在今天，这份平静被残酷地打破了，自雇出租车司机德里克·伯德据报制造了一起枪击事件。
That peace was cruelly shattered today when Derrick Bird, a self-employed taxi driver, is alleged to have gone on a shooting spree.
今年早些时候，由安哥拉主办的非洲杯足球赛，其表现好于预期。美中不足的是，发生了一次针对多哥队的残酷的的枪击事件。
Earlier in the year, Angola did better than expected at organising the Africa Cup of Nations, aside from a lethal gun attack on the team from Togo.
残酷和不可预见的事件取代了过去，并建立了过去的桥梁。
Brutal and unforeseen events take overhand and build a bridge to the past.
在最残酷的事件，近年来之一，NDC绑架30人，其中包括来自Butemure村一所小学在瓦利卡莱地区20名青年学生。
In one of the most brutal incidents in recent years, the NDC abducted 30 people, including 20 young school children from a primary school in Butemure village in Walikale territory.
即便以跟踪此类枪击事件的研究者的标准来看，这也是极为残酷的一个星期。
It was a brutal stretch, even by the standards of researchers who track these shootings.
这冲淡了善良和邪恶的概念，尽管之后的一些事件证明恶魔是无情而残酷的。
This dilutes the sense of good and evil, though later events show demons to be ruthless and cruel.
爆炸事件几乎每天在巴格达和伊拉克其他地区周围发生——事实说明的残酷现实，七月份被反叛分子杀害的平民人数是两年里最高。
Bombings continue almost daily in Baghdad and around the rest of Iraq - a grim reality illustrated by the fact that the number of civilians killed by insurgents in July was the highest in two years.
对于享受和平阳光太久的美国人来说，突如其来的珍珠港事件带给他们的残酷打击以及第一次遭遇失败所产生的心理创伤已经远远超过了其他任何事件。
Safe for so long, the American people after Pearl Harbor suffered a greater sense of outrage over the surprise element in their first defeat than had the others.
不过就节日的角度来讲，节日是用美好的假日来庆祝过去的重大事件，通常和某人的死亡或者血腥残酷的斗争的结束有关。
But in the spirit of commemoration, thereby those important events of the past usually associated with someone's death or the end of some awful bloody struggle, a celebration of a nice holiday.
不过就节日的角度来讲，节日是用美好的假日来庆祝过去的重大事件，通常和某人的死亡或者血腥残酷的斗争的结束有关。
But in the spirit of commemoration, thereby those important events of the past usually associated with someone's death or the end of some awful bloody struggle, a celebration of a nice holiday.
应用推荐