为了遵守美国残疾人法案的规定，它还可以延长残疾持卡人的入门时间。
To comply with ADA rules, it allows extended door time for cardholders with disabilities.
现在，我拿起笔签署《美国残疾人法案》，让被排斥的耻辱的墙壁最终坍塌。
I now lift this pen to sign this Americans with Act and say let the shameful wall of exclusion finally come tumbling down.
托尔伯特谈到，《美国残疾人法案》没有仅仅强调要为残疾人提供便于进出大楼、饭店和卫生间的物理设施。
The Americans with Disabilities Act doesn't just give disabled people physical access to buildings, restaurants and restrooms, Talbot said.
《美国残疾人法案》将这些法律保障进一步扩大到私有企业雇用人员和使残疾人能进入公共设施的领域。
The Americans with Disabilities Act extended these legal guarantees to private employment and access to public facilities.
作为一个试图引领波士顿交通去努力遵守《美国残疾人法案》的新人，托尔伯特通过一个又一个挫折认识到前方的路并不好走。
As the new guy heading up the Boston transit system's efforts to comply with the Americans with Disabilities Act, Talbot learned the hard way that he had a tough ride ahead.
相关法案详细规定保护妇女，残疾人以及受排斥人群的正当权益。
It includes provisions to protect women, marginalized groups, and people with disabilities.
这个具有历史意义的公民权利法案改善了全国残疾人的待遇。
This historic civil rights law has improved the treatment of disabled people across the country.
最后，《公平住房法案》要求所有住房提供者，应当允许残疾人租房客自担费用对住所进行合理的结构改造，例如在浴室内安装扶手。
Finally, the FHA requires all housing providers to allow tenants with disabilities to make reasonable structural modifications at their own expense, such as installing grab bars in a bathroom.
法案规定，所有公共设施、交通和其他服务项目的建设和改进，都要考虑残疾人的需要。
It requires that all public buildings, transportation and other services be built or modernized so that disabled people can use them.
法案为老年人、盲人、残疾人提供了些钱。
The Act provided money for the elderly, the blind, and the handicapped.
法案为老年人、盲人、残疾人提供了些钱。
The Act provided money for the elderly, the blind, and the handicapped.
应用推荐