即使是我的死对头，我也不想他出那样的事。
这两个孩子一星期都是莫逆之交，一到星期六就成了死对头。
The two boys were sworn friends all the week, and embattled enemies on Saturdays.
简和萨拉以前是朋友而现在是死对头。
Jane and Sarah used to is friend but now they is bitter enemy.
杰西卡巴德…从三年级起就是我的死对头。
Jessica Bard…my own personal Darth Vader since the third grade.
这凶手有好几个死对头。
假朋友比死对头还坏。
可是他们各自所在的家族是死对头，常常爆发冲突。
But their respective family is sworn enemy, often a conflict.
今天，我们学校橄榄球队与隔着几条街远的死对头比赛。
Today, my football team played in a game against our rival school that was just a few blocks away.
很难说出从哪个具体的时间或事件开始，他俩成了死对头。
It is hard to say that from what time or for what reason, they became deadly rivals.
那是我的死对头威尔逊，在他生命的最后时刻站在了我面前。
It was my enemy, Wilson, who stood before me in his last moments of life.
然而如果我是一个职业球员，我会为一个从小支持的球队的死对头效力吗？
However would I as a professional footballer ever play for the team that are the rivals to the team I supported as a boy?
提到铁路和公路运输曾是“死对头”，尼根说，“那些日子一去不复返了。”
Noting that the rails and trucking companies used to be "mortal enemies," Lanigan said those days are over.
可是我啊！——同这样一个死对头呼吸同一处的空气，我又怎么能够活得长久呢？
And I! - how am I to live longer, breathing the same air with this deadly enemy?
Celera版本的基因组发表在了《科学》杂志上——《自然》杂志的死对头。
Celera's version of the genome was published by Nature's rival, Science.
这名阿根廷人已被利物浦看中，但曼联证实了他们将不会让这名后卫加盟死对头。
The Argentinian has been the subject of a bid from Liverpool, but United have confirmed the defender will not be joining their fierce rivals.
但是，盖比特的死对头史金保妒忌皮诺丘，更妒忌自己女儿玛莲与皮诺丘之间的友情。
But Scamboli, Geppetto's archrival, is jealous of Pinocchio and Pinocchio's friendship with his daughter Marlene.
或许更为明显的是，大批其他国家也越来越牵涉其中，试图安抚这两个拥有核武的死对头。
Perhaps more significantly, a host of other nations are also becoming more involved in trying to calm the two nuclear-armed rivals.
约尔不希望失去维尔马伦，特别是维尔马伦要去的俱乐部还是他担任热刺主帅时的死对头。
Jol did not want to lose Vermaelen especially to the club who were his main rivals at Spurs.
在漫画中维罗妮卡是贝蒂的死对头，而实际上绿巨人曾对一位叫贝蒂·罗斯的人有爱慕之情。
Veronica was the rival of Betty in those comics, and Hulk actually used to have a love interest named Betty Ross.
然而，雷登大学时的死对头杰西卡·巴德抢走了她的理想工作，雷登因此不得不搬回到儿时的家里居住。
But when Jessica Bard, Ryden's college Nemesis steals her perfect job, Ryden is forced to move back to her childhood home.
然而，雷登大学时的死对头杰西卡·巴德抢走了她的理想工作，雷登因此不得不搬回到儿时的家里居住。
But when Jessica Bard, Ryden's college Nemesis steals her perfect job, Ryden is forced to move back to her childhood home.
应用推荐