带着它白兰地和死亡的气息。
谎言里有一种死亡的意味，死亡的气息。
死亡的气息在空气中弥漫。
无疑，这是死亡的气息。
那里散发出一股寒意，饱含着恐怖和死亡的气息。
在坡的许多诗歌中，死亡几乎无处不在，处处弥漫着疯狂和死亡的气息。
In many of Poe's works, death is almost everywhere and everywhere is filled with the atmosphere of madness and death.
人们拼命地在前面跑，斗牛士则与公牛共舞，节日中充满了生命和死亡的气息。
With people running for their lives, and bullfighters dancing with the bulls, life and death come together at the San Fermin Festival.
我还记得在圣路易斯动物园第一次看到它的情形，玻璃的另一边充斥着死亡的气息。
I can remember the first time I saw one, at the St. Louis Zoo, and the feeling that certain death was just on the other side of the glass.
立在那里，我闻到一股味道，我无奈地闭上眼睛，因为凭经验我知道，这是死亡的气息。
As I stand there, the smell hits my nose, and I close my eyes as I remember the smell of decay from past experience.
然后我到了人世间，一样的婚礼，一样的野餐，一切都和伊拉克一样，沉默，缓慢，沉重，笼罩的死亡的气息。
And then I got back to the world, and the weddings and the picnics were the same as everything had been in Iraq, silent and slow and heavy and dead.
你渴望超越死亡，但是却在缓慢的呼吸中被死亡的气息反复冲刷，最终仍然被绝望和凡夫俗子的恐惧所俘获。
Oh-you long to be beyond; despair and mortal fear seize you in this death that breathes slowly and streams back and forth eternally.
四周静得吓人，到处弥漫着死亡的气息，随处可见的只有那些伸长的、看上去没有生命迹象的人和动物的躯体。
It's so quiet around, the smell of death filled in the air and only those people who stretched, no life indication seemingly, as well as animals' bodies.
在Rossington生还而三名乐队成员包括Van Zant在内都去世的情况下，那句“死亡的气息围绕着你”有了一种全新的险恶解释。
The line "the smell of death surrounds you" took on a whole new ugly meaning after Rossington survived but three bandmates, including Van Zant, perished.
城市上空弥漫着死亡和腐烂的气息。
科学家认为这项发现可以用来将七鳃鳗驱赶至捕杀范围之内，在它们竭力逃离它们自身的死亡气息时。
The scientists say their finding could be used to drive lampreys into an area where they could be captured and killed. All while trying to escape from their own imminent smell of death.
在这里生命与春天万物复苏的气息与死亡的象征形成了强烈的对比，我决定要拍张照片，永远留住这幅画面。
The contrast of these symbols of life and springtime next to a symbol of death was so striking, I decided to take a photograph of it.
当一匹较老的头狼死亡，较年轻的一匹需要等待一个月的时间取代头狼的位置，这是因为受到了死亡气息的惊吓。
When an old Wolf dies a younger one waits for a month to occupy his place being scared of the death odor.
七鳃鳗没有对乙醇做出反应，但当闻到死亡气息时，它们飞速的向反方向逃离。
They didn't react to the ethanol, but when they smelled death, they quickly swam the other way.
这段情节是这部充满了紧张和死亡气息的两小时电影中最搞笑的桥段。
It's the funniest moment in a two-hour film full of tension and death.
与叶芝一样，步步逼近的死亡气息给予了诗人新的冲动，赋予了理解世界的新源泉。
As with Yeats, the very possibility of death's approach gives a new urgency and a new energy to the apprehending eye.
现在，我们也许可以尝试一种新的方法摆脱七鳃鳗- - -死亡气息。
Now there may be a new way to get rid of the lampreys-with the stench of death.
在表演开始后，鸡发出了一种叫声，那叫声有带凄凉、死亡、不满的气息，随后鸡被蟒蛇吃掉了。
The show begins, the chicken is making a call, the call with a bleak, death, dissatisfaction with the breath, then be snake ate chicken.
现在我想告诉你的是， 那里充斥着我前所未闻的死亡气息。
And let me tell you, I never smelled death like I did in that place.
神给你生活和气息，从永远的死亡中拯救你。
God gives you life and breath, and has saved you from eternal death.
我再一次感觉到脖子上寒冷的死亡气息。
Once again I felt the frigid breath of mortality at my neck.
这对同时期沉溺于语言游戏和死亡气息的某些小说也起到了重要的艺术反拨作用。
Mo Yan's novels played important art dial function to that novels which were indulged in language game and death.
贯穿、笼罩整部小说的是浓烈的令人窒息的死亡气息。
Overwhelmingly shadowing the novel is the strong and choking sense of death.
迫近的死亡气息，掌管死亡之王！
迫近的死亡气息，掌管死亡之王！
应用推荐