如果是在拳台之外，再带件武器，他就会是克斯特亚巴不得能避开的那种人。但在拳台里面，他的行动既缓慢又机械。
Outside the ring, with a weapon, he would have been the sort of man Kostya would have been happy to avoid, but inside the ring he was plodding and mechanical.
在新罕布什尔州，警方通知了MSNBC电视台的记者，这个记者及时地将新闻传给了主播，主播惊愕不己——只有携带隐蔽武器才是非法的。
In new Hampshire, as police informed an MSNBC television reporter, who duly passed on the news to his stunned anchorman, only carrying a concealed weapon is illegal.
如果发现某台仪器型号超出容许范围，则工程师会探寻超容许范围仪器对测试仪以及对最终武器系统的影响。
If a particular instrument model is found out of tolerance, however, engineers will look at the impacts that an out-of-tolerance instrument has on testers and ultimately on weapons systems.
当他的妻子打来电话宣布和他离婚的警告时，他还在查看一台数码计数器核对数据，以对一种生物化学武器的理论框架做出评估。
When his wife rang him up to declare her divorce alarm, he was still scanning a digital counter to check the data so as to give an assessment of the theoretical framework for a biochemical weapon.
相反，他把信息传递给了公民实验室和瞭望台的专家，并保持警惕。专家也借此揭开了被称之为迄今为止发现的一个非常复杂的网络武器的面纱。
Instead, he passed on the message to experts at Citizen Lab and Lookout, who peeled back the covers on what they described as one of the sophisticated cyber weapons ever discovered.
售台武器方案中列有布什之前未批准的60架“黑鹰”直升机，但是它们几乎吓唬不了中国。
The package did include 60 Black Hawk helicopters, which Mr Bush had not approved, but these will hardly intimidate China.
有了双节棍，李小龙就像一台无敌无敌的机器，这种手上武器的威力是从来没有听说过的。
With this nunchaku, Bruce Lee looked like an unbeatable machine. The effect of this hand weapon was unheard of.
琳达面前的武器控制台一个深蓝色的圆球开始闪烁。
奥巴马对俄罗斯电视台说，他的目标是将核武器库存削减到美国或俄罗斯彼此都不比对方占优势的程度。
Obama told Russian television his goal is to cut nuclear weapon stockpiles in a way that does not leave the United States or Russia with an advantage over the other.
奥巴马对俄罗斯电视台说，他的目标是将核武器库存削减到美国或俄罗斯彼此都不比对方占优势的程度。
Obama told Russian television his goal is to cut nuclear weapon stockpiles in a way that does not leave the United States or Russia with an advantage over the other.
应用推荐