对他们来说，他们获得的经济利益超过了在火山频繁喷发中死亡或财产损失的风险。
For them, the economic benefit they reap surpasses the risk of dying or losing property in one of the volcano's frequent eruptions.
几个世纪以来，这座火山约有200次爆发的记录，但与其他火山相比，这座火山的爆发程度迄今为止都相当轻，造成的死亡和破坏较少。
Some two hundred eruptions have been recorded down through the centuries, but compared with other volcanoes, most of its eruptions have so far been fairly light in terms of death and destruction.
假设一下，埃特纳火山每天都在喷发，或者那里的每次喷发都导致数千人死亡。
Suppose Mount Etna erupted everyday, or imagine that each eruption there kills thousands of people.
这些鱼的死亡与最近的火山活动无关。
左侧腕部骨折，到死亡之前还未愈合，可能是在位于梅塞尔的火山湖里淹死的。
It had a broken left wrist, healing at the time of death, and may have drowned in the volcanic lake at Messel.
猎食虾专门以在火山爆发时死亡的动物尸体为食，一有机会它们就会吃掉这些动物。
That predator shrimp takes the opportunity to feed on dying animals that get caught in volcanic bursts of activity.
八百多吨鱼死亡并腐烂于菲律宾养鱼场，这些养鱼场位于马尼拉南部塔阿尔火山附近的湖里。
More than 800 tons of fish have died and rotted on fish farms in a lake near Taal Volcano south of Manila.
在1930年的默拉皮火山爆发，约造成1300人死亡。
2007年以来由于火山的活动，频繁降下的酸雨破坏了山顶西南部大片植被，并致其死亡，因此在照片上呈现棕色和橘色。
Since 2007, frequent acid rain showers caused by activity at the volcano killed or damaged much of the vegetation to the southwest of the summit, leaving the area brown and orange.
1783年，冰岛拉基火山喷发，硫酸烟雾，笼罩欧洲大地，陷入了极端的冬季，致使数千人死亡。
In 1783, the Icelandic volcano Laki sent a sulphurous smog over Europe, plunging it into an extreme winter that killed thousands.
星期二，默拉皮火山开始爆发，在过去一周内已至少造成39人死亡。
Mount Merapi began erupting Tuesday and has killed at least 39 people in the past week.
即使是在印尼这个已经习惯了自然灾害侵袭的国家，默拉皮火山的爆发所引起的混乱和死亡仍然制造了不小的轰动。
EVEN in a country as used to natural disasters as Indonesia, the chaos and the loss of life wreaked by the eruption of Mount Merapi has caused shock.
自火山喷发以来，死亡人数已经上升到大约120人，但随着救援人员从火山灰和碎石中拖出死难者尸体，预计死亡人数还会增加。
The death toll from the eruptions has now risen to about 120 and is expected to increase as rescuers pull bodies out of the ash and rubble.
印尼的默拉皮火山喷发，这是默拉皮一个多世纪以来最大的一次，已造成至少70多人死亡。大批房屋被焚毁，整个地区笼罩在白色的火山灰烬下。
Indonesia's Mount Merapi has erupted with its biggest explosion in more than a century, killing at least 70 more people, incinerating homes and blanketing the region in white ash.
默拉皮火山上次喷发是在2006年，造成2人死亡。
这名婴儿是该火山爆发中的首例死亡报告，另有至少24人因呼吸困难在同一家医院接受治疗，除此之外，还有5名烧伤病人。
She was the first reported death from the volcano in central Java. At least 24 people were treated at the same hospital for breathing difficulties, while elsewhere five men suffered burns.
2010年死于地震、热浪、洪灾、火山喷发、超强台风、暴风雪、山体滑坡和干旱的人数超过了25万人，是30多年来死亡人数最多的一年。
Earthquakes, heat waves, floods, volcanoes, super typhoons, blizzards, landslides and droughts killed at least a quarter million people in 2010 - the deadliest year in more than a generation.
印度尼西亚默拉皮火山在26号先后喷发了三次，成千上万的居民被迫火速撤离。它释放出的灼热的火山灰已导致一名三个月大的婴儿死亡。
Indonesia's Mount Merapi erupted three times on Oct. 26, 2010, causing thousands to flee and claiming the life of a three-month-old baby girl as it emitted searing clouds and volcanic ash.
地质学家不希望发生任何与1980年5月18日那场火山爆发同样的情形。 那次火山爆发导致57人死亡，整个圣海伦斯火山的高度降低了1300英尺。
Geologists do not anticipate anything similar to the May 18, 1980, blast that killed 57 people, blew 1,300 feet off the top of the peak.
从公元79年以来维苏威火山喷发过50次左右，最具毁灭性的喷发是在1631年，造成了约4000人死亡。
Vesuvius has erupted about 50 times since 79 AD, with the most destructive in 1631, killing about 4, 000 people.
从公元79年以来维苏威火山喷发过50次左右，最具毁灭性的喷发是在1631年，造成了约4000人死亡。
Vesuvius has erupted about 50 times since 79 AD, with the most destructive in 1631, killing about 4,000 people.
雅加达——不到两天，地震，海啸，火山喷发接连侵袭印尼，已致逾百人死亡，几百余人失踪。
JAKARTA - Indonesia suffered combined catastrophes of earthquake, tsunami and volcanic eruption over a 24-hour period, claiming more than 100 lives with hundreds more missing.
最近一次大规模喷发： 2006年5月发生的地震引发的岩浆活动造成5000人死亡。 2007年，喷发的火山灰甚至到达了将近4000米的海拔高度。
Last major eruption: An earthquakeassociated with magmatic activity killed more than 5,000 people in May2006, and an ash eruption in 2007 reached an altitude of nearly 4miles.
(2011年6月23日)针对火山导致旗人死亡，厄立特里亚反对派呼吁国际支持。
June 23. Eritrean opposition asks for international support as volcano kills seven.
该火山最近的一次大爆发是在1994年，当时过热的硫磺气云导致火山南面高坡上一个村庄的66名村民死亡，其情景令所有人震惊。
Its last major eruption in 1994 caught everyone by surprise when superheated clouds of sulfuric gas killed 66 people in this village on the mountain's high southern slopes.
墨西哥城，日本城市，罗马等靠近火山的城市将会因为火山灰人口死亡惨重。
Cities near volcanoes, Mexico City, Japanese cities, Rome, will have heavy die-off from ash.
频繁的火山活动被认为是辽宁西部地区动物大量死亡的主要原因。
Frequent volcanic eruptions in western Liaoning were primarily responsible for the massive death of animals.
火山坑在第三密度看起来象一个死亡的废墟，就象你们太阳系中的火星或冥王星。
The crater appears as a dead wasteland in the third dimension, much like Mars or Pluto in your solar system.
火山坑在第三密度看起来象一个死亡的废墟，就象你们太阳系中的火星或冥王星。
The crater appears as a dead wasteland in the third dimension, much like Mars or Pluto in your solar system.
应用推荐