他不希望像他母亲和他兄弟那样痛苦地死去。
He did not wish to die the agonizing death of his mother and brother.
但是弗里斯比太太说，作为蒂莫西的母亲，她不能坐视儿子死去。
Frisby says that, as Timothy's mother, she cannot sit by while her son dies.
这首诗谈论的问题很悲伤，这个父亲和母亲表达，他们对死去孩子的处理方式。
Here, the issue in this poem is grief, how the mother and father each express how they deal with the death of their child.
但是弗里斯比太太说，作为蒂莫西的母亲，她不能坐视儿子死去。
But Mrs. Frisby says that, as Timothy's mother, she cannot sit by while her son dies.
我母亲机智地任由那老太太就那样死去都不想再看她一眼，但只有她这么做。
My mother, tactfully, allowed the old woman to die without trying to see her again, but she was the only one to do so.
在贫困的国家，在糟糕的流产手术中死去的风险还仅是母亲健康问题中的一部分。
The risk of dying in a botched abortion isonly part of a broader problem of maternal health in poor countries.
因为她在收看国家地理特别节目时，看到了小猩猩因为失去了母亲而悲伤死去的场景。
She had seen the National Geographic special where the little chimpanzee Flint dies of grief after losing his mother.
在死去的母亲身边发现这只满身弹痕的小考拉后，昆士兰警方正继续调查枪击小考拉事件。
Queensland police are continuing investigations into ashooting attack on a baby koala after it was found riddled with pellets besideits dead mother.
我们碰到一位年轻母亲，她正在自己的茅草小屋旁，和两个小孩一起，被饥饿静静地折磨(她的另两个孩子已经死去)。
We came across a young mother who was quietly starving beside her thatch-roof hut, along with her two surviving children (two others had already died).
一个母亲和年幼的孩子们，正坐在他们几个小时前倒地死去的两只山羊旁边吃饭。
A mother and young children, they sit eating next to the corpses of two of the family's goats that had collapsed and died a few hours before.
在列文死去之后的十年里，Akamai从没有遗忘过他，由一位雇员的母亲绘制的肖像就悬挂在位于剑桥中心八号Akamai总部的前厅里。
In the decade since Lewin's death, Akamai has not forgotten him. His portrait, painted by the mother of an employee, hangs in the lobby of Akamai's headquarters at 8 Cambridge Center.
官方的统计数据还没有包括因母亲被射杀而死去的数百万幼小袋鼠。
Official statistics ignore the millions of young kangaroos who also die when their mothers are shot.
有的孩子就在母亲怀中死去，母亲们不得不将他们丢在路边。
Others died in their arms and they left them on the roadside.
母亲老了，望着被病魔折磨得死去活来的母亲，男孩悲痛欲绝，潸然泪下。
Old mother, looked to be a very tough battle on the disease afflicted mother, the boy grief, and tears.
仙人吩咐，女孩的母亲将一根烧得通红的木头埋在花园中，只要它不燃尽，孩子便不会死去。
The mother was to take the glowing log out of the fire and bury it in the garden, and her child would live as long as it remained unconsumed.
所有的小象与母亲之间的情感都无比强烈，当牠们的母亲死去，他们甚至可能死于无尽的悲痛。
The emotional ties of all young elephants to their mother are so strong that they may succumb to grief if their mothers' die.
在母亲死后，Ned害怕自己的能力会让其他深爱的人死去，从此不敢与人深交。
After his mother's death, Ned avoided social attachments, fearing what he'd do if someone else he loved died.
这是母亲节的想法：有一种方法可以拯救世界上每年因分娩而死去的350,000位女性。
Here's a Mother's Day thought: There's a way to save many of the world's 350,000 women who die in childbirth each year.
那位母亲宁可自己死去也不愿失去孩子。
他无助地看着母亲痛苦地死去。
He watched helplessly as his mother died an agonizing death.
你为了纪念死去的泰洛西母亲而染了头发的故事让我感动的要哭了。
And the tale of how you color it in honor of your dead Tyroshi mother was so touching it almost made me cry.
她们对尊敬自己的母亲有着很强烈的抵触，而且很明显，她们宁愿死去也不愿去对自己的母亲表达尊敬。
There is such a strong resistance to honour their mother that it becomes apparent that they rather die than to honour their mother.
辟果提把我带到楼上安放我母亲遗体的房间，还有我的小弟弟的遗体，他是在母亲去世数小时后死去的。
Peggotty took me up to the room where my dear mother's dead body lay, with my little brother, who had died a few hours after her.
就在这时，曾使我和母亲在数死去船长的钱时警醒起来的那个口哨声又一次刺穿了夜空，但这次它重复了两遍。
And just the same whistle that had alarmed my mother and myself over the dead captain's money was once more clearly audible through the night, but this time twice repeated.
就在这时，曾使我和母亲在数死去船长的钱时警醒起来的那个口哨声又一次刺穿了夜空，但这次它重复了两遍。
And just the same whistle that had alarmed my mother and myself over the dead captain's money was once more clearly audible through the night, but this time twice repeated.
应用推荐