在美国和加拿大，死亡权利运动正在积蓄力量。观察家们正在等待多米诺骨牌产生的效应。
In the US and Canada, where the right-to-die movement is gathering strength, observers are waiting for the dominoes to start falling.
以色列公众在先行指导问题上的争议只是在近年来才出现，争议主要是由围绕知情同意和自愿死亡权利问题上的争端所引发的。
The Israeli debate on advance directives has only emerged in recent years as a result of arguments over informed consent and right-to-die issues.
参与到一场死亡赛车中，你拥有阻断对手的权利，冲撞他的赛车，从后面撞它，做任何在公路上不允许的事。
Participation in a deadly car race gives you the right to cut off your rival, ram his car, hit it in the rear and do anything that is not allowed on the road.
每一种死亡都是悲剧——不管死因是什么——但是我们并没有比与我们共存于地球上的其它生物更大的权利来利用地球上的一切。
Every death is a tragedy—regardless of the cause—but we have no greater claim to use this earth than any of the other creatures that we share it with.
参与到一场死亡赛车中，你拥有可以切烂对手的权利，冲撞他的赛车，从后面撞翻他。你可以做任何在公路上不允许的事。
Participation in a death car race gives you the right to cut off your rival, ram his car, hit it in the rear and do anything that is not allowed on the road.
很多死亡包括中风、心脏衰竭，劳工权利团体将这归结为过度劳动的压力所致。
Many deaths involved strokes or heart failure that worker rights groups attribute to the strain of excessive labor.
他们的死则由于这换起了公众逐步明白这样的一项权利是攸关生命、死亡和人类尊严的而得到了补偿。
Their deaths were redeemed by an aroused citizenry that had come to realize that such a right was a matter of life and death and of human dignity.
于是埃及艳后克利奥帕特拉的星座-“铭刻永恒”他的死亡之时，或更准确地说，她获得了权利。
So Cleopatra had the Zodiac created to "inscribe for eternity" the moment of his death, or to be more precise, her own rise to power.
每一种死亡都是悲剧——不管死因是什么——但是我们并没有比与我们共存于地球上的其它生物更大的权利来利用地球上的一切。
Every death is a tragedy - regardless of the cause - but we have no greater claim to use of this earth than any of the other creatures [we] share it with.
人类形态其自身权利就是一个造物，绝对指令会通过光波协同而将造物指挥到生命中，而不是死亡。
Human form is a creation in its own right and the absolute commands direct the creation into life rather than death through light wave synergy.
如果人们想选择死亡的话，他们有选择他们死亡的基本权利，那些反对安乐死的人的意思是那些垂死的人没有这个权利。
People have the fundamental right to choose for themselves if they want to die, what those people who opposed euthanasia are telling me is that dying people haven't the right.
即使死亡威胁，马来拉也致力于妇女的教育权利。
Malala worked toward women's education right, even after she got death rights to stop.
是的。每个公民从出生起到死亡止都享有民事权利能力。
Yes. And every citizen enjoys the capacity for civil rights from birth to death.
传统的民事权利能力理论认为，自然人的民事权利能力始于出生，终于死亡。
Under customary theory of capacity for civil rights, capacity for civil rights of a natural person begins with birth and ends with death.
研究人员调整了吸烟比率和剥夺社会权利因素(两者均可使心脏病风险增高)后，上述死亡率并无明显改变。
The rates did not change significantly after the researchers adjusted for smoking rates and social deprivation, both of which contribute to the risk for heart disease.
但是，如果一个残疾人享有生命权的话，那么他们也应当享有死亡的权利啊？
But if disabled people have a right to life then do they also have a right to death?
人死亡以后，权利能力丧失。
我们每一个人来到这个世界上，都不是自己的选择，我们无权选择我们的出生，当然也无权选择我们的死亡。上帝把这个权利留给了他自己。我们能做的就是选择怎样活着。
We all come to this world, not their own choice, we have no right to choose our birth, of course, no right to choose our death. God, this right was left to his own. We can do is choose how alive.
原告死亡，没有继承人，或者继承人放弃诉讼权利的；
The plaintiff dies without a successor, or the heir waives his right of litigation;
很多人发现禁止一个人选择死亡的权利是没有道理的。
Many find this prohibition of an individual's right to die paternalistic.
为什么要赋予利害关系人申请撤销死亡宣告的权利呢？
Why is an interested person given the right to apply for revoking the declaration?
我不关心你的所作所为是正确的还是错误的，我只是要你知道，只有我有权利作出决定，因为我是彭格列斯基，唯有我的死亡能否定它。
I don't care what you did is right or wrong, I want you know only me have the right to make decision, cause I am the godfather until my death.
追索赡养费、扶养费、抚育费案件的权利人死亡的。
Where the winning party in a case claiming alimony or costs of support or upbringing dies.
安乐死合法化的权利论证安乐死合法化的关键在于人是否拥有选择死亡的权利和自由。
The fourth part is a demonstration of the right of euthanasia. The key point of the legalization of euthanasia lies in whether a person ought to have the right and freedom to die.
我不关心你的所作所为是不错的照旧纰缪的，我只是要你知道，只有我有权利作出决定，因为我是教父，唯有我的死亡可否定它。
I don't care what you did is right or wrong, I would like you know only me have the right to make decision, cause Iam the godfather until my death.
公民从出生到死亡，具有民事权利能力，依法享有民事权利，承担民事义务。
A citizen shall have the capacity for civil rights form birth to death and shall enjoy civil rights and assume civil obligations in accordance with the law.
法定居住权将因权利人具有购房能力、死亡等多种原因消灭。
Legal residency will be wiped out because of a variety of reasons, such as the ability to buy a house and death.
法定居住权将因权利人具有购房能力、死亡等多种原因消灭。
Legal residency will be wiped out because of a variety of reasons, such as the ability to buy a house and death.
应用推荐