一支优秀的团队能让销售的残酷世界变得有趣而有价值。
A great team makes the brutal world of sales fun and worthwhile.
他们落在一片大陆上，再次被迫在动物园以外的残酷世界中勇敢求生。
Crashing on the mainland continent, they are forced to brave the harsh realities of life outside the zoo... again.
埃迪发现自己突然陷入了一个残酷暴力的世界。
我们是在一个残酷竞争的世界里立足。
要离开童话般的小木屋，回到残酷的现实世界中，突然去面对俄罗斯阴暗的另一面，我们感到颇为伤感。
We were sad to leave our fairytale lodge for the harshness of the ordinary world, where the other side of Russia confronted us all too suddenly.
世界变得疯狂而残酷，可没有人注意到这一点。
The world has gone mad with cruelty and nobody seems to have noticed.
那些认为这个世界残酷、复杂得令人难以忍受的人通常会选择这个办法。
It always has been the strategy of choice for people who find the world too brutal or too complex to be endured.
这个残酷的世界还有另一个平行世界，而且这个梦想世界更大更深。
There is another world parallel to this harsh reality, and this dream world is much bigger and deeper.
可以预见的，要面对关于自己社交世界真实，却又残酷的数据-特别是当它否定了一个用户所相信的，或者想要相信的东西的时候-是很困难的。
Predictably, being faced with hard, empirical data about your social world — particularly if it contradicts what a user believes, or wants to believe — can be difficult.
对于时尚界的残酷竞争，Lagerfeld只是将它看做世界运行方式的影响。
As for the notoriously harsh world of fashion, Lagerfeld sees it merely as a reflection of the way the world works.
第二轮，风险也加大了一倍，尤其是在这个特别残酷的计算机世界里。
The second time round, the stakes are twice as high, particularly in the unforgiving world of computing.
理论上说，因为生活的残酷性，所以她们菜肴将她们的孩子尽快带到世界上来。
If life is harsh, the theory goes, maybe they need to get their babies into the world as quickly as possible.
作者发现，人类需要通过努力而生存,但这个世界往往是非常残酷的。
The writer observes that survival is a difficult endeavor and that the world can sometimes seem harshly hostile.
因为这是事实：每个人的眼光所及今天都能看见这个世界上许多地方真实的残酷野蛮的纷争。
For it is true that everywhere men turn their eyes today much of the world has a truly wild and savage hue.
被问到是否好莱坞也像一个权谋世界时，克鲁尼说：“所有的生意都是这样，有割喉式的残酷部分。”
Asked if Hollywood was as Machiavellian as the world of politics, Clooney said: "the business can be that way, there's a certain cut-throat element."
英国的报纸市场是全世界最残酷的。
然而对于格鲁吉亚和其他俄罗斯的邻国来说，残酷的现实是恳请西方世界的军事援助来对抗俄罗斯是不太可能被接纳的。
[font=verdana, geneva, arial, sans serif]Yet the hardtruth, for Georgians and others, is that pleas for military backingfrom the West in any confrontation with Russia are unlikely to beheeded.
而在我们这个残酷的，充满刺激的现代世界里，我们必须无视所处的季节或是我们的身体传达给我们的自然界讯息，永远生产，优化和坚持下去。
In our relentlessly stimulating world we must produce, improve and carry on regardless of season or the natural signals that our bodies might otherwise give us.
因为只有这样我们才会保持在最好的状态去面对残酷的世界，成为一个正能量人物。
Only in this way, could we stay in the best state to face the cruel world, and become a positive person.
请把你的心给我，与我为伍，这个世界太残酷了，我有些害怕。
Please give me your heart, and I like this world is too cruel, I have some fear.
这个世界往往不是现实太过残酷，就是我们太过脆弱。
The world is either too cruel the fact is or too weak we are.
麦兜漫画作者，谢立文的妻子麦家碧补充说：“麦兜心地善良，你总会担心他过于单纯老实，恐怕无法在这个残酷的世界上生存。
The cartoonist Alice Mak, Tse`s wife, added: "He has a heart of gold and you`re always afraid that he`s too simple-minded or honest to survive in this brutal world.
麦兜漫画作者，谢立文的妻子麦家碧补充说：“麦兜心地善良，你总会担心他过于单纯老实，恐怕无法在这个残酷的世界上生存。”
The cartoonist Alice Mak, Tse's wife, added: "he has a heart of gold and you're always afraid that he's too simple-minded or honest to survive in this brutal world."
曾经的天真，现实的残酷，让我知道了：世界的虚伪，人心的冷漠！
Once naive, the cruel reality, let me know: the hypocrisy of the world, people's indifference!
我们是期盼生活在和谐的社会的。但是，真实的世界仍是如此残酷。
We wish to live in a harmony society. However, the real world is too cruel.
作为一名局外人，我觉得这对孩子来说很残酷，他们是那么的年轻和天真，对世界都了解不深，为什么他们要承受这样恶毒的话。
As an outsider, I think it is so cruel to the kids, they are so young and innocent, they don't know about the world, why should they deserve those vicious words.
当下给奥巴马来一些烫手的山芋对美国乃至全世界都有好处，否则接种而来的也许就是残酷的失望。
For America's sake (and the world's), that bar should now be raised—or all kinds of brutal disappointment could follow.[font=Arial]
地位意味着权力，当你有意或无意地寻求它的时候，你就进入了一个残酷的世界。
Status implies power, and when you are seeking this, consciously or unconsciously, you enter a world of cruelty.
地位意味着权力，当你有意或无意地寻求它的时候，你就进入了一个残酷的世界。
Status implies power, and when you are seeking this, consciously or unconsciously, you enter a world of cruelty.
应用推荐