一男子死亡，另一个受重伤。
这是因为那些非对称分个所得子细胞中的弱者有可能在繁殖之前就死亡，这样就浪费了他们所吸收的食物。
That was because the runts tended to die before they could reproduce, thus wasting the food that they had already eaten.
这种传染力极强的疾病爆发导致青海省子科滩镇周围的三个村子的村民死亡。
The outbreak of the highly infectious disease killed three villagers around Ziketan Town in Qinghai province.
然而可拉的众子没有死亡。
在那个年代，人们认为婚姻是要维持一辈子的，“直到死亡让我们分开”，不像今天人们可以以任何理由提出离婚。
In those days people got married for life, "until death do us part." It wasn't like today, when people get divorced for almost any reason at all.
在这一理论世界中，一个细菌能够“选择”死亡策略，它可以将所有老旧的细胞成分分配给一个没有前景的子细胞，并将所有希望寄托在另一个子细胞上，并将新细胞成分分配给它。
In this world, a bacterium can "choose" a mortal strategy, dumping all its old components into one daughter with limited prospects, and betting most of its future-and all of its new bits-on the other.
如果父进程先于子进程死亡，那么子进程就成了死进程(也称为僵尸进程)，这常常会导致进程或应用程序挂起。
If a parent process should die before the child process, the child process can become a defunct process-also known as a zombie process which usually results in a hung process or hung application.
每年有超过2500名左撇子在使用为右撇子设计的产品时死亡。
Over 2500 left handed people a year are killed from using products made for right handed people.
芝加哥的美国公诉人控告一男子参与2008年11月导致174人死亡的孟买袭击事件。
American prosecutors in Chicago charged a man with involvement in the attacks on Mumbai in November 2008.
一男子被指控将他4岁的女儿从桥上扔下墨尔本河，导致其死亡。
A man has been charged with throwing his four-year-old daughter to her death from a bridge above a river in Melbourne, Australia.
在外刀剑使人丧子、在家犹如死亡。
鹿子从出生到死亡都可能奔跑。
假如曾子因此残废或者死亡，他的父亲岂不是要入狱受刑，并一辈子生活在他人的唾弃，与自已的悔恨之中？
If Zeng Zi had ended up permanently crippled or dead, his father would undoubtedly have been imprisoned and punished, and would have had to suffer disgrace and regret for the rest of his life.
哥伦比亚一位男子从感染他的绦虫身上染上了癌症后死亡。对这起病例进行研究后得出了前述结果。
This comes after studying the case of a Colombian man who died after "catching" the disease from a tapeworm that had infected him.
她说，冥婚源于对死亡的恐惧和神秘感，而那些丧女的家庭，其实和丧子家庭一样，也是在给子女尽责。
She said parents with dead daughters, like those with dead sons, were also carrying out an obligation to their child.
石河子某大型规模化养兔场陆续发生一种高发病率、高死亡率的兔病。
A high incidence of a disease and death rate of rabbit warren of Shihezi present in a large scale in the past three years.
为了更好地了解遗传性疾病对胎儿结构异常和胎儿死亡的贡献，我们对61例胎儿样品全外显子组测序（WES）结果进行了分析。
To better understand the contribution of genetic disorders to structural fetal abnormalities and fetal demise, we have analyzed the results of whole exome sequencing (WES) on 61 fetal samples.
一辈子如果你吸烟，有50%的可能性，你的最终死亡是与吸烟有关——一半以上的死亡会在中年。
If you smoke for a lifetime, there is a 50% chance that your eventual death will be smoking-related - half of all these deaths will be in middle age.
死亡是一瞬间的事，应对死亡却要花上一辈子的时间。
Death is an instantaneous issue, while facing it takes the whole life-span.
死亡是一瞬间的事，应对死亡却要花上一辈子的时间。
Death is an instantaneous issue, while facing it takes the whole life-span.
应用推荐