根据不同的推测，到2009年(美蒂拓退出市场时)止，500至2000名服用该药的人已经死亡。
By that time, according to different estimates, between 500 and 2, 000 people who had been taking the drug had died.
周 二早上这位员工从宿舍楼坠楼死亡，生前他是一人力资源承包商的雇员，在奇美电子（ChimeiInnolux Corp.）旗下一工厂工作。
The deceased man, who died early Tuesday after falling from a dormitory building, was an employee of a human resources contractor working at a factory owned by Chimei Innolux Corp. (3481.
在此次地震发生数小时前，另一场地震所引发的海啸袭击太平洋上的萨摩亚群岛及美属萨摩亚，造成至少100人死亡。
The earthquake came hours after another quake triggered a tsunami that left at least 100 people dead on the Pacific islands of Samoa and American Samoa.
火焰之美造就了一种纯洁的幻觉，崇高的死亡相似于黎明之光。
The beauty of flames creates the illusion of a pure, sublime death similar to the light of dawn.
只有非常富的人才能买得起，无疑，许多男人和女人从出生、长大直到死亡，除了听别人说起外，不知道自己是美是丑。
Only the very rich could afford them; doubtlessly, many men and women lived, grew, and died without knowing, except by hearsay, whether he or she was beautiful or ugly.
一些研究表明这两种支架相关的死亡率和心脏病发生率都非常接近，但是美敦力和艾博特公司的更新的药物涂层支架也许会改变这个结果。
Some studies suggest that death and heart attack rates are similar for the two types of stent, but newer drug-coated products from companies like Medtronic and Abbott Laboratories may change that.
但，美娘，不久你将死亡。
但是，自从2012年普京回到克里姆林宫之后，那些争执只是将一些表面上的东西具体化罢了：一改当初大肆宣扬的2009俄美关系“重启计划”正在死亡的说话，直接宣布该计划已死亡。
But the spat over that only crystallised something apparent since Mr Putin returned to the Kremlin in 2012: that the "reset", launched with much fanfare in 2009, is not just dying, but dead.
让生命美如夏花，让死亡丽如秋叶。
Left life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
美研究人员称，如果心衰（HF）患者也表现有抑郁症状，那么他们发生心血管住院治疗或死亡的几率增加。
Patients with heart failure (HF) are at increased risk for cardiovascular hospitalization or death if they also show symptoms of depression, US researchers say.
美英两国坚持对伊制裁势必造成更多的伊拉克儿童死亡，它们要对此非人道的行径承担一切责任。
If the United States and Britain insist on sanctions on Iraq, it will inevitably cause more child deaths, and they should be responsible for such inhumanity.
北约空袭造成24名巴基斯坦军人死亡的事件在巴基斯坦引发众怒；这也促使两名美国高阶国会参议员对今后的美巴关系作出非常不同的评估。
Furor surrounding a NATO airstrike that killed 24 Pakistani soldiers has prompted very different assessments of future U. S. -Pakistani ties from two high-ranking American senators.
近年，尼美舒利引致肝脏损害，甚至死亡，而在一些国家停止销售。
Recently, in some countries nimesulide has been withdrawn from the market because of nimesulide-induced severe liver injury and death.
但是，自从2012年普京回到克里姆林宫之后，那些争执只是将一些表面上的东西具体化罢了：一改当初大肆宣扬的2009俄美关系“重启计划”正在死亡的说话，直接宣布该计划已死亡。
But the spat over that only crystallized something apparent since Mr Putin returned to the Kremlin in2012: that the "reset", launched with much fanfare in 2009, is not just dying, but dead.
美卫生官员周六称，一名心脏有隐疾的男子成为了美国第三名感染猪流感死亡的人。
A man with underlying heart conditions became the third person infected with swine flu to die in the U. S., health officials said Saturday.
兵马俑既美也累，他们不会很快死亡。
Terra Cotta Worries are beautiful and tired, but they won't die quickly.
在死亡与美与爱的关系的整和中，本文认为他的自然之美、人性之爱是对死亡的消解与超越，并形成了美与悲相融合的独特境界。
Through the relationship of beauty and love and demise , I think that the natual beauty and personality love exceed and clear up the death , corresponding with particular joint of affection and sad .
他霉烂的作品为一种恶臭的美，或是一种死亡的美，而粘毛的作品是一种恐怖的美。
His fusty works is a kind of rotten beauty, or a kind of beauty of death, but the sticky fur works is a kind of horrific beauty.
望月知美(译音)多年前买的两只波士顿犬，有一只去年突然在客厅地板上痉挛抽搐后瘫痪死亡，她心都碎了。
Kiyomi Miyauchi was heartbroken to discover this after one of two Boston terriers she bought years ago suddenly collapsed last year into spasms on the living room floor and died.
死亡原因是维拉·帕米、美多心安和地高辛联合中毒引起的严重低血压、心动过缓和心脏衰竭。
The cause of death was concluded to be severe hypotension, bradycardia and cardiac failure due to combined intoxication with verapamil, metoprolol and digoxin.
不，邵美蒂啊，死亡并不是“长眠”！
并不忘在理性沉思之余，以优美的散文笔调去阐释死亡诗意般的美，使研究文本本身也成为一件精致的艺术品。
Besides his rational retrospection of death, the author manages to interpret the poetic beauty of death in a beautiful prose tone, which makes his study of death a delicate work of art.
并不忘在理性沉思之余，以优美的散文笔调去阐释死亡诗意般的美，使研究文本本身也成为一件精致的艺术品。
Besides his rational retrospection of death, the author manages to interpret the poetic beauty of death in a beautiful prose tone, which makes his study of death a delicate work of art.
应用推荐