剩下的华丽物品——盔甲，武器和纺织品——则被拿去分类和鉴定。
The rest of the splendor -- the armor , the weapons and the textiles -- was divided up for cataloging and appraisal.
濒临物种的鉴定将是一个限制工业活动，减少温室气体排放的有力武器。
So an "endangered" listing is a more powerful tool for limiting industrial activity that causes greenhouse gases.
武器装备动态性能是靶场鉴定、定型试验评定系统的重要战术技术指标之一。
The dynamic performance for weapon is the one of important tactical technical index of shooting range appraisal and type test assessment system.
对以后武器性能的鉴定、靶场试验及资料积累可提供更加准确的数据。
The more accurate data may be offered for the appraisal of weapon performance, the proving ground tests and the accumulation of information.
研制一套具有坦克、装甲车辆等地面运动目标特性的遥控靶车，对武器装备研制和靶场鉴定试验有重要意义。
To develop a set of remote target carrier that has moving target features of tank and armored vehicle has important meaning for weapon development and qualification test of ground test range.
半主动激光制导武器半实物仿真系统不仅在激光制导武器的研究、试验、定型鉴定全过程中有重要作用，可以节约大量的研究经费和实验时间；
The semiactive laser guidance weapon simulation system plays an important role in the laser guidance weapons developing process, for it can save the massive developing funds and experimental time.
“不能否认这种武器存在，”Girard说，“但是，如果您去往警察局对他们说‘我听到了声音，’他们会把您关起来送去做精神鉴定。”
"It's undeniable that the technology exists," Girard says, "but if you go to the police and say, 'I'm hearing voices,' they're going to lock you up for psychiatric evaluation."
“不能否认这种武器存在，”Girard说，“但是，如果您去往警察局对他们说‘我听到了声音，’他们会把您关起来送去做精神鉴定。”
"It's undeniable that the technology exists," Girard says, "but if you go to the police and say, 'I'm hearing voices,' they're going to lock you up for psychiatric evaluation."
应用推荐