在中国，残疾人问题没有受到太多关注。
There is not a lot of sensitivity to disabled issues in China.
世界各地关注残疾人问题的团体将以多种方式庆祝这一天。
Groups around the world involved in disability issues will mark the day in many ways.
当涉及到残疾人问题时，我一贯的做法是抛开谈论残疾人的权利。
I always approach issues involving disabled people from the perspective of disability rights.
随着社会和文明的进步，残疾人问题日益受到世界各国的普遍关注。
With society and civilization progressing, the whole world is paying close attention to the disabled problems.
残疾人问题不仅是生命个体的健康问题，更是一个有关人的尊严，公正和进步的社会问题。
The disability issue is not only the health problem of an individual life, but a social problem relating to people's dignity, justice and progress.
而实现残疾人充分就业，使他们能充分参与社会活动就是解决残疾人问题的根本途径，是他们实现人生价值的关键。
To make each disabled get a job and attend the social activities properly, is not only the fundamentality way to solve the problem, but also the key to make their lives valuable.
在这个论坛上，大家将对残疾人问题进行理论探讨和论证，它一定会拓展我们的视野，给残疾人问题的研究注入更多的活力。
This forum enables us to have theoretic discussion and argumentation over the disability issue, which is bound to extend our vision and infuse more energy for the study of the disability issue.
从2006年1月到2008年4月，“感受中国”向41位盲人和半盲者提供新闻报道、广播制作和有关残疾人问题及权益的培训。
Between January 2006 and April 2008, in Touch for China provided training in journalism, radio production and disability issues and rights to 41 blind and partially sighted men and women.
本文从就业的视角关注残疾人问题，旨在通过提升残疾人自我保障能力以真正实现残疾人的社会融合，从而以更加积极的方式给与残疾人社会保护。
This thesis is concerned about the handicapped from the Angle of employment, and is on the purpose of protecting the handicapped form an active way by advancing their abilities of self-security.
我国约有六千多万残疾人。残疾人作为社会弱势群体需要社会的各种救助，而且残疾人社会救助是目前解决我国残疾人问题的最直接和有效的办法。
China has more than 60 million handicapped people and social assistant for the handicapped is the most direct and effective way to solve their problems.
国际残疾人日是一年一度的活动，旨在促进人们对残疾问题的理解和动员人们支持维护残疾人的尊严、权利和幸福。
International Day of Disabled Persons is an annual event to promote an understanding of disability issues and mobilize support for the dignity, rights and well-being of people with disabilities.
他没有正面回答这个问题，而是开始细致入微地讲述那次致使他从一个健全人变为一个坐轮椅的残疾人的经历。
Instead of directly answering the question, he begins to describe in vivid detail his journey from able-bodied man to able-bodied wheelchair user.
艾滋病毒问题可造成残疾，残疾人也被证明面临着更高的感染艾滋病毒的风险。
HIV can lead to disability, and people with disabilities have also been shown to be at higher risk of becoming infected with HIV.
问题是所有软件驱动的东西都会完全忽略显示，比如搜索引擎或残疾人帮助程序。
The problem is that presentation is flat-out ignored by anything software-driven or mechanical, like all those search engines and helpers for the disabled.
仅残疾人口就有8400多万，比法国人口还多近2000万，绝对贫困人口超过4000万，每年要解决2400万人的就业问题。
We have a population of 84 million disabled people, nearly 20 million more than the entire population of France. The number of people living in absolute poverty exceeds 40 million.
而残疾人的劳动就业问题，是任何社会都无法回避的问题。
But the employment of the disabled is a question which any society is unable to avoid.
本论文以劳动力市场供求分析为主线，从供求两方面对我国残疾人就业保障问题进行分析。
The article applies labor market supply-demand analysis as main studying method, analyzing the employment security of the handicapped in China through two aspects of supply and demand.
为帮助盲人解决就业问题，我市盲人保健按摩培训班日前在市残疾人劳动就业服务中心开课。
To help the blind be employed, a blind massage training class opened in the Municipal Disabled Labor and Employment Service Center recently.
第三部分对我国城镇残疾人就业问题的成因进行剖析。
The third part explores causes of formation of the employment problem of the handicapped.
因此，对残疾人的照顾模式、对待残疾以及残疾人的态度、残疾人生存质量等问题越来越受到人们的关注。
Therefore, problems of care model for persons with disability, the attitude to them as well as their quality of life attract more and more attention from people.
目的探讨残疾人因交通事故致健侧损伤的法医学伤残鉴定中应考虑的问题。
Objective to discuss problems encountered during forensic authentication of sound side injury due to traffic accident for disabled person.
第三部分对我国城镇残疾人就业问题的成因进行剖析。
The third part explores the reasons of the employment problem of the handicapped.
为此，笔者针对残疾人医疗保障领域中存在的主要问题，提出逐步建立和健全残疾人医疗保障体系的对策建议。
This article provided Suggestions on building and perfecting Disabled persons medical insurance system after analyzing the main problems in their medical insurance system.
本产品用于解决残疾人及卧床病人的大小便自理问题。
The utility model has the advantage of enabling the disabled and patients lying in bed to solve the problem of defecating and urinating without help.
要真正解决聋人高校自主招生中存在的问题，必须完善现行的管理体制并应该切实对残疾人教育体系进行系统地统筹与规划。
To resolve the problems the administrative structure should be improved and the system of the deaf education should be planned as a whole.
要真正解决聋人高校自主招生中存在的问题，必须完善现行的管理体制并应该切实对残疾人教育体系进行系统地统筹与规划。
To resolve the problems the administrative structure should be improved and the system of the deaf education should be planned as a whole.
应用推荐