死亡提醒效应是指由于死亡提醒而引起的世界观防御或自尊寻求。
Mortality salience effects refer to the worldview defense or self-esteem striving caused by mortality salience.
对死亡提醒效应的测量主要考察死亡提醒后，被试在世界观防御或自尊寻求上的反应。
The measurement of mortality salience effects can be carried out by examing the subjects' reactions on worldview defense or self-esteem striving after mortality salience.
是的，他们是我们的死亡提醒人——事实上，我知道我头发变灰白色的速度将会远比我没有孩子时快，特别是现在，我有一个十几岁大的家伙。
And yes, they are reminders of our mortality — in fact, I know I'm going gray a lot faster than I would have had I been childless, especially now that I have a teenager.
诺尔屯钻进了康德的复杂世界，这时克瑞斯便提醒他说德国所有的小哲学学派死亡之后都跑到牛津去落户。
When Norton wandered into the intricacies of Kant, Kreis reminded him that all good little German philosophies when they died went to Oxford.
正当对方一脸疑惑时，他会提醒签证被拒着看看身后的墙，墙上贴着该工作人员的死亡证明，这正是他在拉各斯的商人手里买到的。
He would respond to their looks of puzzlement by pointing to the wall behind him, on which hung his death certificate, purchased for a small fee from a Lagos supplier.
长寿是死亡的另一面，作为二十世纪幸存下来的犹太人并不需要提醒。
Longevity is the flip side of mortality, as Jews who survived the twentieth century do not need reminding.
今时今日，它依然跨越着国界、时间，提醒我们，我们人性中最丑恶的部分并不随着死亡营的消失而湮灭，它只是换了一种形式。
Yet it speaks across borders both geographical and temporal, to remind us that the very worst we were capable of did not end with the destruction of the Death Camps, it just changed shape.
梅森给此游戏的粉丝提醒说游戏世界的大部分地域都被死亡之翼和地震破坏了，他们的归来给艾泽拉斯引进了黑暗时代。
Metzen cautioned the game's fans that there are "dark times ahead" for Azeroth with the return of Deathwing and quakes destroying large parts of the game world.
赫里维斯特先生表示他还没有确认报告，但提醒大家值得注意的是去年六月份在N·C谷仓发生过一起类似的管道爆炸事故，其中四人死亡，67人受伤。
Mr. Horowitz said he could not confirm that report, but noted that a gas purge last June at a food-processing plant in Garner, N.C., killed four people and injured 67 others.
如果说布鲁克·阿斯特夫人完全被暴露的死亡有什么好处的话，那就是提醒了我们，那个旧有的社会不仅一直存在着，而且还发挥着，扩大着他的影响。
If anything good has come out of Brooke Astor's all-too-public death, it's the reminder that Society not only still lives but still craves-and still wields-power.
近期的这些死亡事件提醒人们，所有的美国人必须努力克服偏见和仇恨。
These most recent deaths are a reminder that all Americans have to work harder to overcome bigotry and hatred.
当我宣布进入第六阶段时，我曾提醒世人，全球范围内的死亡数字并不大，我们并不期待见到这个数字突然间上升很快。
When I announced the move to phase 6, I reminded the world that the number of deaths worldwide was small and that we did not expect to see a sudden and dramatic increase in this number.
Cook先生提醒道：死亡人数必须迅速上升才会影响到明年中期的议会选举。
Mr Cook cautions that the body count would have to rise very sharply indeed to affect the mid-term congressional elections next year.
那提醒我：克丽丝告诉我，如果我不在她从上班回到家的时候弄好我的“死亡清单”，那么她就有可能杀了我。
That reminds me: Kris told me that if I didn't complete my "death list" for her by the time she got home from work today, she might actually kill me.
一条新闻业的谚语不断提醒他们：哪怕看到一个受害人在流血或者失去意识甚至死亡，也把良心留在办公室（不要去管）。
Repeatedly, they are reminded of a news-business saying: Leave your conscience in the office, a victim may lie bleeding, unconscious, or dead.
如果这个冬天漫长而又严寒，守夜人军团可能会深陷债务的泥潭，永远无法摆脱，琼恩提醒着自己，可是如果只有负债与死亡两个选项，最好选择负债。
A long hard winter will leave the Watch so deep in debt that we will never climb out, Jon reminded himself, but when the choice is debt or death, best borrow.
国家骨质疏松基金会，致力于提醒美国人关注骨骼健康。该组织说，因骨骼脆弱引起的骨折可以引发疼痛、残疾甚至于死亡。
The National Osteoporosis Foundation works to inform Americans about bone health. The group says breaks caused by weakened bones can lead to pain, disability and even death.
在英国发现致命的H5N1病毒后，一家委员会提醒当地居民要时刻警惕死亡的鸟类。
A council reminds residents to be vigilant and look out for dead birds after the deadly H5N1 flu strain is found in Britain.
在古典艺术中，骷髅意味着“记住你终有一死”——不怎么委婉地提醒你死亡并不遥远。
In classical art, the presence of a skull is a 'memento mori'—a none-too-subtle reminder that death is never far away.
同时，FDA和生产商还提醒，一些患者在发生心脏性节律障碍以及死亡前可能发生癫痫。
The FDA and the manufacturer also warn that some patients may have seizures before cardiac dysrhythmias and death.
我们应该反对这种直接干预，并提醒在伊拉克和阿富汗境内有美国以及流离失所善意的数百万人民和死亡。
S. intervention. We should oppose this outright and remind any well-intentioned people of the millions killed and displaced by U. S. intervention in Iraq and Afghanistan.
铁路工程师们推断，红色本身就提醒人们暂停，或呆在该信号旁边，或停止前进，否则将会遭受死亡或损毁的后果。
The color alone, railroad engineers reasoned, should give people cause to pause, to abide by the signal, and to stop or suffer the consequences of death and destruction.
保险代理商提醒我们出现生病、受伤、事故或死亡的可能性。
Insurance agents remind us of the possibilities of illness, injury, accident and death.
保险代理商提醒我们出现生病、受伤、事故或死亡的可能性。
Insurance agents remind us of the possibilities of illness, injury, accident and death.
应用推荐