对于dmgr，此时间段从指示应该保存配置更改时开始，到保存完成时结束。
This time period begins for the DMGR when you indicate that a configuration change should be saved and ends when the save is complete.
在一小段时间之后，一个新的Error会出现，以指示测试项目需要更新FacesResources。
After a short time, a new Error should appear indicating that Faces Resources need to be updated for your test project.
你们的光芒继续光彩夺目地绽放着，它们就像指示天堂的闪亮灯塔，引导着你步入下一阶段的进化之旅。
Your lights continue to radiate such brilliance, they are like beacons blazing into the heavens guiding you to your next step on your evolutionary path.
图5中的来自RPG handle_update子过程的代码段显示，更新指示符数组被初始化为-7。
The update indicator array is initialized to -7 as shown in the Figure 5 code snippet from the RPG HANDLE_UPDATE sub-procedure.
在企业开发界，一段时期内，指示板曾经是人们大肆宣扬的一个主题，所以让我先来给出指示板的一个非正式的定义，不过只限在本文中使用。
In enterprise development circles, during one period of time, dashboards were the subject of considerable hype, so let me try to provide an informal definition for their use in this article.
LEDs问世有一段时间了，但是主要作为电力器件上可以忽略不计小型红色指示灯。
LEDs have been around for some time, but mostly blinking away as little red indicator lights in electronic equipment.
但一段时间之后，他什么也没有做出来，所以，理查德·斯托尔曼指示布赖恩写一个shell。
After some time, he had produced nothing, so Richard Stallman directed Brian to write a shell.
对于每个节点，此时间段从指示应该与dmgr同步配置更改时开始，到同步完成时结束。
The time period begins for each node when you indicate that the configuration change should be synchronized with the DMGR and ends once the synchronization is complete.
泻药产品不应该被使用一段时间超过一周，除非有医生的指示。
Laxative products should not be used for a period longer than one week unless directed by a doctor.
该面板包括五个一组的数字，七段显示，三个作为状态指示的LED和三个参数键。
The panel consists of a five-digit, seven-segment display, three LEDs as status indicators and three parameterization keys.
利用这些曲线，即可从检温计的指示温度推算出定子最热段绕组铜线最高温度值和平均温度值。
Using these curves, the highest and average temperatures of stator winding can be calculated from the thermodetector indication.
另一个可能是录一小段音频信息，并且有指示器可以将自己附加到图标上。
One more possibility would be to record a small voice message and a small indicator would attach itself to the icon.
当您成功地通过段，您将被给指示为飞行的下个部份。
When you successfully pass a segment, you'll be given instructions for the next portion of the flight.
在指定的一段时间内，尝试获取指定对象上的排他锁，并自动设置一个值，指示是否获取了该锁。
Attempts, for the specified number of milliseconds, to acquire an exclusive lock on the specified object, and atomically sets a value that indicates whether the lock was taken.
每个仪表上的黑色箭头指示的是在给定时间段里我们的实际量化指标。
The Black arrow on each gauge is an indicator telling us our actual measurement in the given time frame.
如果在给定时间间隔(例如在24小时的时段)内，至少一段时间用量未降至零，则指示有泄漏。
A leak is indicated if usage does not drop to zero, at least for a period of time, during a given time interval (e. g., during a 24-hour period).
给定时间段内的最小用量指示泄漏的严重性。
The severity of the leak is indicated by the minimum amount of usage during the given time period.
该方法包括在第一时段期间接收指示帧的脉冲并在第二时段期间向至少一个设备发 射指示该帧的脉冲。
The method includes receiving pulses indicative of a frame during a first time period and transmitting pulses indicative of the frame during a second time period to at least one device.
人造卫星的发射指示第一步中国的三阶段月亮使命，将导致月亮流浪者登月和发射在2012年前后。
The launch of the orbiter marks the first step of China's three-stage moon mission, which will lead to a moon landing and launch of a moon rover at around 2012.
灵活的控制方式，可作单段速、三段调速、五段调速或无级调速调节风量并附运转/异常指示灯/异常干接点，便于监控；
Flexible control, the motor adjust air flow can be single period of speed , three or five periods of speed. It is also enclosed operation, abnormal indicator and abnormal dry contact for control.
当一段行情相隔数天处于同一价格水平时，在趋势指示上我们把它叫双底。
When an option makes the same price level a few days apart, it makes what we call a double bottom on the Trend Indicator.
第四显示区包括指示在预定的时间段中 的患者血糖浓度变化的图表。
The fourth display area includes a chart indicative of a variability of the glucose concentration of the patient over a predetermined time period.
我们提出了一种新颖的三阶段方法有效地指示的人胚胎干细胞的分化成肝细胞在无血清培养基中。
We report a novel three-stage method to efficiently direct the differentiation of human embryonic stem cells into hepatic cells in serum-free medium.
路由器的LAN指示灯会闪动几秒钟，请耐心等待直到电源灯熄灭提示刷新结束，这将花费一段时间。
The LED on the LAN port will flash rapidly for a while after which the power button will flash rapidly for a while. Be patient and wait for the power light to stop flashing.
动物于训练员的指示下，到指定的位置保持一稳定姿势，并维持一段时间。
An animal's action to remain at an assigned position, usually in a fixed posture, for a period of time designated by a trainer.
动物于训练员的指示下，到指定的位置保持一稳定姿势，并维持一段时间。
An animal's action to remain at an assigned position, usually in a fixed posture, for a period of time designated by a trainer.
应用推荐