一次尸检最终把这名婴儿的死亡归因于婴儿猝死综合症。
An autopsy eventually ascribed the baby's death to sudden infant death syndrome.
一场世界大战所留下的只是闷燃的灰烬，无声地证明了人类的愚蠢，最终无情地走向死亡。
A world war will leave only smoldering ashes as mute testimony of a human race whose folly led inexorably to ultimate death.
肉食性植物能很好地适应低浓度氮，因此这些额外的肥料会使它们的系统负担过重，最终它们会被压垮并死亡。
Carnivorous plants are so finely tuned to low levels of nitrogen that this extra fertilizer is overloading their systems, and they eventually burn themselves out and die.
最终细胞停止自我更新，然后死亡。
然而最终，正是厨房导致了他的死亡。
In the end, however, it was the kitchen that cause his death.
最终的代价要大得多：那就是过早死亡。
The ultimate cost is far greater: it is called premature death.
这些气泡会阻碍血液流向重要器官，并最终导致死亡。
The bubbles block the flow of blood to vital organs, and can ultimately lead to death.
在入院一个月后，他出现了肿胀、呼吸困难和流血，白血病依然严重，他在医院接受了临终关怀，最终死亡。
A month after being admitted to hospital, swollen, breathless, and bleeding, with his leukemia as robust as ever, he went on hospice in the hospital and died.
在水中毒的情况下，极端的低钠血状况最终会导致昏迷和死亡。
In the case of water intoxication, hyponatremia extreme conditions can ultimately lead to coma and death.
最终，我们会转向其他的关于价值的问题，比如如果死亡真的是终结，我们应该害怕吗？
And eventually, we'll turn to some other value questions about if death really is the end, should we be afraid of death?
但同时很多人认为，其实也正是她的名气最终导致了她的死亡。
But in the end, many believe, it was her fame that ultimately killed her.
但是这个创造性最终导致了他的牢狱之灾和死亡。
But that creativity ultimately led to his captivity and death.
如果没有死亡，你也就抛掉了出生的需要：事实上，如果你不断地繁殖生育，最终就必须要使老年人死亡，为新生儿留出生存的空间。
Do away with death and you do away with the need for birth: in fact if you went on breeding, you would finally have to kill old people to make room for young ones.
病菌能迅速扎根，造成流血似的伤口，变黑或枯萎的叶子，最终死亡。
It takes hold quickly, causing bleeding lesions, blackened or wilted leaves and, ultimately, death.
这些情况最终都会导致过早的死亡。
It says these conditions can eventually lead to premature death.
至少有53人已经证实死亡，然而最终的数字可能要远远高过此数。
At least 53 people have been confirmed dead though the final Numbers are likely to be far higher.
我们将最终将要探讨，在知道死亡就是终结的情况下我们该如何生存？
We'll turn eventually to the question, how should we live in light of the fact that death is the end?
但是当地人告诉伊洛瓦底新闻网说他们估计最终死亡人数要高出许多——也许得过百。
However, local people told the Irrawaddy that they expected the final death toll to be much higher-perhaps in the hundreds.
这真的很有创造性！但是这个创造性最终导致了他的牢狱之灾和死亡。
That's pretty creative! But that creativity ultimately led to his captivity and death.
甲状腺癌非常容易治愈，尽管30%的患者会出现复发的情况，但只有1%的患者会最终死亡。
Thyroid cancer is very amenable to treatment and although 30% of patients may suffer a relapse, only 1% May eventually die of their disease.
最终的死亡数据尚不清楚，但有可能达到650人。
The final death toll is unknown, but could be as high as 650.
严重者可罹患威胁生命的脑炎，最终导致死亡或不可逆的神经后遗症。
In severe cases, a life-threatening encephalitis can develop, which ends up in death or in irreversible neurological sequelae.
人造化肥农药最终流入河流和大海，富集成为死亡区域。
Synthetic fertilisers eventually run into rivers and oceans, creating "dead zones".
从死鲸的例子将预知最终死亡深层的外来语。
Samples from the dead whale (pdf) will ultimately tell what killed this denizen of the deep.
我们最终要，得出答案的问题是：，我可否免于死亡？
The question that we're ultimately hoping to get an answer to: Could I survive my death?
照成死亡的方式也许不同，但我假设是相同的，并且你们最终使这件事情发生了。
The causal paths that result in death may start different, but I presume that they converge and you end up having a set of events take place.
他认为自己对神奇的生命了解越来越多，了解了人类从出生到成熟最终死亡的生命周期循环。
He thinks he's really getting to the mystery of life, the cyclical nature of birth, maturity and death.
他认为自己对神奇的生命了解越来越多，了解了人类从出生到成熟最终死亡的生命周期循环。
He thinks he's really getting to the mystery of life, the cyclical nature of birth, maturity and death.
应用推荐