摩天大楼的地板和天花板是分段建造的，每一段有15层。
The floors and ceilings of the skyscrapers are built in sections, each measuring 15.
巨石阵位于伦敦西南约140公里索尔斯堡垒平原，在公元前3000年和公元前1600年分三阶段建造而成。
Stonehenge, on the Salisbury Plain about 140 km (90 mi) southwest of London, was built over three phases between 3000 B. C. and 1600 B.
尽管它的历史可以追溯到金字塔建造后的几百年，但它的复杂程度表明，埃及人可能很长一段时间以来一直在思考飞行的想法。
Although it dates from several hundred years after the building of the pyramids, its sophistication suggests that the Egyptians might have been developing ideas of flight for a long time.
美国国家航空航天局（NASA）选择了通用动力先进信息系统公司建造地球资源卫星数据连续性任务（LDCM）的空间段。
WASHINGTON, 23 April 2008. NASA has selected General Dynamics Advanced Information Systems Inc., to build the Landsat Data Continuity Mission (LDCM) spacecraft.
霍姆斯说：“我认为人们希望避免建造大型的营地，这种营地过一段时间后一般会成为永久性而非暂时性的。”
"I think there was a desire to avoid creating large camps, which have a tendency to become permanent over time rather than temporary," Holmes said.
在13世纪阿兹塔克人扫荡到墨西哥中部时，陶蒂华康这座繁华的城市（在公元400年左右为最繁华时期）已经被它神秘的建造者们遗弃很长一段时间。
By the 13th century when the Aztec swept into central Mexico, the once teeming city—which reached its zenith around a.d. 400—had been long since abandoned by its mysterious builders.
虽然这款游艇的建造工程尚未开始，但在WHY的官方网站上却已推出了一段华丽的宣传视频——展示其木制比例模型。
Although work is yet to begin on the WHY its website does boast a snazzy promotional video – featuring a scale wooden model .
即使你的原因再“高尚”（比如你不想伤害对方的感情），也要看清楚这并不能建造出一段幸福、健康关系的基础。
Even if your reasoning is “noble” (such as you don’t want to hurt your partner’s feelings), realize that this doesn’t create a foundation for a happy, healthy relationship.
商谈租约和建造会花费很长一段时间，但是要得到你想要的和需要的又都是很重要的。
Lease negotiations and construction can take a long time, but both are so important to get what you want and need.
在地表生活一段时间后，他们意识到我们的太阳正引发他们老化，因而他们逃到地下，建造了生活其中的巨大的地下联合体。
After a while of living on the surface, they realized our sun was causing them to age prematurely, so they escaped underground, building huge subterranean complexes in which to live.
在这个时期，新一阶段的轨道空间站开始建造。
At this time a new stage of orbital station creation was begun.
在过去的500年，为便于强取豪夺最安全、最健康、最好的地区，欧洲白人殖民者往往动用经济和军事力量来建造或改建当地城市的风貌。甚至现在，某些地区的人们觉得殖民统治是一段遥远的记忆。
For the past 500 years white Europeans have often used their economic and military power to build and rebuild urban landscapes in order to grab the safest, healthiest and nicest parts for themselves.
最近一段时间，新型潜艇的建造和采购开始密集起来。
Recently, construction and acquisition of new submarines has begun to intensify.
每当你需要移动其他网站上的脚手架，不需要拆卸系统，而是可以很方便地移动。虽然固定棚架留下一个位置是用于建造工程将需要一段时间才能完成最好的。
Bear in mind that you must first know and understand your needs, your workers and your construction project before you make any decision such as choosing the type of scaffolding that you will use.
该项目的建造首先允许ESW从临近场地一所荒废的小屋中迁移出来，为第二阶段不同建筑的建造腾出空间。
Building this first allowed ESW to decant from their dilapidated shed on the adjacent site, freeing up the land for Phase 2 which is an altogether different building.
它将是一个从我们立足点开始建造的金字塔，靠一颗颗岩石、一块块砖头、一段段木材堆叠而成。
It will have to be a pyramid building from where we stand, stone by stone, brick by brick, and timber by timber.
在第二阶段中，三角研究所将设计和建造一个浆体泡罩塔反应堆系统，以将清洁的合成气转化为一种液态运输用燃料。
During Phase 2, RTI will design and build a slurry bubble column reactor system to convert the clean syngas into a liquid transportation fuel.
完成空间站各舱段主要研制工作，开展空间站在轨组装建造和运营。
We aim to complete the main research and development work on the space station modules, and start assembly and operation of the space station.
在巨石阵完成前的第二阶段，建造工作曾停顿下来并荒废了一段时间。
Before the second phase of Stonehenge was complete, work stopped and there was a period of abandonment.
没有讲将参与那一地段的招标，但是加利福尼亚，佛罗里达和伊利诺都正在建造计划。
Wang gave no details of where China's railway builders might seek contracts, but systems are planned in California, Florida and Illinois.
二滩水电站库区的地层岩性，按其组合和沉积建造分为三段。
According to rock association and sedimentary formation, strata in Ertan Hydropower Station dam area may be divided into 3 Members.
二滩水电站库区的地层岩性，按其组合和沉积建造分为三段。
According to rock association and sedimentary formation, strata in Ertan Hydropower Station dam area may be divided into 3 Members.
应用推荐