死亡的滋味使生活变得痛楚。

Their lives had been salted by the taste of death.

youdao

勇者爱品尝死亡的滋味，尽管只有一次。

The valiant only tasted of death but once.

youdao

还是已经尝够死亡的滋味？

Or have you tasted it enough?

youdao

列斯达：你还想死吗？或者已经尝够了死亡的滋味？

LESTAT: Do you still want the death, or have you tasted it enough?

youdao

我曾受苦难，曾沮丧绝望，曾尝到死亡的滋味，因此我为活在这伟大的尘世而高兴。

I have suffered and despaired and know death and I am glad that I am in this great world.

youdao

他在黑漆漆的死亡的边缘整整度过了一个夏夜，随时准备照既定的决心栽下去！那提心吊胆的滋味是很考验入的。

A trying suspense, to be passing a whole summer night on thebrink of the black ocean, ready to take that plunge into it upon whichMonsieur Gabelle had resolved!

youdao

他在黑漆漆的死亡的边缘整整度过了一个夏夜，随时准备照既定的决心栽下去！那提心吊胆的滋味是很考验入的。

A trying suspense, to be passing a whole summer night on thebrink of the black ocean, ready to take that plunge into it upon whichMonsieur Gabelle had resolved!

youdao