但明显的事实不容质疑，在法国国民议会577名成员中，除去海外殖民地代表，没有一名黑人或棕色人种。
But what's not in dispute are the visible facts; out of 577 members of the National Assembly, there are no black or brown faces other than those representing the overseas territories.
对于他自己来说，威廉姆斯学会了阿尔冈琴语，因代表罗德岛和其他殖民地与纳拉甘塞特和其他部落进行协调而建立了声望。
For his part, Williams learned the Algonquian language and became renowned for his role as a peacemaker with the Narragansett and other tribes on behalf of Rhode Island and other colonies.
在美洲殖民地，它被用来作为比索的符号，后来转用来代表美元。
It was adopted as a symbol for the Peso in the American colonies, and was transferred to the dollar.
横条代表美国的13个殖民地，50颗星星代表美国的50个州。
The stripes represent the 13 original American colonies. The 50 stars stand for the 50 U.S. states.
担当驻布隆迪的教皇代表能得到一座华美的殖民地别墅，但没有人会认为保罗·加拉格尔总主教（ArchbishopPaulGallagher）拥有一个令人称羡的职位。
THE job of representing the pope in Burundi brings with it a fine colonial villa, but nobody would say Archbishop Paul Gallagher has an enviable post.
年，来自12州的代表聚集在费城，召开所谓第一次大陆会议，希望能寻出一条合理的途径，与英国和平解决问题，然而英王却坚持殖民地必须无条件臣服于英王并接受处分。
hope to find out a reasonable way to settle the issue peacefully with the British. However, the king insists that the colonial must unconditionally succumb to the king, and accept the punishment.
1777年6月14日，第二届制宪会议(Second Constitutional Congress)决定采用有十三道条纹和十三颗星星的旗帜来代表美国，每颗星代表一个创始殖民地。
On June 14, 1777, the Second Constitutional Congress adopted a flag with thirteen stripes and thirteen stars to represent our Nation, one star for each of our founding colonies.
这个世界上数一数二的中国美人在英格兰长大的事实反而让张曼玉更能代表这块前英国殖民地人民的矛盾感情。
That one of the world's leading Chinese beauties was actually raised in England only makes Cheung more emblematic of the ex-colony's cross-purpose passions.
在美国的殖民地，英国公民都交税，但是却没有代表能够加入英国议会。
British citizens in the American colonies paid taxes but had no representative in the British Parliament.
1776年6月7日，大陆会议弗吉尼亚代表提出北美各殖民地脱离英国的决议案。
June 7, 1776, the north American colonies in Virginia representatives of each from Britain.
在美洲殖民地，它被用来作为比索的符号，后来转用来代表美元。
It was adopted as a symbol for the Peso in the Americancolonies, and was transferred to the dollar.
某些人有一种观点，认为下院实际上也代表着殖民地。
There is an idea in some that the colonies are virtually represented in the House.
年，13 个殖民地各派代表来到宾夕法尼亚州的费城组建了第一届大陆会议。
In 1774 the 13 colonies sent delegates to Philadelphia Pennsylvania to form the First Continental Congress.
来自各殖民地的56位代表在《宣言》上签了字。
From the colonies in the 56 representatives signed the declaration.
来自各殖民地的56位代表在《宣言》上签了字。
From the colonies in the 56 representatives signed the declaration.
应用推荐