我们挖掘了散兵坑，在死亡时刻互相帮助。
什么功能在定义死亡时刻时是关键的？
Which functions are crucial in defining the moment of death?
死亡时刻：《战神：奥林匹亚之链》中，玩家需要尽快作出反应以避免瞬间死亡
Time to die: in God Of War: Chains Of Olympus, players have seconds to prevent instantaneous death
克利奥帕特拉死亡时刻的桥段，但是真实情况或许比这要复杂的多。
That's the widely accepted account of Cleopatra's final moments, but the real story may be more complex than that.
我们这里同时失去了，平常的生理功能和特殊的人格功能，失去哪个是定义死亡时刻的关键呢？
Since what we had here was simultaneously losing both the ordinary body functioning and the special personality functioning, which loss was the crucial one in terms of defining the moment of my death?
这是被人们广泛接受的关于克利奥帕特拉死亡时刻的桥段，但是真实情况或许比这要复杂的多。
That's the widely accepted account of Cleopatra's final moments, but the real story may be more complex than that.
任何时刻都有人死亡。
然而我不信仰上帝，在这一天，在同一个时刻，死亡同时被膜拜和嘲弄。
While I don't believe in God, on this day, death is honored and mocked at the same time.
你也许不会有对死亡的恐惧，但是所有其它的恐惧却时刻在你身边：对无知的恐惧，对失败的恐惧。
You may not have the fear of death, but all the other fears are still there: the fear of the unknown and the fear of failure.
甚至死亡本身也会使生命更加可亲。在人生的清醒时刻，在哀痛和伤心的阴影下，人们与真实的自我最接近。
Even death itself makes life more loving.Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.
在这样的时刻，你将无关于生活、无关于爱情、无关于微笑、无关于朋友甚至无关于死亡。
In such moments you will be severed from life, from love, smiles, friends and even from death.
什么是死亡的时刻？
这似乎有可能，站在一个安全的距离回顾，日本人会记住这个糟糕的时刻不仅仅是因为死亡、悲伤和悲痛，更是因为新生。
It seems just possible that, looking back from a safe distance, Japan's people will regard this dreadful moment not just as a time of death, grief and mourning, but also as a time of rebirth.
这些死亡与母婴在关键时刻缺乏专业医护有直接联系。
These deaths are directly related to the lack of skilled care at this critical time for mothers and babies.
她当时不知道这个人就是约瑟夫·门格勒--那个对囚犯进行试验的声名狼藉的医学家。 她说“现在是生存还是死亡的时刻，但我们不知道”。
She did not know it at the time but this was Dr Josef Mengele, the infamous physician who carried out experiments on inmates.
出世、结婚和死亡是人生中三大重要时刻。
Birth, marriage and death are the three important occasions in a person's life.
CNN的Wolf Blitzer表示：“我们不能够过分强调他的死亡有什么标志性的意义，但这是我们永远不会忘记的时刻。”
"We can't overemphasize how significant this is, " says CNN's Wolf Blitzer. "It's one of those moments that we will always, always remember."
一开始Gupta已经解释了一个人的死亡并不是在一个确定的时刻发生，而死亡是一个过程，一个可能需要2分钟，3分钟，5分钟或10分钟来完成的过程。
That’s not how it works. It takes two, three, five, 10 minutes to go through a dying process.
所以，我不畏惧死亡---死亡降临的那一刻---以及在这之后的所有时刻，都没有什么意义。
So I was unafraid of death—of the moment itself—and of what came afterwards, which was (and is) nothing.
这是一个死亡和悲伤的时刻。
我认为克利奥帕特拉的死亡也许是她一生中最伟大的时刻。
I think that the death of Cleopatra is probably her greatest moment.
当死亡的时刻来临时，即便那些已经超越生死轮回的伟大的瑜伽行者，也会有短暂的恐惧。
When the moment of death arrives, even great yogis who have transcended the cycle of existence, are for a moment fearful.
当你真心相信他并求他救你的时刻，你已经被救脱离了永远的死亡及与神隔绝。
The moment you truly believe in Him and ask Him to save you, you are saved from the everlasting death and separation from God.
造成11人死亡的悲剧及环境破坏的墨西哥湾马康多油井爆炸是一个极其糟糕的时刻。
The explosion at the Macondo well in the Gulf of Mexico, with the tragic loss of life and damage to the environment has been a truly awful event.
“死亡的恐惧与生活的恐惧并肩而行。活得圆满的人时刻准备面对死亡。”-马克。吐温。
"The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time." - Mark Twain.
我们有时候会祝贺自己在某个时刻从不安的梦中醒来，也许那刻的梦与死亡相关。
We sometimes congratulate ourselves at the moment of waking from a troubled dream: it may be so the moment after death.
这个沉重的时刻教会了萨伦伯格提高警觉。对一名飞行员来说，一个微小的失误可能就意味着死亡。
That sobering moment taught Sully to be vigilant and alert. For a pilot, one simple mistake could mean death.
那是我面临死亡过最近的时刻，而我希望在接下的几十年里那也会是我所遇过最近的。
This was the closest I've been to facing death, and I hope it's the closest I get for a few more decades.
那是我面临死亡过最近的时刻，而我希望在接下的几十年里那也会是我所遇过最近的。
This was the closest I've been to facing death, and I hope it's the closest I get for a few more decades.
应用推荐