兰卡斯特大学残疾研究中心埃里克。爱默生教授表示，世卫和世行在报告中的发现并不令人感到奇怪。
Professor Eric Emerson, of the Centre for Disability Research at Lancaster University, said the findings on healthcare were not surprising.
根据在这些社区进行的第一个关于老化和健康问题的研究，这些老年人们面临着更高比例的残疾、身体和精神痛苦以及难以获得一些服务。
These seniors face higher rates of disability, physical and mental distress and a lack of access to services, according to the first study on aging and health in these communities.
美国杨百翰大学一项新研究显示，身体残疾可以给婚姻带来更多的幸福。
A new study from Brigham Young University says that the onset of physical disability boosts marital happiness.
之后研究人员通过“残疾寿命修正年”，或者简称DALY的办法，将这些地址和问题分级，DALY计算过早死亡人数和与污染有关的疾病对人的影响。
The researchers then ranked the sites and problems by " disability life-adjusted year, " or DALY, which measures both early death and the impact of pollution-related disease.
一些研究表明，据报道，在工业化国家中，住院患者接受外科手术而导致严重并发症的比率为3 - 16%，其中永久性残疾或死亡率约为0.4 - 0.8%。
Several studies have shown that in industrial countries major complications occur in 3% to 16% of inpatient surgical procedures, and permanent disability or death rates are about 0.4% to 0.8%.
在研究中，没有因为使用鱼油补充剂而导致猝死，严重疾病，残障或残疾的报道。
There were no reports of sudden death, life-threatening illness, handicaps or disabilities from taking fish oil supplements.
研究结果呼吁仍需进一步努力以预防中国的残疾。
These findings call for continuing and specific efforts to prevent disabilities in China.
苏格兰研究小组带头人马克姆•迈克·里奥博士(MalcolmMacleaod)说，欧洲每年有1000人死于中风，虽有2000左右的病人能逃过这一劫却落下残疾。
Dr Malcolm Macleaod, who heads the Scottish team, said that 1, 000 Europeans die from stroke every year, while around 2, 000 survive but are disabled.
世卫组织将支持会员国的这些努力，收集关于残疾的所有相关方面的更可靠数据，并支持就更有效的反应开展研究。
WHO will support Member States in these efforts and will collect more reliable data on all relevant aspects of disability as well as support research on the most effective responses.
开展更多关于残疾人需求、障碍及健康结果方面的研究。
Conduct more research on the needs, barriers, and health outcomes for people with disabilities.
按每个残疾调整生命年（DALY）计算，腹泻病研究资金还不足10美元，而另一严重疾病——二型糖尿病研究资金则高达102美元。
Research on diarrhoea received less than US$ 10 per disability adjusted life year (DALY), while conditions like diabetes type 2 - another serious condition- received US$ 102 per DALY.
在本文中，我们将研究一些将可访问性功能添加到简单GUI的方法，侧重于那些针对视力和运动有残疾人士的功能。
In this article, we'll look at ways to add accessibility functions to a simple GUI, concentrating on functions for people who have sight and motor disabilities.
某些研究显示，残疾人出现诸如吸烟、不良饮食和缺乏运动等危险行为的比例更高。
Some studies have indicated that people with disabilities have higher rates of risky behaviours such as smoking, poor diet and physical inactivity.
而这些大脑严重残疾的病人为神秘的科学研究世界打开了最后一道大门：意识的本质。
In turn, these profoundly disabled people have opened the door to one of the last great mysteries of science: the nature of consciousness.
这项研究的主要目标是创建人机界面，让像杰克这样的残疾人恢复活动能力。
The goal of much of this research into brain-machine interfaces (BMIs) is indeed to afford handicapped people, like Jake, shots at mobility.
斯坦福大学医学中心的研究团队发现，他们也享受着更加健康的生活，更少的残疾。
They also enjoyed a healthier life with fewer disabilities, the Stanford University Medical Center team found.
最近，发表在《意识与认知》期刊上的两项研究发现，残疾人在梦里是不残疾的。
Recently, two studies published in the journal Consciousness and Cognition have found that people with disabilities still dream as though their impairments don't exist.
医学界的研究者们正在对类似的系统进行着实验，该系统让身体残疾的病人通过意念来控制轮椅、假肢和计算机。
Medical researchers are experimenting with similar systems to allow disabled patients to control wheelchairs, prosthetics, and computers with their thoughts.
由于有多达11名儿童在研究中死亡，而另一些遭受身体残疾及脑损伤。
As many as 11 children in the study died, while others suffered physical disabilities and brain damage.
最新的研究表明该元凶可能是一种古老的杀手——铅，而且铅解释了从暴露到残疾的因果途径。
New research suggests that the culprit may be an old villain—lead—and what's more it explains the causal pathway from exposure to disability.
除了提高残疾人的生活质量，赫尔博士所研究的外化骨骼——他设计移动平台的前身——可以让正常人的生活更加自如。
As well as enhancing the lives of disabled people, Dr Herr's work on exoskeletons-the precursors of his planned mobility platforms-could make life easier for able-bodied people, too.
一项研究建议，早产——婴儿死亡和残疾的主要原因，可能通过阻止一种关键性的蛋白质来预防。
Premature Labour, the major cause of death and disability among babies, may be prevented by blocking a key protein, a study suggests.
目的研究解决足部创伤及疾病造成的足骨及软组织缺损的修复重建方法，减少和减轻足残疾和功能不良率，最大限度的恢复足功能和外型。
Objective to discuss the methods for repair and reconstruction of foot defects in order to reduce the deformity and insufficiency off oot and to restore its functional and cosmetic aspects.
流行病学专业研究集团内部及集团之间的疾病，残疾和损伤。
Epidemiology majors study disease, disability, and trauma within and between groups.
每6个月使用扩展残疾状态量表对所有患者进行一次临床评估，并在研究开始时以及4年中每年进行一次MRI评估。
All patients were clinically assessed by means of the Expanded Disability Status Scale every 6 months and underwent MRI evaluation at study entry and then annually for 4 years.
研究人员开始使用新的技术平台，为受影响的病人精确诊断的新的临床试验，其残疾的原因。
Our researchers have initiated new clinical trials using our new technology platforms for precise diagnosis for affected patients, of the causes of their disabilities.
另一项研究表明，与低出生体重没有任何证据的残疾婴儿可能会比其他孩子更容易有身体和精神问题。
Another study suggests that low birth weight babies with no evidence of disability may be more likely than other children to have physical and mental problems.
本研究探讨了世界卫生组织颁布的《国际功能、残疾和健康分类》(简称icf)的理论与方法及其在特殊教育中的应用。
This research explores the theory, methods and application of International Classification of Functioning, Disability and Health issued by WHO in special education.
因此，研究残疾人就业保障有很强的现实意义。
So the employment security research of the handicapped has strong realistic meaning.
因此，研究残疾人就业保障有很强的现实意义。
So the employment security research of the handicapped has strong realistic meaning.
应用推荐