歼星舰被认为是帝国舰队的标志性军舰。
The Star Destroyer is recognized as the signature vessel of the Imperial fleet.
雅文战役后，一艘帝国歼星舰在伊索上驻军。
After the Battle of Yavin, an Imperial Star Destroyer placed a garrison on Ithor.
超级歼星舰是帝国有史以来建造的最大最强的军舰之一。
The Super Star Destroyer is one of the largest, most powerful Imperial vessels ever created.
“破坏者号”歼星舰跳出超空间，准备轰炸塔穆兹—昂。
The Demolisher emerged from hyperspace, ready to bombard Tammuz-an.
索罗·苏布以武力反击，帝国还支援给这家公司一艘歼星舰。
SoroSuub responded with force, with the Empire supporting the corporation with a Star Destroyer.
阿纳金和梅斯·温杜俯卧在这艘歼星舰舰桥的一个舰员室里。
Anakin and Mace Windu lie prone in one of the crew pits of the Star Destroyer bridge.
伦从一个修船坞劫走了一艘小型帝国歼星舰，用它来发动进攻。
Ren captured a small Imperial Star Destroyer from a repair dock to use in the attack.
在超级歼星舰等更大的军舰面前，甚至这些庞然大物都相形见拙。
Larger vessels, such as the Super Star Destroyer, dwarf even these giants.
虽然是典型的帝国特色，但甚至连歼星舰都不足以满足帝国炫耀武力的渴望。
Though, as is typical of the Empire, not even the Star Destroyer was enough to sate the Imperial hunger for displays of power.
四处巡视的歼星舰俘虏了两支义军巡逻队的飞船后，多登纳取消了搜捕行动。
Dodonna called off the search after roving Star Destroyers claimed the bulk of two Rebel patrols.
在TIE轰炸机被开发出之前，轨道轰炸由帝国歼星舰等大型飞船上的武器实施。
Previous to the bomber's development, orbital bombardment was handled by the weapons of the capital starships such as Imperial star Destroyers.
这种飞船的粗线条三角形外观显示出它与正传三部曲里的帝国歼星舰有密切的关系。
The bold triangular shape of the vessel shows a strong connection to the Imperial Star Destroyers of the original trilogy.
伦迪利星际推进公司在随后短短几年的时间里开发了名垂青史的“胜利级”歼星舰。
Rendili Stardrive followed a few short years later with the development of their historic Victory-class Star Destroyers.
没过多久，她那支由四艘歼星舰组成的特遣队就只剩下她的旗舰“蛇发女怪”号了。
Before long, her task force of four destroyers was reduced to her flagship, the Gorgon.
“帝国级”歼星舰矗立着60门涡轮激光炮、60门离子炮和10个牵引波束投射器。
The Imperial-class Star Destroyer bristles with 60 turbolaser batteries, 60 ion cannon batteries, and 10 tractor beam projectors.
正是塔金的影响力才帮助达拉升任上将。他让她指挥四艘帝国歼星舰在外环星域巡逻。
It was Tarkin's influence that allowed Daala to ascend to the rank of Admiral, and he placed her in command of a quartet of Imperial Star Destroyers patrolling the Outer Rim Territories.
正是这位军官命令巨型离子炮向逼近的歼星舰开火，为撤离的义军运输船提供掩护火力。
It was this officer who ordered the massive ion cannon to fire at approaching Star Destroyers, offering cover fire for escaping Rebel transports.
虽然指挥舰有好几艘，但其中最引人注目的歼星舰是维德尊主的旗舰——“执行者号”。
Though there are several command ships, the most distinguished of these Star Destroyers is Lord Vader's flagship, the Executor.
有些国家在历史上消耗的能量总和甚至比一艘歼星舰在一次超空间跳跃中消耗的能量还低。
There are entire nations that, throughout their history, do not expend as much energy as a Star Destroyer does during a hyperspace jump.
在早期草稿剧本里，术语“歼星舰”(作为一个复合词)用来描述帝国使用的小型两人战斗机。
In early draft scripts, the term Stardestroyer (as a compound word) described tiny two-man fighter craft used by the Empire.
维德的手下找到了她那遍体鳞伤的躯体。她在超级歼星舰“执行者号”上的密室里接受康复治疗。
Her crippled body was gathered by Vader's agents, and she recuperated within secret Chambers aboard the Super Star Destroyer Executor.
超级歼星舰的尺寸在众多出版物中各不相同，最先在1984年的《星球大战宇宙指南》中被定为八千米长。
The size of a Super Star Destroyer has vacillated in numerous publications, starting with an eight-kilometer length in 1984's A Guide to the Star Wars Universe.
巴奇在这次巨大的失败之后霸占了“恐惧”号附属的武装力量，并搭乘自己的专属帝国级歼星舰逃往外环区域。
After this colossal failure, Batch stole the remnants of the forces attached to Terror and fled to the Outer Rim Territories in his personal Imperial-class Star Destroyer.
帝国元帅塔科有一种难以解释的能力，他能够预测敌人的遣兵布阵，并针对这一点运用自己的歼星舰“魔龙”号。
Grand Admiral Takel had an unexplained ability to predict the maneuvers of the enemy, using his Star Destroyer, Magic Dragon.
雅文大撤退期间，悲剧降临多登纳将军，他的儿子弗拉德·多登纳在对超级歼星舰“执行者号”实施攻击疾飞时阵亡。
Tragedy struck General Dodonna during the Yavin evacuation, as his son Commander Vrad Dodonna was killed during an attack run on the Super Star Destroyer Executor.
在从雅文到霍斯的大规模转移中，格里夫上将算错了其特遣队的超空间跳跃坐标，导致三艘歼星舰出现在“执行者号”顶部。
During the mass exodus of Yavin to Hoth, Admiral Griff miscalculated his task force's hyperspace jump, bringing the three Destroyers out on top of the Executor.
尽管从未出版过而且也并不具有权威性，《星战知情人》的作家丹尼尔·华莱士指出，马卡蒂的专属歼星舰被命名为“坚定”号。
Though never published and thus not canonical, Star Wars Insider author Daniel Wallace indicates that Makati's personal Star Destroyer was named Steadfast.
由于歼星舰将在《帝国反击战》中大放异彩，因此工业光魔从草图开始重制了模型，这次将其尺寸放大到令人叹为观止的259厘米长。
Since the Star Destroyer would be heavily featured in the Empire Strikes Back, ILM redid the model from scratch, this time bumping up its size to an impressive 259 centimeters in length.
由于歼星舰将在《帝国反击战》中大放异彩，因此工业光魔从草图开始重制了模型，这次将其尺寸放大到令人叹为观止的259厘米长。
Since the Star Destroyer would be heavily featured in the Empire Strikes Back, ILM redid the model from scratch, this time bumping up its size to an impressive 259 centimeters in length.
应用推荐