报章常犯歪曲事实的错误。
我从未见过这样一个明显歪曲事实的例子。
报纸对国际事件的刊载有时是歪曲事实的。
The newspaper accounts of international affairs are sometimes distorted.
那家报纸对国际事件的报道有时是歪曲事实的。
That newspaper's accounts of international affairs are sometimes distorted.
报纸对于一些国际事件的报道有时是歪曲事实的。
The newspaper accounts of international affairs are sometimes distorted.
为谋取利益而歪曲事实的做法将得到严厉的处罚；
For personal interests, telling untruthfully will be severely sanctioned.
记者们提供的所谓纯事实，其实是歪曲事实的叙述。
What the reporters offer as pure facts are actually descriptions with distortive interpretation.
闭上你的嘴巴，你这傲慢的家伙被西方媒介的歪曲事实的卑鄙报导所蒙蔽。
Shut up, you arrogance who are blinded by the mean reports of twisted facts by the western media.
你愈是说下去，人们愈是要重新评估这歪曲事实的解释是故意的还是无意的？
People can always twist things around, deliberately or innocently, despite how well-intended something may be.
我感到了你对广播和电视以及新闻报纸上对于这些人歪曲事实的报道感到厌恶。
I observed your disgust at the misrepresentation of these people on radio and TV, and in the newspapers.
上述这类攻击比两党常规的歪曲事实的行为更加针对个人，因此也更加让人感觉不快。
These kinds of slurs seem much more personal, and therefore unpleasant, than the more routine distortions seen on both sides.
初次就矛盾问题进行交涉时，歪曲事实的现象不常发生，录音价值在此时可谓最大。
The first time to deal with the problem of contradiction, the phenomenon of distortion of the facts do not occur frequently, recording value at this time can be described as the largest.
而我们记者通过调查获得的信息与酒店行业歪曲事实的市场宣传资料相比，还是有很大差别的。
There are tremendous differences between what our reporters bring back and the marketing distortions of the hotel industry, ” said Elie Seidman, founder and CEO of Oyster Hotel Reviews.
在面谈窗口提供虚假材料或做出歪曲事实的陈述会令你不可信，而我们查出真相只是迟早的事。
Creating fake documents or misrepresenting yourself at the window does not make you credible, and chances are we will figure out the truth sooner or later.
他们把这怪罪于一个歪曲事实的看法——巴基斯坦充满了针对西方国家密谋死亡袭击、破坏的基要派分子。
This they blame on the unfair perception that Pakistan is full of fundamentalists plotting death and destruction in the West.
如果一个人不懂得如何不时的严重地歪曲事实，那他就不可能成为企业家。
If a person does not know how to seriously twist the truth from time to time, he cannot be an entrepreneur.
媒体歪曲事实，将人分为十足的好人和坏蛋。
The media distorts reality; it categorizes people as all good or all bad.
但报纸歪曲事实，说是他把男孩推下去的。
But the newspaper distorted the facts, saying he pushed the boy down!
捏造或者歪曲事实，散布谣言，扰乱社会秩序的；
Making falsehoods or distorting the truth, spreading rumors, destroying the order of society;
如果你歪曲事实或是刻薄的表达反面观点，听你说或是读你作品的人将会感觉到被骗。
The people who read or hear your work will feel cheated if you slant the facts or present opposing opinions disingenuously.
他说：“对传统精神外科来说，很重要的一点是，当手术治疗并没有理想的效果时，不要歪曲事实。”
With the legacy of psychosurgery, it's important that we don't misrepresent things as therapy when they're not.
我想，拉夫最高兴的时刻莫过于在阿萨·哈钦森严重歪曲事实时，当场揭穿他。
I thought Ruffs best moment was when he caught Asa Hutchinson red-handed in a telling misrepresentation of fact.
我们报道的目的是让人民为解决这些问题献计献策，而不是激发社会的动荡不安，引起误解，甚至歪曲事实。
The purpose of our report is to let people offer solutions to these problems, not to stir up social turmoil and lead to misunderstandings and even to the distortion of what is really happening.
我们报导的目的是为了让人民为解决这些问题献计献策，而不是激发社会的动荡不安，引起误解，甚至歪曲事实。
The purpose of our report is to let the readers offer solutions to these problems, not to stur up social turmoil and lead to misunderstandings or even to the distortion of what is really happening.
而那些歪曲事实控告他人的被救助人则将面临向公众道歉、罚款甚至行政拘留等处罚。
Those who falsely accuse helpers of causing their injuries will face punishments ranging from having to make a public apology to paying fines or even detention.
法官大人，从一开始，Burrows先生的案子就是一个设计好的阴谋，明显地表现在毁灭证物、歪曲事实和恫吓证人这些方面。
From the outset, Your Honor, Mr. Burrows' case has been tainted by a conspiracy characterized by destruction of evidence, distortion of truth and witness intimidation.
法官大人，从一开始，Burrows先生的案子就是一个设计好的阴谋，明显地表现在毁灭证物、歪曲事实和恫吓证人这些方面。
From the outset, Your Honor, Mr. Burrows' case has been tainted by a conspiracy characterized by destruction of evidence, distortion of truth and witness intimidation.
应用推荐