他们一路前行来到墓地，以传统的方式祭奠死者。
They made their way to a graveyard to pay their traditional respects to the dead.
法庭接着听取了女死者的父亲所请律师的陈述。
死者是怎么死的？
那场可怕的地震后，死者都埋葬在了地下。
The dead were buried in the ground after the terrible earthquake.
“当死者哭泣的时，他们就开始恢复了。”乌鸦严肃地说。
"When the dead weep, they are beginning to recover," said the Crow solemnly.
塞利吉安的死亡证明只显示死者最后的职业。
Seligian death certificates indicate only the deceased's last occupation.
许多人，包括他们的母亲，都对这个和死者进行的真实联系表示惊讶。
Many people, including their mother, were amazed at what seemed to be genuine contact with the dead.
花的香气说她们死了；晚钟为死者而鸣！
The odour of the flowers says they are corpses; the evening bell tolls for the dead!
如今，德国诺贝尔文学奖得主格汀特·格拉斯通过上个月出版的最新小说《蟹行》，重新唤起了人们对这9000名死者的记忆，其中包括4000多名儿童。
Now Germany's Nobel Prize-winning author Gunter Grass has revived the memory of the 9,000 dead, including more than 4,000 children—with his latest novel Crab Walk, published last month.
这些死者可能是错认身份的受害者，袭击者可能误以为他们是当兵的。
The dead men could have been the victims of mistaken identity. Their attackers may have wrongly believed them to be soldiers.
我们的当务之急是帮助那些死者的亲属。
Our immediate concern is to help the families of those who died.
这样做全然没有考虑到死者家人的感受。
It was all carried out without any consideration for the susceptibilities of the bereaved family.
在汽车上发现的物品有助于警方辨认死者身份。
The articles found in the car helped the police to identify the body.
请了治疗专家来劝慰死者的亲属。
降旗是出于对死者家属的尊重。
The flags were lowered out of deference to the bereaved family.
死者的身份已得到确认，海军正在通知其最近的家属。
The navy is notifying next of kin now that the identities of the deceased have been determined.
在积极的一方面，当我们注重培养这些事物，它就会在死者出现时，帮助我们更好地处理消极因素。
On the positive side, when we cultivate these things, it also helps us deal much better with the negative when dead arises.
我们会把死者的遗骸放进墓地里。
一方是美国政府强大的法律和安全机构，他们所争夺的是最能引起同情的数据：藏在制造群体谋杀的死者手机里的秘密。
On the one side, you have the United States government's mighty legal and security apparatus fighting for data of the most sympathetic sort: the secrets buried in a dead mass murderer's phone.
这些只是纪念埋葬在那里的死者的纪念碑，还是被设计用来纪念活着的人？
Were these just monuments to honor the dead buried there or were they designed to be used somehow by the living?
他把剑拿下来，挂在死者坟墓旁的一棵树上，送给了他。
He took off his sword and gave it to the dead man by hanging it on a tree near his tomb.
但不同于任何正常的领事馆，他的访客都是死者。
死者当中有他的妻子和两名姐妹。
死者及失踪人员的身份尚未被证实。
因此，为单身的死者找一个配偶至关重要。
Therefore, finding a spouse for the single and dead is vital.
射手注意到了死者的靴子，并占有了它们。
The archer notices the dead man's boots and appropriates them.
恩，亲人也很珍视与死者之间的感情。
Lily: Yes, the families also cherish the feelings with the decedent.
死者的姓名就被刻在池子周围的青铜上。
The names of the dead are inscribed in the bronze that surrounds the pools.
死者家庭无法接受当地警方给出的死亡原因。
The dead man's family does not accept the cause of death given by the local police.
死者家庭无法接受当地警方给出的死亡原因。
The dead man's family does not accept the cause of death given by the local police.
应用推荐