在这场冷酷无情的表演中，坚忍和聪敏坐在贵宾席上，荒谬、希望以及死亡常驻足于他们的嘴角边。
Tenacity and acumen are privileged spectators of this inhuman show in which absurdity, hope, and death carry on their dialogue.
如果没有助手把自身置于危险之中，这些表演就只不过是简单的准确性表演，但如果有受伤或死亡的危险，表演就更富有戏剧性。
Without assistants placing themselves in danger these ACTS would be simple demonstrations of accuracy, but with the potential for injury or death the show is much more dramatic.
共有4人死亡，其中一次谋杀在滚石表演时还被摄影机捕捉到。
There were four deaths, including one murder that was caught on camera while the Rolling Stones were playing.
还记得2000年时大卫·布莱恩把自己置身于冰块中，7天7夜不吃不喝不睡地挑战死亡的惊人表演吗？
Remember David Blaine's death defying stunt back in 2000 when he encased himself in a block of ice for seven days without food, water and sleep?
比如2000年上映的《角斗士》，奥利弗·里德(Oliver Reed)在拍摄期间去世，电影公司只好重写他的角色部分，利用里德已经拍过的镜头“表演”他的角色的死亡。
For example, after Oliver Reed died during filming of the 2000 movie Gladiator the studio had to re-write his character's part and use existing footage of Reed to "act out" his character's demise.
原始故事里，侏儒怪帮助一名面临死亡的女孩，将稻草变成金子供她看病，使她痊愈直至能表演工作。
In the original tale, Rumpelstiltskin spins straw into gold for a young girl who faces death unless she is able to perform the feat.
虽然瑞典在烟火表演之后也有鸟类死亡，他说，大规模死亡事件更多地和疾病或天气联系在一起。
While the Swedish birds also died after a fireworks event, he said, mass die-offs are more likely connected to disease or weather.
在卡特星期四晚上在开罗发表演说之前的一天，以色列在加沙进行空袭，导致21人死亡。
Mr. Carter's speech late Thursday in Cairo comes just one day after an Israeli air strike killed 21 people in the Gaza Strip.
在表演开始后，鸡发出了一种叫声，那叫声有带凄凉、死亡、不满的气息，随后鸡被蟒蛇吃掉了。
The show begins, the chicken is making a call, the call with a bleak, death, dissatisfaction with the breath, then be snake ate chicken.
据报道，有“象牙海岸”之称的科特迪瓦举行庆祝新年的烟火表演时发生了踩踏事故，大约60人死亡，其中大多数为儿童。
About 60 people, many of them children are reported to have been killed in Ivory Coast after a stampede at a New Year's fireworks display.
美国战机特技飞行表演团队发生两起坠机事故，造成一名飞行员死亡。
A pilot has died in one of two separate crashes of the U. s. military's elite fighter jet performance teams.
士，每次出场表演都要面临死亡的威胁。
John is a bullfighter. Death hangs over his head every time he performs.
今天，俄亥俄州达顿市附近重新举行飞行表演，表演前为昨天死亡的两名表演者进行了默哀。
An air show near Dayton, Ohio reopened today with a moment of silence to honor two performers who died yesterday.
最佳表演：在《真实罗曼史》里，丹尼斯·霍珀知道这是他最后一次能让儿子感到骄傲的机会，所以当他面对死亡时不曾露出一丝恐惧或是沮丧。
Great Performance: "in 'True Romance,' Dennis Hopper knows it's his last chance to make his son proud. He faces certain death without a word to betray his fear or sense of defeat."
一架二战老式战机周五在美国西部内华达州举办的航空表演中坠毁（冲向人群），造成飞行员和至少其他2人当场死亡，受伤群众超过50人，大约15人重伤。
World War II vintage fighter plane crashed at an air show in the western U. S. state of Nevada Friday, killing the pilot and at least two other people, and injuring more than 50 - about 15 critically.
一架二战老式战机周五在美国西部内华达州举办的航空表演中坠毁（冲向人群），造成飞行员和至少其他2人当场死亡，受伤群众超过50人，大约15人重伤。
World War II vintage fighter plane crashed at an air show in the western U. S. state of Nevada Friday, killing the pilot and at least two other people, and injuring more than 50 - about 15 critically.
应用推荐