多少个夜晚,你们与死神和病魔抗争,治疗时是医生的臂膀,巡视时是患者的亲戚,监护时是是健康的使者,抢救时是生命的卫士。
Many a night, you and the death and disease resistance, when treatment is the doctor 's arm, patrol is the relatives of the patient, monitoring health Messenger, rescue is the life guard.
莱昂纳多•迪卡普里奥,常常获奥斯卡提名却从未得过奖,他沉思了一番生命与死亡的关系,他就像有九条命的猫(多次与死神擦肩而过)。
Leonardo DiCaprio, man who keeps getting nominated for Oscars but never wins, just mused at length on his cat-like relationship with death.
残垣断壁之下,多少生命依靠顽强的信念苦苦支撑,他们与死神搏斗,与命运抗争。
Trapped under dilapidated walls, many people desperately struggled for survival, motivated by their strong conviction. They combated death and fate.
死神夸不着你在他影子里的踟蹰,你将在不朽的诗中与时间同长;只要人类在呼吸,眼睛看得见,我这诗就活着,使你的生命绵延。
Nor shall death brag thou wander in his shade, When in eternal lines to time thou grow: So long as men can breathe, or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee.
死神夸不着你在他影子里的踟蹰,你将在不朽的诗中与时间同长;只要人类在呼吸,眼睛看得见,我这诗就活着,使你的生命绵延。
Nor shall death brag thou wander in his shade, When in eternal lines to time thou grow: So long as men can breathe, or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee.
应用推荐