在殖民教育系统里，早熟的阿奇比卓然不群，沉迷于阅读各种英文经典作品，尽管非洲人在讲故事方面并不长足。
As a precociously gifted schoolboy Achebe thrived in the colonial education system and enjoyed reading the English literary Canon, even if Africans rarely fared well in its stories.
而在1960年的《动荡》中，奥康克瓦的孙子在英国殖民下的公务系统服务；
No Longer at Ease (1960) features Okonkwo's grandson in the 1950s working for the British colonial civil service;
米煞：你应该已经有了一份清晰的分析，揭露了斯巴达计划初期，儿童免疫系统疾病导致的死亡案例完全不自然的分布规律，尤其是在远地殖民地。
Mshak: You should have a clear breakdown that exposes the blatantly unnatural pattern of child autoimmune deaths on the beginning of the SPARTAN-Program, particularly in the Outer Colonies.
造成这个局面的原因在理论上可以归结为科层制理论中对人性的漠视和系统对生活世界的殖民。
The cause of this sad situation can be technically identified as the disrespect toward human natures and the colonization which the system laid by force on the life world.
上城区、下城区和老城区一起构成了城市的整体，这是具有最完备防御系统的殖民城市之一。
Together with the Lower Town and its ancient districts, it forms an urban ensemble which is one of the best examples of a fortified colonial city.
虽然水晶能量站设在所有的岛屿上以及大多数的“殖民地”上，但只有属于“一的法则”和“阿特拉- Ra”的波塞·迪亚人拥有系统运行的知识和技术。
While crystalline energy stations were located on all of the islands as well as most 'colonies', the Poseidans of the Law of One and Atla-Ra held the expertise to run the system.
美国的建国之父们作为大英帝国的前殖民者沿袭了其法律系统。
As former colonists of Great Britain, the Founding Fathers of the United States adopted much of the legal system of Great Britain.
美国的建国之父们作为大英帝国的前殖民者沿袭了其法律系统。
As former colonists of Great Britain, the Founding Fathers of the United States adopted much of the legal system of Great Britain.
应用推荐