行啦，孩子们—你们简直吵死人了。

That'll do, children—you're getting far too noisy.

《牛津词典》

申请新签证真烦死人了！

What a palaver it is, trying to get a new visa!

《牛津词典》

你们全都烦死人了！

I'm sick to death of all of you!

《牛津词典》

就为了见一次面，要跑那么远的路，真烦死人了。

It's a pain having to go all that way for just one meeting.

《牛津词典》

这么做，可坑死人了。

It will kill me to do it this way.

《新英汉大辞典》

天啊，你已经是死人了！

You're dead man!

youdao

喔！我的天啊！外面真是热死人了！

Oh, my goodness! It is so hot outside!

youdao

这个月的电话账单吓死人了！

The phone bill this month is huge!

youdao

气死人了！我真想现在给约翰一拳！

I 'a so angry! I could hit Johnson right now!

youdao

今天他跟我一样都不是食死人了。

Today he's no more a Death Eater than I am.

youdao

胖人认为一天已经长得烦死人了。

Fat people think the day is too damn long already.

youdao

喔！我的天啊！外面真是热死人了！

A: Oh, my goodness! It is so hot outside!

youdao

你别笑死人了！我笑得脸颊都痛了。

Don't make me laugh! I've laughed so hard my cheeks hurt.

youdao

工作到这么晚真是累死人了。

It is really tiring working late like this.

youdao

嗨，史蒂夫。今天热死人了，是不是？

Hi, Steve! It's awful hot today, isn't it?

youdao

北京这个礼拜真是冻死人了。

Beijing has been freezing this week.

youdao

都可以译为“刺骨地冷，冷死人了”。

It is freezing cold. It is a bone-chilling cold.

youdao

爹，您的脸好可怕，这么大，吓死人了！

Dad, your face is very terrible, so huge, scare to death a human!

youdao

要是你们不及时赶到，我早就成为死人了。

I should have been a dead man if you had not come up.

youdao

外边都快冻死人了，不知道今天气温多少。

It's freezing outside, I wonder what the temperature is.

youdao

你很快就会变成死人了！

You be dead soon enough!

youdao

才不要勒，工作累死人了，而且还会被主管骂。

Lora: No, work is very tiring and you will be scolded by managers.

youdao

背诵课文烦死人了。

Reciting texts really bores me to death.

youdao

噪音烦死人了。

The noise is very annoying.

youdao

这真是气死人了。

This is exasperating.

youdao

这真是气死人了。

This is exasperating.

youdao