我的任务是杀死时间，时间也在等着杀死我。
My mission is to kill time and time’s to kill me in its turn.
我的任务是杀死时间，时间也在等着杀死我。
My mission is to kill time, and time's to kill me in its turn.
而“死时间”正是我们被自我所束缚的时候。
这个过程是以与温度相关的热致死时间为指示。
This minimum process is indicated by the thermal death time versus temperature relationship.
方法热板法比较镇痛效果，致死时间比较毒性。
Methods the analgesic effect was compared with hot board method and the toxicity was compared with fatal time.
针对这种情况，探讨了两种有效的死时间修正方法。
This article discusses about two valid methods to correct the dead time.
这段时间叫做死时间或不能测量第二个光脉冲的时间。
This is called the dead time, or the time within which a second pulse of light is not detected.
估计了由于“假计数”、“死时间”漏计数校正引入的误差。
The errors resulted from the correction to "false count" and "dead time" were estimated.
把那些“死时间”也都利用起来：开车、坐火车、或者慢跑时都可以听课。
Learn during "dead time". Listen in your car, on the train, or while jogging.
测试结果表明，有源门控模式可以有效缩短死时间并提高计数率。
It is shown that the gate-pulse mode reduces the dead time and improves the count rate.
相同变温下日照长短主要影响试菌对试虫的潜伏期(致死时间)。
With the varying temperature treatment, the mean incubation time of the fungus on the host I.
讨论了多个离子同时到达和死时间效应的起因和危害，并提出了有效的修正方法。
There exist simultaneous ion arrival and dead time effects in the time-to-digital converter, which is used in the detection system.
但黄连素延长哇巴因对豚鼠的致死时间作用不及苯英钠、奎尼丁及心得安等药物。
However, the effect of Berberine to prolong lethal time induced by Ouabain is less effective than Sodium Phenytoin, Quinidine and Propranolol.
对于在放射性核素测量中可能遇到的较强源带来的较大探测器死时间问题进行了研究，找到了进行死时间修正的方法。
A problem, which causes the biggish detector dead time during the biggish power experiments, is discussed. A method used for dead time correction is found.
在高能物理实验数据获取系统中使用VME改造原有CAMAC系统可以在花钱不多的前提下显著提高数据获取速度，减少系统死时间。
To modify the original CAMAC data acquisition system in high energy physics experiment with VME can increase the data acquisition speed and reduce dead time of system obviously at a small expense.
用计数的方法解决脉冲幅度分析器系统的谱峰幅度损失问题，然后根据丢失脉冲的个数进行补偿是解决幅度分析系统中死时间问题的有效方法。
To record the lost pluses and make up the amounts of the lost pluses is an effective method to treat with dead time in signal peak analyzer system.
用计数的方法解决脉冲幅度分析器系统的谱峰幅度损失问题，然后根据丢失脉冲的个数进行补偿是解决幅度分析系统中死时间问题的有效方法。
To record the lost pluses and make up the amounts of the lost pluses is an effective method to treat with dead time in signal peak analyzer system.
应用推荐