鳟鱼迁移服务由杆执照协会资助，因此钓鱼者们应该赞扬自己拯救了这最后残留的本地物种。
The trout-removal service is funded by the rod license, so anglers should pat themselves on the back for saving this last remaining indigenous strain.
化学家们确实发现了少量残留的三种可疑的化学物质，但他们指出这些化学物质在所有罐头食品中都会自然产生。
The chemists did find small amounts of the three remaining suspected chemicals but pointed out that these occur naturally in all canned foods.
在正常的水相中，残留的磷会自己移动，沉淀到海洋底部，并混合到海洋沉积物中。
In the normal water phase, the remaining Phosphorus makes its way, settles to the bottom of the ocean, and gets mixed into ocean sediments.
即便如此，万能胶粘牢了，还是会有一点点残留的布料悬在那儿，就像不合手的手套上的长小指。
Even then, with the Velcro firmly fastened, there's still a little vestigial dangling fabric like the long pinky on an ill-fitting glove.
放射性碳年代测定法涉及到了化学分析，与文物中残留的有机物成分所释放的放射性碳的含量测定有关。
Radiocarbon dating had to do with chemical analysis, something to do with measuring the amount of radiocarbon that's left in organic stuff.
虽然TDX这款农药自20世纪60年代早期就被果农广泛使用，但自1960年起，一项生效的法规禁止销售任何可以检测到 TDX残留的水果。
Although the pesticide TDX has been widely used by fruit growers since the early 1960's, a regulation in force since 1960 has prohibited sale of fruit on which any TDX residue can be detected.
用 UPLC-MS / MS监测模拟过程中番茄酱糊剂中异丙甲草胺和氯麦草残留的变化。
UPLC-MS/MS was used to monitor changes of mepiquat chloride and chlormequat residue during tomato paste process of simulation process.
伐木业损害了约70%残留的森林。
Around 70% of the remaining forest has been damaged by logging.
在实例资源中残留的数据。
房顶雪迹斑斑，庭院里还有残留的冰迹。
Snow dotted roofs and there were patches of ice in the courtyards.
周末，工人们会开着大型机械推倒城中残留的建筑。
By the week's end, workers driving heavy machinery would begin razing the remaining buildings in town.
其中残留的抗菌素，也远远多于肉类和其他家禽制品。
They also contain antibiotic residue - more than meat or any other domestic animal products.
出现了新的对策，它们可以有效地降低以前残留的风险。
New countermeasures become available that can effectively mitigate risks previously categorized as residual.
注：时间取决于部件上残留的水分和所处环境。
Note: Period of time will depend on moisture present on the unit and within the.
如果残留的森林消失，消失的更不止是那里的蛙类。
If the remaining forests vanish, more will be lost than the frogs that live there.
含有高农药残留的农产品有：草莓，桃子，芹菜，苹果和菠菜。
Foods with the highest pesticide residues include strawberries, peaches, celery, apples, and spinach.
含有高农药残留的农产品有：草莓，桃子，芹菜，苹果和菠菜。
Foodswith the highest pesticide residues include strawberries, peaches, celery, apples, and spinach.
又，如果蔬果没有经过清洗，表面残留的化学物质会刺激到肠胃。
Also, if you have not properly washed the fruits and vegetables, some of the residual chemicals on the surface can irritate the bowels.
回顾残留的任务和产品，识别如何制作它们的简化版本。
Review the remaining tasks and products to identify how to make lighter-weight versions of them.
由于木料处理后残留的化学物质，这些药物闻起来有点怪。
The drugs smelled odd, thanks to traces of chemicals used to treat wood.
不久之后，帕什纳镇，或者残留的一切，就再次成为自由地。
Very soon, Pashino, or what remained of it, was free once more.
2月1日，残留的Attabad村附近，可见大地的裂缝。
Land cracks visible in the land near what remains of the village of Attabad on February 1, 2010.
尘降物需要很长的时间才会衰减，这是核辐射残留的主要来源。
This fallout material decays over a long period of time, and is the main source of residual nuclear radiation.
冰川崩溃后残留的冰山最终进入北部温暖的海域，并最终融化。
The icebergs that have these glaciers will eventually move north into warmer waters, where they will melt.
他脑中一片空白，既没感觉到邪恶，也没感觉到还有残留的恐惧。
He felt nothing. Nosense of evil, no lingering tremors of terror.
但是残留的金属痕迹和软组织当中的化学残质的想法还是相当令人兴奋。
But this whole idea of the preservation of trace metals and the chemical remains of soft tissue is quite exciting.
你不需要朝某个特定的方向刷，只要尽量把残留的食物颗粒清洁出来即可。
You don't have to brush in a certain direction; just try to get any food particles out.
您可以通过它们精确地定义有较广影响而在目标类中有较少语法残留的行为。
They allow you to concisely define behavior that has wide-ranging impact with very little syntactic hangover in the target class.
它也用来关闭反应器，可以从100%的动力降到7%动力（残留的延迟的热量造成）。
The control rods are also used to shut the reactor down from 100% power to about 7% power (residual or decay heat).
它也用来关闭反应器，可以从100%的动力降到7%动力（残留的延迟的热量造成）。
The control rods are also used to shut the reactor down from 100% power to about 7% power (residual or decay heat).
应用推荐