她做出歪曲报道好让我显得无能。
She slanted the report so that I was made to appear incompetent.
西方媒体对她了解、熟知的中国事情歪曲报道，让她非常困惑。
She was very confused by distorted reports of the western media on China, which she knows and understands.
所以我很惊讶于媒体对于那次会议的歪曲报道，好像我是操纵所有决策的人一样。
So I was surprised to read the media's spin on the meeting, which made it sound almost as though I were running the entire show.
我们报道的目的是让人民为解决这些问题献计献策，而不是激发社会的动荡不安，引起误解，甚至歪曲事实。
The purpose of our report is to let people offer solutions to these problems, not to stir up social turmoil and lead to misunderstandings and even to the distortion of what is really happening.
我们注意到你提到的有关媒体报道，有关报道歪曲事实，恶意挑拨中国同有关国家睦邻友好关系。
We have noted the relevant media report. It distorts the facts and attempts to sour the good-neighborly and friendly relationship between China and the relevant country.
我感到了你对广播和电视以及新闻报纸上对于这些人歪曲事实的报道感到厌恶。
I observed your disgust at the misrepresentation of these people on radio and TV, and in the newspapers.
报纸常常歪曲它们所报道的新闻。
Newspapers often give a false colour to the news they reported.
报纸对于一些国际事件的报道有时是歪曲事实的。
The newspaper accounts of international affairs are sometimes distorted.
李：许多有识之士认为，中国的形象在美国被你们的媒体报道歪曲了。
Li: Many people of insight believe that China's image has been misrepresented in America by your media coverage.
那家报纸对国际事件的报道有时是歪曲事实的。
That newspaper's accounts of international affairs are sometimes distorted.
如果决策人无法认知到呈现在新闻媒体上的只是一个被歪曲和非典型的案例的话，新闻报道就有可能被那些需要对其它案件做出判决的人当成一个标准案例。
If decision-makers do not recognize that the cases presented in the media are a skewed and atypical sample, news reports may instead be viewed as a standard by which to judge other cases.
美泰在之后的一项声明中表示，某些报道“歪曲”了它的评论，并表示，公司“如今向中方致歉，与该公司向玩具消费者致歉的性质一样”。
In a later statement, Mattel said that some reports had "mischaracterised" its comments and said it had "apologised to the Chinese today just as it has wherever its toys are sold".
因为那时我对于严重到要住院接受治疗的精神病患者的认识完全被书本上的描述和媒体的报道给歪曲了。
My perception of individuals with psychotic illnesses severe enough to require hospitalization was definitely skewed by black-and-white definitions in books and stereotypical depictions in the media.
最近我在中国访问期间常常听到这样的抱怨：西方媒体的报道歪曲中国的实际情况。
One complaint I heard during a recent stay in China is that western media give a distorted picture of what's happening there.
第一次报道和第二次报道都过分简略，而最后一次则完全歪曲了事实。下面我会详细讲述整个经过。
Of these the first and second were extremely condensed, while the last is, as I shall now show, an absolute perversion of the facts.
第一次报道和第二次报道都过分简略，而最后一次则完全歪曲了事实。下面我会详细讲述整个经过。
Of these the first and second were extremely condensed, while the last is, as I shall now show, an absolute perversion of the facts.
应用推荐