而段思英继位后，就开始和相国董迦罗争夺权利。
After Duan Siying succeeded to the throne, he began to scramble for the power and profit with the Prime Minister.
那天的段思英宣读完退位诏书之后，就早早的退朝了。
At that day, he read out the imperial abdication edict and ended the morning court early.
公元945年，段思平因病驾崩，他的儿子段思英继位。
In 945 A. d, Duan Siping died of disease. His son, Duan Siying succeeded to the throne.
我曾与北欧的养老金经理和精算师工作过一段不短的时间，他们的这个特点总是令我百思不得其解。
I've spent a fair bit of time working with pension managers and actuaries in northern Europe and have always been baffled by it.
顾名思义，共享内存让一段内存可供多个进程访问。
As its name implies, Shared memory makes a segment of memory accessible to more than one process.
34岁的本•索思豪尔上任做的第一件事是在澳大利亚布里斯班机场的候机大厅发布了一篇视频博客。他在那里拍了一段自己和女友布丽娜•沃肯斯的视频。
Ben Southall, 34, started by sending a video blog from Brisbane airport departure lounge where he filmed himself alongside his girlfriend, Breanna Watkins.
顾名思义，调用该方法可能返回一个存储段实例(表示为S3Bucket类型的实例)或在s3中创建代码段。
As the name implies, calling this method either returns an instance of the bucket (represented by an instance of the S3Bucket type) or creates the bucket in S3.
第一阶段计划覆盖斯温顿北部市集海沃思，将于今年12月完工。
The first phase, covering Highworth, a market town just north of Swindon itself, will be completed in December.
总部设在得克萨斯州沃思堡的Burlington被视为全美管理最佳的铁路公司之一，尽管最近一段时间它的表现落后于竞争对手，而且上个月公司调低了第四财季预期。
Burlington Northern, Fort Worth, Texas, is viewed as one of the best-managed U.S. railroads, though recently it has underperformed its rivals and last month it cut its fourth-quarter forecast.
中等价位的宾馆：成都永丰宜必思酒店，成都市武侯区二环路南四段1号。
Mid-Priced Hotel: Ibis Chengdu Yongfeng, No 1 Section 4, Southern Second Ring Road, Chengdu.
细胞外基质的成分是围神经元网络组织，顾名思义它位于特定皮质区的神经元胞体和近段树突周围。
The component of the extracellular matrix called the perineuronal net (PN), as its name implies, surrounds the cell body and proximal dendrites of selected cortical neurons.
他们默默地看了好长一段时间，百思不得其解。
They watched for quite some time, in silence, and a sense of puzzlement.
马克思在引述泰门的这一段独白时写道：“莎士比亚多么精辟地描述了金钱的本质啊！”
Citing the monologue of Timon, Marx wrote: How excellently Shakespeare describes the essence of money!
这一段引自马克思原著。
一段旅程的结束标记着另一段旅途的开始，卢米思警探重返小镇解开干草叉子怪物传说背后的真相。
The end of one journey only marks the beginning of another as Detective Loomis returns to uncover the truth behind the Legend of Pitchfork.
马克思在比利时待了一段时间。
在澳思特英语培训学校您将经历一段跨越自我，创造成功未来的人生宝贵经历，海归派将帮助你实现您的人生梦想！
You will experience a process of self-surpassing and creating a successful future in AST Training school, and we will make every effort to help you to realize your dream!
为了表明你的思师之情，可行的做法是隔段时间去看看他。
To show that you miss your teacher, it is advisable to visit him form time to time.
上个星期在旺茨沃思人们发现有一个女孩子被人用一段有倒刺的铁丝勒死了。
There was a girl found strangled with a piece of barbed wire at Wandsworth last week.
马克思、恩格斯对现实主义的研究经历四十余年三阶段：第一阶段是反对抽象的善恶观念，强调历史具体性；
Marx and Engels studied realism for over 40 years, which were divided into four stages:in the first stage, importance was attached to the concreteness of history;
我想，这以后的三年是思特里克·兰德一生中最幸福的一段日子。
I suppose the next three years were the happiest of Strickland's life.
马克思的新唯物主义和哲学唯物主义的关系是一个在上个世纪相当一段时间内一直没有得到令人满意解决和回答的问题。
For a long time in the 20th century, the relation of Marx's new materialism and philosophical materialism remained a controversial issue.
我们建议那些精通网络、处于上大学年龄段的女孩在接受度假邀请、钱财和礼物前要三思，因为这些东西的背后大多是有附加条件的。
We are advising these Internet-savvy, university-aged girls to think before accepting such holidays, money and gifts as such things always come with strings attached, " he said."
我们建议那些精通网络、处于上大学年龄段的女孩在接受度假邀请、钱财和礼物前要三思，因为这些东西的背后大多是有附加条件的。
We are advising these Internet-savvy, university-aged girls to think before accepting such holidays, money and gifts as such things always come with strings attached, " he said."
应用推荐