死刑的存废问题在我国也引起了广泛的争论。
Therefore, a controversy on the reservation or abolition of death penalty has also taken place in China.
死刑的存废之争在法学界历来是一个经久不衰的话题。
The issue on whether death penalty should be abolished or not has aroused heated and widespread discussions all through the ages.
死刑的存废与否在世界各国范围内存在较大争议，存废之声此起彼伏。
To deposit, dethrone, relatively loud dispute stores within the range of countries all over the world in death penalty, store sound abolished and rise one after another.
死刑的存废无论是在理论研究还是实践运用中都是一个倍受争议的问题。
The issue of the retention or abolition of the death penalty is a warm argument both in theoretical and practical fields.
笔者以为，死刑的存废主要涉及到死刑的道德评价问题，即死刑正当性的价值评价。
The author believes that the issue is concerned with the evaluation for the death penalty in moral sense, that is a moral evaluation on the justification.
死刑的存废问题一直是法学家们争论的热点，其核心问题是法律的人道化与利益的最大化的关系问题。
Whether or not to abolish death penalty is the heating problem disputed by the jurists. The core of the problem is the relationship between the humanization of law and the maximization of interest.
他对死刑存废的见解许多人都不以为然。
第一部分围绕死刑存废问题争论的焦点进行评述。
The first part of the paper is focus on the reservation or abolition of death penalty.
在当前死刑存废之争中，关于死刑是否具有最大的威慑力，是理论争议中一个重大的问题。
In the present controversy about the maintenance or revocation of death penalty, the major problem is whether the death penalty has supreme deterrent.
现在，死刑存废之争已进入了一个白热化的阶段。
At present, the dispute for saving or abolishing death penalty has achieved the perfervid period.
死刑存废之争实质上是对死刑制度的价值的不同认识的冲突问题。
In fact, reservation or abolition question of death penalty is the contradiction of the different viewpoints about the value of death penalty.
旷日持久的死刑存废之争，使我们不得不面对如何认识和评价死刑。
Dispute existing and abolishing in long-drawn-out death penalty, enable our having to face how to realize and appraise death penalty.
在对存废双方的观点进行评述之后，引出死刑存废的关键：死刑是否具有正当性。
After carrying on a comment to the standpoint that saves or discards both parties, it is received that the key of death penalty reservation or abolishment: Whether death penalty has property or not.
第一部分主要介绍了我国死刑存废之争存在的观点。
The first part mainly introduced the opinions about the dispute over the retention or abolition of the death penalty existing in China.
伴随《刑法修正案（八）草案》对13种经济犯罪死刑的取消，贪贿罪死刑存废问题再次被置于风口浪尖。
With the canceling of death penalty about 13 kinds of economic crimes in Criminal Law Amendment(Eighth) Bill, the abolition of the death penalty about bribery is placed on the wave.
伴随《刑法修正案（八）草案》对13种经济犯罪死刑的取消，贪贿罪死刑存废问题再次被置于风口浪尖。
With the canceling of death penalty about 13 kinds of economic crimes in Criminal Law Amendment(Eighth) Bill, the abolition of the death penalty about bribery is placed on the wave.
应用推荐