许多因素阻碍人们进行出生和死亡登记。
Many barriers prevent people from registering births and deaths.
在郊区，死亡登记在当地警署办理。
Deaths in rural areas are registered at local police stations.
印度大部分地区的出生和死亡登记率都很低。
Birth and death registration rates are low in most parts of India.
英国开始实行出生登记、结婚登记和死亡登记。
Registration of births, marriages and deaths came into effect in Great Britain.
83个国家提供了最近的死亡登记数据，占全球人口的28%。
Recent death registration data were available for 83 countries, comprising 28% of the global population.
这个资料由登记员转录到死亡登记的收集条目中去。
This information is transcribed by the registrar into a draft entry of death registration.
评估用于估计伤害死亡率的全球死亡登记数据的可用性和质量。
To assess the availability and quality of global death registration data used for estimating injury mortality.
研究人员通过国家死亡登记表了解哪位受试者去世及其死亡原因。
The researchers have used national death records to learn which participants died, and why.
采用长期肿瘤死亡登记资料，分析了某兵工厂42年职工肿瘤死亡率的变化。
The variations of death rate for cancers of workers in an ordnance factory in 42 years based on long term registration data were analyzed.
评估了来自世界卫生组织死亡率数据库的近期国家死亡登记数据的完整性和覆盖面。
The completeness and coverage of recent national death registration data from the World Health Organization mortality database were assessed.
只有与死亡者密切有关的人，如验尸官员和死亡登记人员才知道这次死亡的规模之大。
Only those intimately concerned with deaths, such as coroners and registrars of deaths, were able to realise.
那些没有可靠死亡登记系统的国家需要从替代数据源得到国家伤害死亡率估值的分析方法。
Analytical methods that can derive national estimates of injury mortality from alternative data sources are needed for countries without reliable death registration systems.
答：获得死因信息可能比实现完全死亡登记更简单些，因为死在穷国的大部分人接触不到正规的卫生工作者。
A: Getting causes of death may be simpler than achieving full registration of deaths, because most people who die in poor countries will not have access to an orthodox health-care worker.
很多人匆匆的埋葬 了家人后没有登记家人的死亡情况。 试译：众多人没有进行死亡登记便立即对家人进行了埋葬。
Many people are burying family members at once without registering their deaths.
在广东省五个县市1980 ~ 84年肿瘤死亡登记资料的基础上，本文对各地肺癌死亡率进行对比分析。
Based on the data of cancer mortality registration in five cities and counties in Guangdong during 1980 through 1984, the mortality rate of lung cancer in urban is compared with that in rural area.
2002至2007年间，根据死亡登记数据得出的道路交通伤害死亡率几乎高达警方报告数据得出的死亡率的两倍。
For 2002-2007, the rate of death from road traffic injuries based on death registration data was about twice as high as the rate reported by the police.
这项在《内科医学年鉴》上发表的最新研究成果主要基于1791年冬季维也纳官方死亡登记簿上的信息，这将莫扎特之死置于一个更大的背景下进行研究。
Their new study, reported in the Annals of Internal Medicine, was based on information from official death registers for Vienna in the winter of 1791 that places Mozart's death in a wider context.
对于像世卫组织这样的卫生机构，民事登记系统是最为可靠的出生、死亡和死因统计数据来源。
For health agencies like WHO, civil registration systems are the most reliable source of statistics on births and deaths, and causes of death.
民事登记是国家对其国民的出生、死亡和婚姻状况保持连续和完整记录的方式。
Civil registration is the way by which countries keep a continuous and complete record of births, deaths and the marital status of their people.
这些研究发现提供了能用于调整登记系统中死亡数据的校正因子。
These findings provided correction factors that can be used for adjusting mortality data from the registration system.
根据这些建议，应高度重视建立急需的出生、死亡和死亡原因登记信息系统。
They give high priority to the establishment of badly needed information systems for the registration of births, deaths, and cause of deaths.
迄今为止，登记死亡人数已超过680人(包括约218名妇女和儿童)，而报告受伤人数超过2850人。
To date more than 680 deaths (including about 218 women and children) have been recorded and over 2850 people are reported injured.
无论是男性还是女性，未被登记死亡人数都随着年龄的增加而减少。
For both males and females, under-registration decreased as age increased.
据估计，2004年该国登记了6700多万辆摩托车，并且约有25%的道路交通死亡发生在摩托车手及其乘客中。
In 2004 it was estimated that more than 67 million motorcycles were registered in the country, and approximately 25% of all road traffic deaths were among motorcyclists and their passengers.
2004年巨星P Diddy开展了一场相当成功的名为“投票还是死亡”的选民登记活动。
For example, in 2004 the superstar P. Diddy fronted a fairly successful voter-registration campaign called “Vote or Die”.
要掌握每个人的情况并且了解所有的出生和死亡数据，唯一的途径就是民事登记。
The only way to count everyone and to track all births and deaths is through civil registration.
要掌握每个人的情况并且了解所有的出生和死亡数据，唯一的途径就是民事登记。
The only way to count everyone and to track all births and deaths is through civil registration.
应用推荐