他把我的道挡得死死的。
狗死死咬着他的腿。
那人把印第安人摔倒在地，并将他死死按住，使他无法逃脱。
The man wrestled the Indian to the ground, locked in a hold he couldn't escape.
他不回答，只是两眼死死地盯着我。
我知道原因。他喝醉了，睡得死死的。
Parrot:I know the reason. He's drunk and in a deep sleep now.
我们被燃料死死地绑住了。
但有时死死地盯着看人，会使人感到不安。
But too steady eye contact can make one feel uneasy at times.
各种文明都在它们的创始神话中生生死死。
他喝醉了，睡得死死的。
这个抽屉卡得死死的。
伦纳德死死盯着她。
戴安娜用她那猎人独具的眼神死死盯住她的目标。
我们决不能重复回到过去那样，把经济搞得死死的。
We should never go back to the old days of tramping the economy to death.
宇航局死死抱住这艘破旧、危险而又昂贵的飞船不放。
NASA has resolutely clung on to this old, dangerous and costly vehicle.
答案是在一般性的问题里，我们可能已经死死的被卡住了。
问题在于你看44，翻译成中文是四四，就是死死的意思。
The trouble is if you look at 44, that translates in Chinese into 'si,' 'si' in Mandarin, in which is also death, death.
奶牛场老板把死死盯在苔丝身上的目光移开，盯在他的妻子身上。
The dairyman removed his hard gaze from Tess, and fixed it on his wife.
问题是：被争执、排斥和猜疑死死缠绕的夫妇如何才能转危为安？
The question is: How does a couple whose relationship is marked by conflict, rejection and mistrust turn it around?
机器人进一步走近试图鼓励他一同玩耍，但男孩把自己死死抵在墙上。
"The robot, trying to encourage play, moves closer, but the boy presses himself against the wall."
千万不要吓唬说不听话就让你退学，不要把孩子们的方方面面都管的死死的。
But don't threaten to pull them out of school if they don't obey you. Try to let go of controlling every aspect of their lives.
一天，在结束一段长距离游泳之后，我开着车，停下来时我死死地盯着后视镜。
One day I was driving, after a long swim, and I stopped and looked hard in the rearview mirror.
当一辆18轮大货车呼啸而过时，她也不再畏惧，但是她总是死死地抓住方向盘。
She is not spooked when 18-wheel tractor-trailers roar past, but she keeps a death grip on the steering wheel.
这种画据说是一种寓意教诲的传说，告诉人们：天下人无不死死相依，无一例外。
It was supposed to be a moral tale reminding people that we are all in this together, no exceptions are made.
如果事情真的是这样，那么我们为什么要死死抱住合适的专家能够拯救我们的想法呢？
If this is the case, then why do we cling so tightly to the idea that the right expert will save us?
同时，他所称的“人口怪物”正死死的盯着他，甚至就像胡克的鳄鱼，分分秒秒都在进行。
Meanwhile what he called the “Population Monster” was breathing down his neck, or rather ticking, like Captain Hook’s crocodile.
宣的对公寓大楼大火的报道给增添了他的记者声誉，那场去年11月的大火烧死死了58个人。
Xuan's coverage of a devastating apartment building fire that killed 58 people last November cemented his journalistic reputation.
一路上她紧紧的扶住车把，死死地操纵着龙头，在拥挤的人群里行走，我看得出她的脸色有点发白。
She gripped the handlebars the way I had seen her grip the steering wheel in heavy traffic, and she looked kind of pale.
一路上她紧紧的扶住车把，死死地操纵着龙头，在拥挤的人群里行走，我看得出她的脸色有点发白。
She gripped the handlebars the way I had seen her grip the steering wheel in heavy traffic, and she looked kind of pale.
应用推荐