庚子之乱后，黑龙江地区更加残破不堪。
After Boxer Russian chaos, Heilongjiang area was more Dilapidated.
由于这座城已经变得残破不堪了，于是我们不得不又住进了帐篷里。
问题是，数十年来的发霉和老鼠啮咬，使这些笔记本几乎残破不堪。
The only thing is, these notebooks had been through decades of mildew and mice and they're shredded almost to bits.
她残破不堪的尸体被埋在了一片树林里，直到她失踪一周后才被发现。
Her battered body was buried in a forest and was found a week after she disappeared.
据说，她将把人的身体撕成碎片，然后再把他们残破不堪的身体里的灵魂撕碎。
It is said that she will tear their bodies to pieces and rip their souls from their mutilated bodies.
然而，他并不知道，黄花城长城和箭扣长城之间实际相距约30公里，两者之间已经残破不堪，有些地方甚至断开，无法通行。
However, he did not know, Huanghuacheng Great Wall and the actual Jiankou Great Wall between about 30 km apart, have between dilapidated, and in some places even 32, impassable.
《摔跤王》男主角米奇·洛基曾经离开影坛，转战职业拳击场，他承认自己为了修补自己那张残破不堪的脸去找过“某种特别的医生”。
Actor Mickey Rourke, who took time off acting to become full-time boxer, admitted that he went to a "certain kind of doctor" to help fix his mangled face.
现在还没有证据表明市场不当行为导致了这些金融企业的股价下跌，然而有充分（的证据表明）他们残破不堪的资产负债表和信用状况（才是导致这些金融企业的股价下跌的真正原因）。
There is as yet no evidence that market abuse has driven down financial firms’ share prices—and plenty that their trashed balance-sheets and credibility have.
海岸警卫营救队员们将几个人从破烂不堪的救生筏中救了出来，筏底已经不知去向，整个救生筏就如同一只巨大的黑色残破内胎。
Coast Guard rescuers airlifted the men from the mangled raft, which by then had also lost its floor and resembled a giant, battered black inner tube.
因为我苍老疲倦的心，如雨后蛛网般残破，早已不堪劲风的一击。
Because of I old tired heart, like spider web after the rain broken, can't bear strength wind hit already.
因为我苍老疲倦的心，如雨后蛛网般残破，早已不堪劲风的一击。
Because of I old tired heart, like spider web after the rain broken, can't bear strength wind hit already.
应用推荐