现在，人类第一次能合情合理地开始认为生活绝不只是为生存而进行的残酷斗争。
Now, for the first time, man can reasonably begin to think that life can be something more than a grim struggle for survival.
伊拉克反叛武装和驻伊美军之间的残酷斗争，就像是在玩着一场旷日持久的猫鼠游戏。
Iraqi insurgents and U. S. troops in Iraq between the ruthless struggle, as is playing a protracted cat and mouse.
今后在残酷斗争中，我们必须正确掌握根据地建设的规律，提高根据地的巩固程度，并以最大努力保卫我们的根据地。
In the relentless struggle in the days to come we must correctly apply the laws governing the establishment of base areas, further consolidate these areas and do our utmost to defend them.
围绕损失分配展开的斗争将是残酷的。
The struggle over the distribution of the losses is going to be brutal.
斗争的残酷夺走了许多同志的生命。
The cruelty of the fight has taken away the lives of many comrades.
事实上，有迹象表明，一场残酷的权利斗争可能已经来临。
Indeed, there are indications that a brutal power struggle already may be underway.
就像地球本身，它只知道生命与死亡斗争的残酷现实。
Like the earth itself, it knows only the hard facts of life's struggle with death.
危机的核心：最终幻想VII高度预期前传。扎克期待着残酷和致命的斗争。
Crisis Core: Highly anticipated prequel for Final Fantasy VII. Zack awaits a cruel and fateful struggle.
“你以前对残酷的人都是奋起斗争的呀！”我说。
You used to stand up and fight when people were cruel to you, 'I said.
也许一场残酷的权利斗争导致了她被人谋杀。
A vicious power struggle that may have led to Cleopatra's murder.
进化，是没有感情的。就象地球本身它只知道生命与死亡斗争的残酷现实。
This force, evolution, is not sentimental. Like the earth itself, it know only the hard facts of life's struggle with death.
人类已和自然界残酷的力量进行了长期的斗争。
人注定要跟残酷的自然力作斗争。
Man is doomed to struggle against the brute force of nature.
在这里人们为了争取自由，不得不从事残酷的斗争。
Here people have to wage a savage struggle in order to win freedom.
传统的商业经在很长一段时间内都认定好好先生(或女士)在职场晋升的斗争中会输给那些残酷的竞争对手。
Conventional business wisdom has long held that the nice guy — or gal — won't get as far up the corporate ladder as the cutthroat competitor.
加入WTO，面临众多机遇和挑战，竞争更加激烈，争夺市场、资源、劳动力等的斗争将更加激烈和残酷。
When we enter into WTO, we face many opportunities and challenge, and the competitions in market, resources, labor forces become more serious.
不过就节日的角度来讲，节日是用美好的假日来庆祝过去的重大事件，通常和某人的死亡或者血腥残酷的斗争的结束有关。
But in the spirit of commemoration, thereby those important events of the past usually associated with someone's death or the end of some awful bloody struggle, a celebration of a nice holiday.
不过就节日的角度来讲，节日是用美好的假日来庆祝过去的重大事件，通常和某人的死亡或者血腥残酷的斗争的结束有关。
But in the spirit of commemoration, thereby those important events of the past usually associated with someone's death or the end of some awful bloody struggle, a celebration of a nice holiday.
应用推荐