接下来的挑战项目要在空中举行，挑战者须要通过绳索来跨越障碍物。悬挂在比赛场地的标语牌——“记住，你已签署了死亡协议”，警告了这个项目的危险性。
The next section takes them high into the air, traversing the obstacles using ropes.The sign in the foreground is a stark warning of the dangers.
新力公司签订这项协议押注人们对杰克逊音乐的兴趣不仅仅是由他的意外死亡及之后的不间断报道造成的昙花一现。
In striking the deal, Sony is betting that the appetite for Mr. Jackson's music will prove more than just a spike generated by his unexpected death and the ensuing round-the-clock coverage.
新力公司签订这项协议押注人们对杰克逊音乐的兴趣不仅仅是由他的意外死亡及之后的不间断报道造成的昙花一现。
In striking the deal, Sony is betting that the appetite for Mr.Jackson's music will prove more than just a spike generated by his unexpected death and the ensuing round-the-clock coverage.
Fineberg博士说，在1976年疾病控制中心没有掌控新闻协议，对匹兹堡死亡之后第5天才做出反应。
In 1976, the C.D.C. did not hold news conferences, and it took it five days to respond to the Pittsburgh deaths, Dr. Fineberg said.
最近一次停火协议是在2006年3月。 然而9个月之后，马德里机场再次发生炸弹爆炸导致2人死亡，停火协议无果而终。
The last ceasefire, called in March 2006, came to an end nine months later with a surprise bomb attack at Madrid's Barajas airport which killed two people.
但是，该公约走向死亡也说明，协议应当是合理的，并且让人们觉得是符合各国利益的。
But its death also shows that agreements should be intelligent and perceived to be in the national interest.
许多人将发现业力协议也呈现了自己的配偶、双亲或家庭成员都被遍及，直到死亡。
Some will find karmic agreements also to see one's spouse, parent or family member through unto death. However through ascension, the karma can be cleared more rapidly through conscious choice.
温格不愿意提高他的出价，并已承认，在他眼里，该协议已经死亡，除非波尔多改变其立场。
Wenger is reluctant to improve his bid and has admitted that, in his eyes, the agreement is dead unless Bordeaux change their stance.
如果没有婚前协议，中国法律会自动决定在婚姻存续期间的财产归属，当然如果离婚或死亡发生的话。
If you don't make a prenuptial agreement, Chinese laws determine who owns the property that you acquire during your marriage, as well as what happens to that property at divorce or death.
叙利亚人权了望台的观察人员说，自从摇摇欲坠的停火协议本月初瓦解以来，阿勒颇和偏远地区有近250人死亡。
Monitors from the Syrian Observatory for Human Rights say nearly 250 people have been killed in Aleppo and outlying areas since a shaky cease-fire disintegrated earlier this month.
只有当前任务才能释放锁，同时还支持优先级继承（基本优先级继承协议）和死亡安全监测。
Only the owning task may successfully call semGive. The VxWorks mutex also has the ability to support both priority inheritance (basic priority inheritance protocol) and deletion safety.
患者们都签有一份协议，说明他们愿意接受治疗带来的任何副作用，甚至是死亡，这一切只为了继续活下去。
The patients signed an agreement that they would accept any side effects, even death, because they wanted to live.
坚持治疗准则和协议可以减少产妇发病率和死亡率。
Adherence to treatment guidelines and protocols can decrease maternal morbidity and mortality.
仿真实验结果表明，LEACHID协议与LEACH协议相比延长了网络寿命，推迟了第一个死亡节点出现的时间，提高了能量利用率。
The simulation results indicate that, compared with LEACH, LEACHID extends the lifetime of network, delays the first nodes death time, and enhances the energy efficiency.
但根据协议规定的初步分析，运动训练只产生少量的非显着减少主要终点各种原因住院或各种原因死亡。
But based on the protocol-specified initial analysis, exercise training produced only a modest, non-significant reduction in the primary endpoint of all-cause hospitalization or all-cause death.
但根据协议规定的初步分析，运动训练只产生少量的非显着减少主要终点各种原因住院或各种原因死亡。
But based on the protocol-specified initial analysis, exercise training produced only a modest, non-significant reduction in the primary endpoint of all-cause hospitalization or all-cause death.
应用推荐