她们并没有武器，可是她们那来势就比全副武装的人狠得多又多！
They were quite unarmed, but their determined onslaught made them more terrifying than if they had been armed to the teeth.
第1集：破碎的和平：一队寻找一个辱骂，武装的人谁是狩猎的前妻。
1: Broken Peace: Team One searches for an abusive, armed man who is hunting for his ex-wife.
情况是这样的，好像她被一群全副武装的人围着，他们的矛尖是向外的。
This was the case: it seemed as if she were surrounded by a group of armed people whose spears all pointed outwards.
前面这个比喻并不完全，我也是被全副武装的人围着，而他们的矛尖是向内的，也就是说是对着我的。
The analogy is not perfect. I was also surrounded by armed people, and their spears pointed inward, that is, against me.
偷猎者全副武装，反抗任何企图组织他们的人。
所有的人手里都拿上了一把旧尖刀，把自己武装起来，一起出了门。
All having armed themselves with old pointed knives they went out together.
而另外许多经受不起挫折的人可能会加入武装组织。
这里一个木材特许权，那里一段铺路延伸工程或庞戈运动场，任何想反对他做事方法的人都被解除了武装。
A timber concession here, a stretch of paved road or a Bongo stadium there, disarmed anyone who objected to his way of doing things.
其中著名的如开国制宪者詹姆斯•麦迪逊所说：“想要自我治理的人们必须用知识的力量武装自己。
As prominent a founding father as James Madison maintained: "A people who mean to be their own governors must arm themselves with the power knowledge gives.
他们废除了常备军，代之以武装起来的人民。
They abolished the standing army, and instead armed the people.
在任何武装冲突中，双方都不可避免地会有伤亡，无辜的人还会遭受磨难。
In any armed conflict, casualties from both sides will be inevitable and innocent people will suffer.
现在那些一度被认为是危险分子的人，在如何处理残余的武装力量问题上也获得了发言权。
Now even those once considered dangerous will have a say on how the remaining paramilitary rumps are dealt with.
巴基斯坦俾路支省的人道灾难将使大量的难民越过伊朗边境，在那里，俾路支反对武装已经与伊朗处理一种不宣而战的状态。
Humanitarian disaster in Pakistani Balochistan would send many fleeing across the Iranian border, where Baloch insurgent groups are already at a state of undeclared war with Iran.
武装人员将车队里所有的人以及一些无关的路人枪杀或砍死。
Armed men shot or hacked to death all in the convoy, as well as some unconnected passers-by.
原译>一些事不关己的人甚至对组建武装以追捕可能逃脱的犯人的观点津津乐道。
A few saltier souls claim to relish the idea of forming armed posses to hunt the inmates down, should any escape.
比起1982年，英国的军事力量虽然有所减弱，但阿根廷方面也是如此，民意测验显示只有20%的人支持再次武装进攻。
Britain's armed forces may be smaller than in 1982 but so are Argentina's; anyway, polls show only 20% would support another attack.
武装力量随后进行了扫荡，用机枪扫射四处逃散的人群。
Military forces then swooped down to machine gun the fleeing population.
伊拉克陆军坦克车、载人装甲车以及其它军用车辆排列在街道上。与此同时，警方人员及士兵全副武装部署在街上，以吓阻捣乱的人。
Iraqi army tanks, armored personal carriers and other military vehicles lined the streets, as police and soldiers were deployed in force to scare away troublemakers.
武装冲突也带来卫生危机，由于饱经蹂躏和流离失所的人群失去了与医疗服务的接触，他们遭受着增多的患病风险和损伤。
Conflict too brings health crises, as devastated and displaced populations lose contact with medical services and experience increased vulnerability and trauma.
韩国武装力量的人数最多时达到590911人，因阵亡、受伤、失踪减员272975人。
The Republic of Korea’s armed forces reached a strength of 590, 911 and suffered 272, 975 casualties—killed, wounded, missing.
我们在知识上是全副武装，至少我们身边的人是。
We are armed with knowledge and people around us at least have knowledge.
贾布里勒说，全国过渡委员会希望看到就连卡扎菲的武装控制的地区也能获得一些帮助，以便满足那里的人们的需求。
He says the TNC would like to see support moving even into areas under the control of Moammar Gadhafi's forces, so the needs of those people can also be met.
阿拉法特是一个不惜武装斗争的人而他悲剧性地丧失了几次机会。
Arafat was a man who resorted to violence and tragically missed several opportunities.
他们全镇的人都武装起来，准备抵抗敌人可能发动的任何袭击。
The people of town armed themselves a gainst all possible attack.
只携带水和红宝石填充钱带过去的人站立，韦斯必须智取已支付给杀了他的全副武装团体。
Carrying only water and a ruby-filled money belt for the last person standing, Wes must outsmart the heavily armed group that has paid to kill him.
只携带水和红宝石填充钱带过去的人站立，韦斯必须智取已支付给杀了他的全副武装团体。
Carrying only water and a ruby-filled money belt for the last person standing, Wes must outsmart the heavily armed group that has paid to kill him.
应用推荐