美国首都华盛顿两辆地铁相撞，已造成至少私人死亡。
A collision between two subway trains in the US capital Washington has killed at least four people.
这是关于去年56人死亡，上百人受伤的公交车和地铁爆炸案的第三份官方报告。
This is the third official report into the bombs on tube and bus that killed 56 people last year and injured hundreds more.
据悉，当地时间7时56分，莫斯科市中心的卢比扬卡地铁站发生爆炸，造成车厢内14人和站台上11人死亡。
The dead in the first blast at 7:56 am included 14 people inside the train and another 11 people on the platform at the Lubyanka station in central Moscow.
另据报道，去年地铁建设过程中的一起隧道坍塌事故造成六名工人死亡。
Six workers died last year when a tunnel collapsed during construction.
这场事故是该地铁系统历史上第二起导致乘客死亡的事故。
The accident was the second involving customer fatalities in the history of the system.
昨日，在浙江省省会杭州发生正在施工过程中的地铁隧道上的路面塌陷事故，已经造成至少1人死亡18人失踪。
AT least one person is dead and 18 are missing after a road caved in on a subway tunnel under construction in the eastern Chinese city of Hangzhou yesterday.
是啊，事已至此，我们躲在…一个废弃的地下地铁站，而我们其中一位正走向死亡，独自一人。
Yeah, here we are, hiding... underground in an abandoned subway while one of our own walks into certain death, alone.
白俄罗斯卫生部称，两星期前明斯克地铁爆炸案中，死亡人数已上升至14人。
MINSK, Belarus — The Belarusian health ministry says the death toll from a subway bombing in Minsk two weeks ago has risen to 14.
上海救火队员冒着浓烟跟烈火战斗，这场火灾已让11号线地铁施工人员陷入困境并造成一人死亡留人严重受伤。
Shanghai firefighters brave heavy smoke to battle a blaze that trapped workers underground at a Line 11 Metro construction site and left one dead and six others severely injured.
本周发生在莫斯科的地铁爆炸案造成至少39人死亡，多人受伤。
This week's terrorist bombings on the Moscow metro killed at least 39 people and injured many more.
在北京的一个地铁站里，一条手扶电梯发生了故障，造成了一起严重的意外，意外中，一个13岁的男孩死亡，3人重伤，还有24人轻伤。
A faulty escalator at a Beijing subway station has killed a 13-year-old boy, badly hurt three passengers and slightly injured 24 others.
为了找出害死他女儿的凶手的，他调查了多起赫尔辛基地铁站的异常死亡案件，最终确定为连环凶杀案。
While he looks for a way to assasinate his daughter"s killer, he works on various cases involving strange deaths at Helsinki"s metro stations, eventually determining them to be serial killings.
为了找出害死他女儿的凶手的，他调查了多起赫尔辛基地铁站的异常死亡案件，最终确定为连环凶杀案。
While he looks for a way to assasinate his daughter"s killer, he works on various cases involving strange deaths at Helsinki"s metro stations, eventually determining them to be serial killings.
应用推荐