网站会要求用户以类似讣告或剪报的形式提供死亡证明。
The site will require proof of death, in the form of an obituary or newspaper cutting.
如今，经纪人和经理们的电话每天占满了“滑稽还是死亡”的电话线，为他们的客户寻求一个在最热门的喜剧网站上露脸的机会。
Now agents and managers are jamming the Funny or Die phone lines, offering up their clients for a chance to be part of the hottest comedy site on the Web.
纵观他的网站，你会发现那些美轮美奂的相册被有趣的照片填满，里面满是食物、流水、空气甚至死亡的主题。
Throughout his website, you'll find wonderful galleries filled with interesting photos under topics like Food, Water, Air, and even Death.
“滑稽还是死亡”启动于2007年2月，在硅谷最主要的风险投资公司之一红杉资本与法瑞尔和麦克凯接触之后，决定开办一个纯粹的喜剧的网站。
Funny or Die launched in February 2007, after Sequoia capital, one of Silicon Valley's top venture-capital firms, approached Ferrell and McKay about starting a website devoted exclusively to comedy.
主要有两个原因能解释为什么，人们访问美国诗人协会网站：,人们是来寻找一些诗歌，一些有关,死亡与婚姻等的诗歌。
There are two reasons, for the most part, why they are coming: they're coming to find poems that will be relevant, equal to the occasion of a death or a marriage.
上海人网站首先报道了登载在***上的一篇文章，称人群蜂拥，有谣言称一人死亡。
Shanghaiist was the first to cover an article in the *** saying that the crowd turned into a stampede with rumors that one person died.
佛罗里达警方正在调查一美国男孩死亡事件。这个年轻人在视频网站Justin . tv上发布了自己服用过量药物致死的视频。
Police in Florida are investigating the death of an American teenager after he appeared to take an overdose and die while broadcasting on video website Justin.tv.
我们从美国官方伤亡信息网站收集数据(它还包括在伊拉克死亡的每个州的数据)。
We've collected this data from the US official casualty site (it also includes figures for each state of deaths in Iraq).
贾斯汀·贝伯尔跳出来拍摄了一批录像，把自己装扮成一个失去控制的少年明星(他买下了网站，把它改名为“贝伯尔还是死亡”)。
Justin Bieber popped by to shoot a batch of videos casting him as an out-of-control teen star. (he bought the website and renamed it Bieber or Die.)
据动物园网站消息，周四早晨这只十四岁的雄性大熊猫在被麻醉后三个小时死亡，地点在西部港市神户的王子动物园。
The 14-year-old male panda died three hours after he was given an anesthetic Thursday morning at the Oji zoo in the western port city of Kobe, according to a message published on the zoo's website.
华盛顿州卫生部在其网站上面说的是他本身就有潜在的健康问题，于上周死亡，死亡时表现出的症状看似是猪流感并发症。
The Washington Sate Department of Health said on its Web site that he had "underlying heart conditions and died last week with what appears to be complications" of swine flu.
随着流行乐天王的死亡消息为数百万t witter用户所知晓，网站上到处是缅怀之词。
As it dawned on millions of users that the king of pop had died, the site was inundated with tributes.
世界卫生组织成立了一个网站，目的是减少全世界因被蛇咬耳死亡或残疾的人数。
The world Health Organization has launched a website intended to help reduce the number of people killed or disabled by snake bites around the world.
在接到死亡威胁后，麦考雷逃到了英国。如今麦考雷在英国通过YouTube视频网站向信众们传教。
After receiving death threats Mr Macaulay fled to Britain, from where he now preaches via YouTube.
日期内容与旧的网站失去了出来，因为搜索引擎认为（由于缺乏新鲜的内容），该网站处于休眠状态或死亡。
The older site with out of date content loses out because the Search Engines think (due to the lack of fresh content) that the site is dormant or dead.
该报告的网站上有各国污染水平及其对健康和死亡率影响的数据。
The report's website that provides country-by-country data on pollution levels and the health and mortality effects.
使用者需要先设置一个邮件列表，当你在设定的时间内不登录一次网站，你之前写好的死亡邮件就会发送到这些邮箱。
Users need to set up a mailing list, when you set at the time did not sign a website, written before the death of your email will be sent to these mailboxes.
他并没有像很多社交网站和在线新闻报道所写的那样因为心脏病发作而死亡。
He did not suffer a heart attack and die, as was reported on many social networking sites and in online news reports.
杰拉尔德教授说，大部分美国人缺乏对自身死亡风险的较好的理解，希望这个网站能让更多美国人关注相关风险。
Professor Gerald said, most americans lack of itself and the risk of death better understanding, hope this website can let more americans attention related risks.
这位动作影星的Facebook主页发表状态说：“成龙活得好好的，他并没有像某些网站上报道的那样突然心脏病发死亡。
"Jackie is alive and well, " reads a note on the action star's Facebook page. "He did not suffer a heart attack and die, as was reported on many social networking sites and in online news reports.
《哈利波特与死亡圣器》（上部）删节版已经抢先于电影公司官方发布，周二晚泄露于各大下载网站。
An abridged version of Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 has jumped the gun on the film's official release after leaking across download sites on Tuesday night.
该网站认为，根据统计数据，澳航最令人惊讶的成绩莫过于自喷气式飞机时代至今零死亡率的飞行记录。
The website went on to marvel at Qantas' fatality-free record in the jet era, given the aforementioned statistics.
他们在《柳叶刀》网站上写道，他们制定了一个每年减少死亡率百分之2的计划。
Writing online in the Lancet, they set out a program to reduce the death toll by two percent a year.
他们在《柳叶刀》网站上写道，他们制定了一个每年减少死亡率百分之2的计划。
Writing online in the Lancet, they set out a program to reduce the death toll by two percent a year.
应用推荐