双方重申反对大规模毁灭性武器的扩散，并将共同维护国际核不扩散体系。
They reiterated their opposition to the proliferation of weapons of mass destruction and will jointly uphold the international nuclear non-proliferation regime.
“阵风维护”合同的范围覆盖了除引擎、雷达、对抗和武器系统外的所有功能设备。
This' Rafale Care 'contract covers all the functions of the aircraft with the exception of the engine and the radar, countermeasures and weapon systems.
企业利用法律武器维护一个专利权最起码要花150万美元；那样只会鼓励无辜的公司花钱私了，并阻碍被侵权方寻求赔偿。
Going to court to uphold a patent costs a company a minimum of $1.5m; that may oblige innocent firms to pay to settle and prevents infringed parties from seeking redress.
另一方面也要防止被别人侵权，在自己的版权受到侵害时要拿起法律武器维护自己的权利。
On the other hand, we should guard against infringement by others, picking up the weapon of law to protect our own rights.
因此死刑因其严厉性成为打击犯罪和维护社会稳定的最有效武器。
Therefore the death penalty because its severity becomes the attack crime and the maintenance social stability most effective weapon.
拿出法律的武器，来维护自己的合法公益。
Take out legal weapon, will safeguard oneself lawful commonweal.
在全新一集《星球大战：克隆人战争》中，绝地必须让一个奉行和平主义的种族相信：要维护和平，有时也需要拿起武器。
In an all-new episode of Star Wars: the Clone Wars, the Jedi must convince a pacifist species that keeping the peace sometimes requires taking up arms.
对于违法企业就是要拿起法律武器，维护自己的合法权益。
For the illegal enterprise is to take up legal weapons to safeguard their legitimate rights and interests.
保障措施的滥用现象督促我们运用法律武器维护自己权利，同时也提供了一个重新审视WTO有关保障措施的立法的契机。
Abuses of safeguard measures press us to maintain our right with legal arms, and in the meantime provide an opportunity to review the WTO legislation concerning safeguard measures.
人们利用法律武器维护自身权利的意识越来越强。
The awareness that people use the legal weapons to safeguard their rights becomes stronger and stronger.
目前，在广大有正义感的媒体广泛关注下，深受戴尔“换芯”侵害的消费者已经团结起来，组织集体诉讼，用法律武器维护自身正当权益。
With high attentions from the news media of sense of justice, those consumers who have been infringed by DELL's "Processor Swap" conduct have organized a class action to claim their legal rights.
我们有责任为我们的后代维护一个不受化学武器威胁的世界。
We have a duty to preserve a world free from the fear of chemical weapons for our children.
居民对于这种情况的处理也是各式各样，有的人懂得利用法律的武器维护自身的合法权益，有的人只能咽下那口气。
Residents 'the handling of this case is also a wide range, and some people know how to use legal weapons to safeguard their own legitimate rights and interests, and some people can only bear it.
保障措施的滥用现象督促我们运用法律武器维护自己权利，同时也提供了一个重新审视WTO有关保障措施的立法的契机。
Abuses of safeguard measures press us to maintain our right with legal arms, and in the meantime provide an opportunity to review the WTO legislation concerning safeguard mea...
詹姆斯·法默：辩题：非暴力抵抗是维护正义的道德武器，但抵抗又怎么会是道德的呢？我想，那就要取决于你对这些词的定义了，这个词。
James Farmer: Resolved: Civil 1 disobedience is a moral weapon in the fight for justice. But how can disobedience ever be moral? Well, I guess that depends on one's definition of the words. Word.
詹姆斯·法默：辩题：非暴力抵抗是维护正义的道德武器，但抵抗又怎么会是道德的呢？我想，那就要取决于你对这些词的定义了，这个词。
James Farmer: Resolved: Civil 1 disobedience is a moral weapon in the fight for justice. But how can disobedience ever be moral? Well, I guess that depends on one's definition of the words. Word.
应用推荐