埃迪发现自己突然陷入了一个残酷暴力的世界。
之前我还幻想着他们可能降落在某个荒岛上或者别的什么地方，可是尸体和行李渐渐被发现时，我停止了那样的想法而开始去接受残酷的现实。
You know, you have images they are on an island or something, but when bodies and belongings appear you stop believing like you once did and you start to see the harsh reality.
他去瑞典执行任务，却发现这个任务比他这个美国人的预料更为残酷，于是发誓再完成一个任务就结束刺客生涯。
When a job in Sweden ends more harshly than expected for this American abroad, he vows that his next assignment will be his last.
那些过去不太把精力放在销售应用程序上的开发者将会发现他们将处于一个并不乐观的环境中，而且不得不学习如何适应这样残酷的竞争。
Developers who may not have had to work hard to sell their apps in the past are finding more difficult environment and have to learn to adapt.
奥巴马蹩脚的表现部分的源于他发现自己所处环境的残酷。
Mr Obama’s erratic performance is partly the result of the rollercoaster world he finds himself in.
灵性的ATLA Ra和“一的法则”之波赛顿人强烈反对基因工程被用作商业用途，“一的法则”发现那是个残酷的奴役形式，且在道义上是令人唾弃的。
Genetic engineering for commercial purpose was highly opposed by the Spiritual Atla-Ra and Poseidon's of the 'Law of One'. The Law of One found it a form of cruel slavery, and morally abhorrent.
这种残酷的比赛是发现具备所提到的品质的狗的唯一途径。
This cruel fight is the only way to find a dog that corresponds to all the mentioned qualities.
我们很多人带着本本去参加活动，到头来却发现无线热点拥挤得不成样子——科技活动的参加者也上不了网，真是个残酷的讽刺。
Many of us have brought our laptops to events only to meet the cruel irony that crowded wireless hot spots mean tech event attendees go without Internet access.
作者发现，人类需要通过努力而生存,但这个世界往往是非常残酷的。
The writer observes that survival is a difficult endeavor and that the world can sometimes seem harshly hostile.
它们通常会杀死其所发现的所有公猩猩和小猩猩，有时候还会吃掉或者残酷对待这些受害者，一些研究者把这种残酷行为比作折磨。
They will often kill any male or young chimpanzees they find, sometimes eating or physically brutalizing their victims in a manner that some researchers liken to torture.
所取得的发现对“大自然是残酷和无情的”的古训提出了疑问。
Findings question the old adage of "nature red in tooth and claw".
可是在他终于能从床上站起来的时候，历史一次一次残酷地戏弄了他。他发现，他所希望去伺候的那个皇上在几个星期前已经逊位了【2】。
When he finally rose from his bed, history played the first of a series of cruel tricks on him — he discovered the emperor he hoped to serve had abdicated several weeks earlier.
如今，有一部分大学生毕业后发现现实过于残酷而无法应对，开始回到校园，饭堂、宿舍、校园的林荫道上再次出现他们的身影。
Graduate students who find the harsh realities of life off campus too hard to handle are sneaking back to sleep, eat and hang out at their former universities。
残酷的一年还没有过去，又出现了一个受害者，17岁的罗伯特·斯考特·琼斯，12月28日上午被发现吊死在布里真德的一家网球俱乐部附近的一处。
And before the grim year ended, there was yet another victim, 17-year-old Robert Scott Jones, found hung in a lot near a tennis club in Bridgend town on the morning of December 28.
然而和王进喜一样，他们将发现世界舞台上的生活险恶、残酷，而且短暂。
But like Mr Wang, they may find that life on the world stage can be nasty, brutish and short.
在他被偷了，出售了好几次，他发现自己在一个寒冷、平均值、残酷的世界。
After he was stolen and sold several times he found himself in a cold, mean, harsh world.
她从不否认贫穷驱使她的父母和她的兄弟压迫，甚至当她发现自己的残酷。
She never denies the poverty that drives her parents and oppresses her brothers, even as she reveals their cruelty.
皮凯蒂在书中分析了几百年来全球的税务记录，最终发现了一个残酷的现实：有钱人的确变得越来越有钱。
Piketty analyzes hundreds of years of tax records throughout the world and arrives at a harsh reality: the rich are indeed getting richer.
用这种方法，德曼可以进行一种残酷的阅读，发现文本可提供的一切可能性。
In this way de Man can read the text as rigorously as possible in terms of what the text itself—as a rhetorical entity—makes possible, even necessary.
今天我发现时间是一个很残酷的东西，无论是什么人，时间总是会无情的流逝。
Today I found time was a cruel thing. Whatever man is, time always goes on.
如果发现农奴私自同居，就会受到残酷鞭打。
If slaves were found living together secretly, they were cruelly whipped.
实习医生失踪13个月后才在岩石小湾公园残酷地被发现。
The intern had been missing for 13 months before the grim discovery in Rock Creek Park.
实习医生失踪13个月后才在岩石小湾公园残酷地被发现。
The intern had been missing for 13 months before the grim discovery in Rock Creek Park.
应用推荐