当茎死亡时，它的激素信号也停止了。
当毛毛虫死亡时，病毒粒子被释放到外面，被包裹在由毛毛虫的组织合成的新的蛋白质小球中，并准备被其他毛毛虫吸收。
When the caterpillar dies, the virions are released to the outside, encased in a new protein globule synthesized from the caterpillar's tissues and ready to be picked up by other caterpillars.
这个年轻人即使接近死亡时，也总是想要回报社会。
The young man always wanted to give back, even when he was close to death.
当树中空或部分死亡时，它为小动物提供了一个家，也成为了许多其他动物的食物来源。
When a tree becomes hollow or part of it becomes dead, it provides a home for small animals and is a source of food for many other animals.
汉娜之家被划分为几个区域，当天气太冷，人们在户外睡觉可能意味着死亡时，汉娜之家为他们提供庇护。
Hannah's Place is divided into several areas, providing shelter for people when it is so cold that sleeping outdoors can mean death.
当海藻植物死亡时，它们将作为燃料被处理掉。
When the seaweed plants die, they will be disposed of by being burned for fuel.
当植物死亡时，它们会分解，磷就会被回收到土壤中。
When the plants die, they decompose, and the phosphorus is recycled back into the soil.
蝙蝠、燕子以及更多的动物遗体以化学方式保存成它们死亡时的姿势，被密封在水里的碳酸钠沉 积物中。
Bats, swallows and more are chemically preserved in the pose in which they perished, sealed in the deposits of sodium carbonate in the water.
他们死亡时，你就失去了他们。
它们死亡时忍受的痛苦有区别吗？
第二条继承从被继承人死亡时开始。
你死亡时，大脑也被破坏。
在你面临死亡时，我赐予平安。
最后，当细胞死亡时这些毒性就消退了。
很容易想象一个人死亡时身边围着其他人。
It's easy enough to imagine somebody who is surrounded by other people as he's dying.
也许上帝在我死亡时。
第三条遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括。
Article 3 Estate denotes the lawful property owned by a citizen personally at the time of his death, which consists of.
藻类则可以从大气中吸收二氧化碳，而藻类死亡时，会很容易沉入海底。
These will absorb carbon dioxide from the atmosphere and then conveniently sink when they die.
当鲸死亡时，它们沉没的尸体成为各种海洋生物的最好的栖息地。
When whales die, their sunken bodies become prime habitat for a variety of sea creatures.
塞邦也指出，隆德妻子死亡时身上所穿衣服与在朋友家所穿衣服截然不同。
Seban also said that the clothes Lund's wife was wearing when she died were different from those she had been wearing at her friend's house.
当艾琳知道她的父亲濒于死亡时，她决心冒着生命的危险去营救他。
When Irene knew her father was on the verge of death, she decided to venture her life to rescue him.
我在经历过几十年冲突的哥伦比亚长大，看到出生和死亡时都一贫如洗的人们。
Growing up in Colombia after decades of conflict I saw that the people, who are born poor, die poor.
这个女孩从大人的反应中得到的唯一信息是，在谈到死亡时他们对死都很害怕。
The only message the little girl received through the grown-ups' response was that they had a lot of fear when it came to talking about death.
人们对于GM的终结已经等待得太久，以至于当它最终死亡时，大家只有些许抽噎。
The demise of GM had been expected for so long that when it finally died there was barely a whimper.
当木蚁死亡时，寄生菌从其上破头而出，伸出孢子囊，孢子会在晚上播撒到森林地表。
Once an ant has died, the fungus sprouts from its head and produces a pod of spores, which are dropped at night on to the forest floor.
当脑细胞开始死亡时，首当其冲凋亡的就是那些参与学习以及记忆的神经元。
Among the first ones to go when brain cells start dying are those involved in learning and memory.
有837起谋杀案详列于此，有日期、受害者的年龄以及他们死亡时所在的伦敦的行政区。
There are 837 murders detailed here, with date, age of the victim and the London borough in which they died.
苏蒂夫人听到别人向她叙述这一死亡时，便要她的香水瓶来尽量闻醒盐，以致连哭泣都忘了。
Madame DE Sourdis, when informed of his death, demanded her smelling-bottle, and forgot to weep, through sniffling at her salts.
苏蒂夫人听到别人向她叙述这一死亡时，便要她的香水瓶来尽量闻醒盐，以致连哭泣都忘了。
Madame DE Sourdis, when informed of his death, demanded her smelling-bottle, and forgot to weep, through sniffling at her salts.
应用推荐