勤奋学习是孩子们变成死记硬背的人这限制孩子们的想象力。
Studying hard makes children become rote learners, which constrains their imagination.
亦或者他们致力于培养那些掌握核心知识的人—似乎这样就可以减少为了应付评估而导致死记硬背的情况。
Or they are geared toward the mastery of a core set of knowledge – as if that isn’t likely to lead to more rote memorization and assessment for the sake of assessment.
对于大多数应对考试的人来说，他们总有那么一两次会死记硬背。
Most people who have taken tests have probably held a cram session or two in their lifetimes.
记忆，死记硬背和感官景观同样得到的人。
Memory, rote learning and sensual attractions are also favoured.
我们只有通过新的教育方法、而不是死记硬背，才能把孩子们培养成为适合社会要求的人才。
Only by new teaching methods other than stiff memorization can we cultivate children into talents who will meet the requirements that society demands.
就凭考前那完全肤浅的“死记硬背”，他不仅通过了考试，还受到了夸奖，而那些比他学识渊博一千倍的人却落第了。
He went through on that purely superficial 'cram', and got compliments, too, while others, who knew a thousand times more than he, got plucked.
就凭考前那完全肤浅的“死记硬背”，他不仅通过了考试，还受到了夸奖，而那些比他学识渊博一千倍的人却落第了。
He went through on that purely superficial 'cram', and got compliments, too, while others, who knew a thousand times more than he, got plucked.
应用推荐