这份报告首次研究了面对屏幕的时间与心脏病之间所存在的联系，科学家们发现，“无端”死亡的风险提高了48%。
The study was the first to examine the association between screen time and heart attacks, and found a 48 per cent increased risk of death from any cause.
那时就没有死亡，因为那时你不会死亡——你感受到这样一种与存在的统一。
Then there is no death because then you cannot die — you have felt such a unity with existence.
与此相关的另一主题，便是存在主义式的勇毅：面临死亡的生命意识的觉醒，对死亡与苦难的坦然承受。
Another theme related to this is the courage of existentialism: the consciousness of life when facing death, the calm acceptance of deaths and sufferings.
它显示了与心源性死亡存在较弱的联系。
在此模型中，更高的临床肿瘤分级及雌激素受体阴性与远处复发或死亡存在具有显著统计学差异的相关性。
In this model, higher clinical tumor stage and ER-negative status were associated with a statistically significantly greater risk for distant relapse or death.
久坐的习惯与死亡率的关系在别的研究中已有报道，即便排除运动带来的健康增益效应，前者的联系依旧存在。
The association between time spent sitting and mortality has been found in other studies, and the link persists even after accounting for other physical exercise.
而在生活中与死亡同行则意味着我们对存在的整个看法的一个深刻的改变。
And to live a life with death means a profound change in our whole outlook on existence.
当前，在脑死亡立法的模式上，国外存在专项立法模式与统一立法模式两种立法模式。
At present, the model of brain death legislation, the foreign existence of a special legislative model and unified model of the two legislative model legislation.
尽管存在着上述这些可怕的统计数据，但是研究人员还发现这些病人与苗条病人相比，在手术后也没有更多的死亡的危险。
Despite these grim statistics, the researchers found these patients were no more at risk of dying after their operation than slimmer people.
结论：吸烟与结直肠癌发病率和死亡率之间存在显著相关性。
Conclusion Cigarette smoking is significantly associated with colorectal cancer incidence and mortality.
但这位最初与这身体的联结者永远不会看到任何的死亡存在。
But the one who was originally connected with that body never sees any of this death.
结论：心内直视手术后危重病儿存在严重的细胞钙转运异常，与器官功能衰竭及死亡有关。
Conclusion: Critically ill children after open heart surgery exist serious abnormality of cellular calcium transport, which is related to organ dysfunction and death.
而症状与生命意义、对生命的热忱、生活目标、生命态度、死亡接纳、生命盈实、生命目的之间存在着回归关系。
There exist relations of regression among the symptoms, the significance and enthusiasm of life, the aim and attitude of life, the death admission and the enjoyment of life.
结果：常规组与中西医结合组在手术率、并发症率、平均住院时间、死亡率方面存在显著性差异。
Results: Compared with routine group, the purgation group has lower mortality rate, lower surgical operation rate and shorter average cure time than routine group.
他们都憎恨女人，会不由自主地卷入与他人的竞争，沉迷于精神胜利法以及在无意识中存在着对死亡的恐惧。
They are both misogynic, tend to compulsively compete with others, indulge in spiritual victory and unconsciously have fear of death.
以海德格尔关于恐惧的哲学思考为依托，从恐惧与存在、恐惧与死亡两个视角来揭示恐惧作为人类生存境况的本体意义。
We base on the philosophy of Heidegger's thinking on angst, and from the perspective of angst and existence, angst and death to reveal the situation of human existence as ontological significance.
仿效贾科梅蒂以隐喻结构来表现生命与死亡，利用瑜珈的存在感知作为自我治疗。
Assuming Giacometti's metaphorical composition in presenting life and death, he self-heals with a sense of presence found through yoga.
其实那些关于数字与死亡之间存在相互关联的迷信不只在意大利有，世界上还有很多国家都有。
It's not just Italy that has this belief, however. There are many other superstitions allover the world also involving the correlation between Numbers and death.
文章的作者补充说，糖尿病流行率及身体质量指数的增加与冠心病死亡率分别高出6%和2%之间存在着反比关系。
The authors add that increasing diabetes prevalence and body mass index had an inverse relationship associated with higher CHD mortality of 6 percent and 2 percent, respectively.
这种浪漫的做法当然很好，但东方与西方对于死亡的观念存在差异。
This romantic practice would be sure nice, but the difference on the view of death between east and west can not be ignored.
这种浪漫的做法当然很好，但东方与西方对于死亡的观念存在差异。
This romantic practice would be sure nice, but the difference on the view of death between east and west can not be ignored.
应用推荐