警方使用缆车将死伤者运下山。
Police used a cable car to ferry down the dead and wounded from the hilltop.
死伤者被带往德拉城外附近的医院。
The dead and injured were taken to a nearby hospital outside Deraa.
头戴白色祈祷帽的男人用临时做成的担架把死伤者运走。
Men in white prayer caps ferried the dead and injured away on makeshift stretchers.
部分遇害或受伤者，显然在躲避，或正准备协助死伤者。
Some of those killed or injured were clearly fleeing or going to help those injured or dying.
人们仍然试着站起来，死伤者四散在火车轨道和站台上。
People were still trying to get up. Dead and injured lay strewn across the tracks and platform.
几个小时后当其他旅客到达大厅时，仍然可以看到仍在往担架上装载死伤者。
Hours later arriving passengers stepped into the hall to see the wounded still being loaded onto stretchers.
事故发生时，麦当娜正在意大利。她发表声明向死伤者及其家属表示了悲痛和同情。
Madonna who was in Italy when the accident happened has issued a statement to express her lament and sympathy to the victims and their families.
对于死伤者来说，血腥星期日是一个巨大的惨剧，对于北爱尔兰人民来说，也是一个巨大的灾难。
Bloody Sunday was a tragedy for the bereaved and the wounded, and a catastrophe for the people of Northern Ireland.
值此世界纪念日之际，让我们悼念每年的死伤者，并采取必要步骤使我们的道路对所有人都安全无虞。
On this World Day of Remembrance, in honour of those killed and injured each year, let us take the necessary steps to make our roads safe for all.
这一起中毒事件是因为吃了生牛肉引起的，日本卫生保健部门在死伤者的肠胃中检测出了出血性大肠菌0111。
This is because with the poisoning caused by eating raw beef, the Japanese health care sector in the stomach in the detection of dead and injured out of the hemorrhagic E. coli 0111.
否则由于惧怕无底的赔偿，他们选择抛弃伤者，延误了最佳的治疗时间，甚至进一步杀死伤者，造成更多的无辜的生命的丧失。
Otherwise, due to the fear of endless compensation, they may choose to discard the injured within the most effective curing time or even kill them, causing more innocent lives to be lost.
否则由于惧怕无底的赔偿，他们选择抛弃伤者，延误了最佳的治疗时间，甚至进一步杀死伤者，造成更多的无辜的生命的丧失。
Otherwise, due to the fear of endless compensation, they may choose to discard the injured within the most effective curing time or even kill them, causing more innocent lives to be lost.
应用推荐