有关公元后一千年末期的火山爆发，下列哪一项可以从第2段和第3段中推断出来？
Which of the following can be inferred from paragraphs 2 and 3 about the Volcanic eruptions of the late first millennium?
插科打诨和一段又一段的对话让观众目不暇接，根本没有时间认真思考。
The audience is bounced from gag to gag and conversation to conversation; there is no time for audience reflection.
从第六段和第七段我们可以知道什么？
尾部又分4段：颈段、中段、主段和末段。
The tail consists of 4 segments: neck region, midpiece, principle piece and endpiece.
就像我们在前一段讨论的那样，保持一段健康的婚姻要求牺牲、关注和照顾。
As we'll discuss in the proceeding paragraphs, maintaining a healthy marriage requires sacrifices, attention and care.
读本篇课文的第五段和最后一段。
如果再次查看程序代码，您可以看到在“第1阶段”和“第2阶段”之间有一个很小的时间间隔。
If you look at the program code again, you can see that between "Phase 1" and "Phase 2" there is a small time frame.
在古腾贝格的博士论文中，有一段与报纸上发表过的文章一模一样，而另外一段来源于美国大使馆的网站，却都没有写相应的注脚和出处。
Reports emerged of a passage from a newspaper article being published word for word, and then of a paragraph from the us embassy website being used without attribution.
在纸上定出提纲，包括导语、主题段(3 - 5段)和结语。
Work on the outline for the paper. Include introduction, content section (3-5 paragraphs) and conclusion.
英国、意大利、挪威和新西兰的失业比重都超过了三分之一；瑞典国内15岁到24岁年龄段的失业率超过了25岁到54岁年龄段工人的失业率达4.1倍之多。
Britain, Italy, Norway and New Zealand all exceed ratios of three to one; in Sweden the unemployment rate among 15 - to 24-year-olds is 4.1 times higher than that of workers aged between 25 and 54.
文特尔说，水印包括一段密码，你要是会解密的话，就能发现里面含有一个网站的网址和三段引文。
The watermark, Dr Venter says, includes a cipher which contains the URL of a website and three quotations, if you can work out how to decode it.
可以想象，第1阶段和第3阶段功能发布之间有好几个月的时间。
You might imagine that there could be several months between Phase 1 and the release of Phase 3 functionality.
现在电子商务将进入下一阶段；在这一阶段中，要讨论到商务交易和商务关系。
Now it is time for the next phase of e-business; the phase where dealing with business transactions and relationships needs to be addressed.
这些第一阶段活动的结果和评估将被用来指导在10至15个其它非洲国家发起第二阶段的活动。
The results and evaluation of first phase activities like these will be used to guide the launch of a second phase in 10 to 15 additional African countries.
萨戈矿难后，联邦通过法规，加强了对作业段和密封段内空气质量的监测，以避免甲烷聚集。
Federal regulations passed after the Sago disaster increased the monitoring of air quality in active and sealed sections of the mines to avoid methane build up.
通过代码段编辑器，可以创建或修改现有代码段，适用于开发任务和编码风格。
With the snippet Editor, new code snippets can be created and existing ones edited to match the tasks and coding styles of each team.
根据段的类型和大小，DB 2可以指定在象限4中创建段。数据库共享内存集仍然有大约1gb的限制。
Depending on the type and size of the segment, DB2 can specify to create it in quadrant 4. The database Shared memory set is still limited to approximately 1gb.
最后，我们来聊聊刚才图中位置最下方的几个内存段：BSS段、数据段和程序段。
Finally, we get to the lowest segments of memory: BSS, data, and program text.
本文的剩下部分将研究一些用于同时支持旧接口和新接口的版本控制技术(第3阶段)和一种用于使现有接口退役的方法(第4阶段)。
The rest of the article examines several versioning techniques for supporting old and new interfaces concurrently (stage 3) and an approach for decommissioning the existing interface (stage 4).
据悉，黄海和渤海段会在不同节气融化和凝结，当浮冰堆积至结冰段，会形成堵塞，若堵塞持续存在，会引起水位上升，导致洪水泛滥和大坝损毁，进而威胁生命和财产安全。
When an ice run flows to a frozen section, it can become blocked. If the blockage persists, water levels may rise and cause floods and dam bursts, threatening lives and property.
加载后，它进入第一阶段和第二阶段引导加载程序之间的中间阶段(为了方便讨论，可称为第1.5阶段)。
Once this has loaded, it then enters an intermediate stage between the common boot loader stages one and two (or for argument's sake, stage 1.5).
这些符号可以用来对各种代码段和数据段进行命名，包括经过初始化的和未初始化的。
The symbols are used for naming various sections of code and data, both initialized and uninitialized.
我们并没有使用两个单独的文件，而是在一个具有模型段(第1行到第27行)和一个数据段(第28行到第49行)的文件中声明了这个问题。
Rather than two separate files, the problem is stated in a single file with a modeling section (lines 1 through 27) and a data section (lines 28 through 49).
他建议在第一阶段，可以先处理领土和安全问题；然后在第二阶段，再来讨论两方冲突中“最让人纠结的、最容易动怒的”两个核心问题-耶路撒冷地位和难民的命运。
Tackle territory and security first, he proposed, leaving the other two "wrenching and emotional" core issues of conflict-jerusalem and refugees-for a subsequent stage.
LotusDomino最初将前两个可用的段(0x3和0x4)作为用户堆内存，将最后一个段(0xf)作为共享内存。
Lotus Domino begins using the first two available segments for user heap memory (0x3 and 0x4). Lotus Domino begins using the last segment (0xf) for Shared memory.
第一阶段很好的控制在预算内，因此我们有信心在时间和预算内执行项目的第二阶段。
Phase 1 had come in just under budget, so we had credibility to execute on time and within budget.
“她”的第一段婚姻维持了七年，第二段婚姻——期间有了一个女儿和两个儿子——则维持了二十年。
Her first marriage lasted for seven years and her second - in which she fathered a daughter and two sons - lasted for 20 years.
图8-数据段和堆栈段。
图8-数据段和堆栈段。
应用推荐