可能他唯一需要的人身险就足够付清债务和殡葬费用了。
Probably the only life insurance he needs is enough to cover his debts and burial expenses.
越来越少人去寻找配有钢制棺材、由豪华轿车开路的殡仪队的昂贵殡葬服务了。
Fewer people were asking for the extravagant memorial service with the steel casket and limousine-led procession.
他们确实能够挑战传统殡葬观念。
They really challenge the traditional notions of what a funeral is.
其余的就是丧礼和殡葬者的费用。
所以李太太相信殡葬者，让他们处理丧礼。
So Mrs. Li trusted the undertakers to take care of the funeral.
他的著作简略地提到印第安部落的殡葬习俗。
His book glances at the burial customs of the Indian tribes.
唐磊说：“当看到殡葬礼仪师的招聘启事时，我感到很好奇。
"I was just so intrigued when I saw the job posting for funeral host, " Tang said.
堂停顿下来，给了殡葬者一个礼貌的、讽刺的微笑。
The Don paused and gave the undertaker a polite, ironic smile.
堂，仍坐在哈根的桌子那儿，把他的身体倾向殡葬者。
The Don, still sitting at Hagen's desk, inclined his body toward the undertaker.
但路易斯安那州殡葬业从业者协会责令他“停止营业”。
But the Louisiana Board of Embalmers and Funeral Directors has ordered him to "cease and desist".
这延续了美国的大公司与家庭式殡葬服务业之间长久而激烈的争夺战。
Thus continues the unending tug-of-war between corporate and family-owned funeral homes in America.
殡葬公司曾认为能够通过合并以及合并所带来的支出减少而得到成长。
Funeral-home companies thought they could grow by acquisition and cut costs through consolidation.
在英国，火化和殡葬联合会(FCBA)对于采用这个技术的态度很轻松。
Here, the Federation of Cremation and Burial Authorities (FCBA) is quite relaxed about this use of technology.
我小心翼翼地从他手里接过裙子，把它放在要送给殡葬承办人的那堆衣服当中。
I gingerly took the skirt from him, and placed it in the pile of clothes that we were taking down to the mortician.
比如尼科尔森先生，他找到住在拉纳可附近的唐·默里，她在家中经营宠物殡葬业务。
In Mr Nicholson's case he went to Dawn Murray, who runs the Pet Undertaker business from her home near Lanark.
两天后，他的遗孀来到底特律郊区的一间会议室，找到经营“便宜殡葬”服务的汤姆 . 马克苏德。
Two days later, his widow is in a conference room in suburban Detroit meeting with Tom Macksoud, who runs a business called Simple Funerals.
这个面色苍白的殡葬者把他受到邀请归功于这个事实，他的妻子和堂的妻子是最好的朋友。
The sallow-faced undertaker owed his invitation to the fact that his wife and the wife of the Don were the closest of friends.
殡葬中心一名工作人员在冷库里发现了一个空袋子，里面原本应存放有这名士兵的踝骨碎片。
In that case a mortuary worker found in a freezer an empty bag that should have contained the body part.
随着中国人在一年一度的清明节期间祭祀先人，公墓及殡葬服务价格暴涨成为激起民愤的一个焦点问题。
As millions paused to honor their ancestors during the annual Tomb-Sweeping Festival, the increasing cost of cemetery plots and funerals has become a focus of national anger.
他的家人、朋友和同事参加了殡葬弥撒，怀念他的工作和一生，教堂内座无虚席，许多人只能站在走道和门道上。
His family, his friends and colleagues filled every seat in the church, and stood in the aisles and in the doorways to take part in the funeral mass, and to hear tributes to his work and to his life.
于先生是众多殡葬业者之一，他们的店铺常常开在公共太平间的咫尺之外，为人们提供丧葬用品和服务。
Yu is one of the many operators of funeral goods and services that can often be found within a stone's throw of the city's public mortuaries.
“我们了解到，当时的居民对待殡葬仪式非常认真，这种下葬方式并不太可能是一时弄错，”考古学家维斯妮娃说。
"We know that people from this period took funeral rites very seriously so it is highly unlikely that this positioning was a mistake," said lead researcher Kamila Remisova Vesinova.
另一个看法一致的居民把名片压到家具商的手上，低声说他希望将来能为其服务——他是一名殡葬承办者。
Another solid parishioner presses his card into his hand, murmuring that he hopes to be of service to him in the future: he is an undertaker.
“我父亲是殡葬礼仪师，”他说，“我很清楚不能太莽撞——如果对要应付的心里没数的话，你可能会毁了这些项目。”
"My father was a funeral director, " he says. "I'm very conscious of not being cavalier – projects can be torpedoed if you don't keep in mind exactly what you are dealing with."
“我父亲是殡葬礼仪师，”他说，“我很清楚不能太莽撞——如果对要应付的心里没数的话，你可能会毁了这些项目。”
"My father was a funeral director, " he says. "I'm very conscious of not being cavalier – projects can be torpedoed if you don't keep in mind exactly what you are dealing with."
应用推荐