背包已经进行过武器检查了吧？
请出示武器检查卡。
上周他辞去了美国最高伊拉克武器检查官 的职务。
Mister Kay resigned last week as the top American weapons inspector in Iraq.
这就是为什么切尼的讲话大部分要论证武器检查的无效性的原因。
That is why much of Mr Cheney's speech was a polemic about the futility of weapons inspection.
记者从可辨识的地标、路牌、车辆或武器检查收到的图片和录像，以确保这些图片是否真的来自一个特定的城市或地区。
Journalists examine photographs and video footage for recognisable landmarks, street signs, vehicles or weapons to determine whether images really come from a particular city or region.
另一方面，如果美国放弃威胁，而且侯赛因允许武器检查人员进入，并且没有在伊境内发现多少不轨行为的证据的情形下，美国自己的手脚就被捆住了。
On the other hand, if America drops its threats, then its hands might be tied if Mr Hussein did allow the inspectors in, and they were unable to find much evidence of wrongdoing.
他们总是在门口检查你有没有携带武器。
他不断的放大和缩小战场，检查军服的质量和武器的条件，绘出了一幅巨大和严谨的历史画卷。
He zooms in and out of battlefields, examines the quality of uniforms and the conditions of weapons, creating an historic canvas that is both overwhelming and meticulous.
新开张的黎巴嫩俱乐部灯火灿烂，可以俯瞰底格里斯河，老主顾们上到露台饮用非酒精饮料之前要检查门口处是否藏有武器。
At the glitzy new Lebanese Club overlooking the Tigris, patrons must check any weapons at the door before enjoying nonalcoholic drinks on the terrace.
运输安全管理局说一直以来选择取消扫描仪检查的乘客只是少数，这种扫描仪能看穿衣服以发现武器。
The Transportation Security Administration said there have been only a handful of passengers who opted out of going through the scanners, which can peer through clothing to find weapons.
印度自那时便将其一些反应堆标明为民用，而且愿意接受检查，但其他的反应堆仍大量炮制燃烧过的富含用于武器制造的钚的燃料。
India has since designated some of its reactors as civilian, and open to inspection, but others still churn out spent fuel richly laden with weapons-usable plutonium.
研究非致命武器战争方面的专家隆·马德·里德指出，在阿富汗和伊拉克的检查站所启用的一种新型激光警告系统已证明其在减少人员伤亡方面作用尤其明显。
Ron Madrid, an expert on non-lethal warfare, says that a new laser-warning system has proved particularly effective in reducing casualties at checkpoints in Afghanistan and Iraq.
到周六晚上，一个由网球拍，菜刀和其他自制武器武装起来的由年轻人组成的非正式组织已经控制局势，在城市的四周设置检查点。
By Saturday night, informal brigades of mostly young men armed with bats, kitchen knives and other makeshift weapons had taken control, setting up checkpoints around the city.
他们正在那里部署越来越多的重型武器，并且设置了检查关卡。
They are putting more and more heavy military equipment and also they made a checkpoint.
在餐厅门口，特工们将挥舞着电子棒，检查餐厅的其他食客是否携带武器。
At the front door, they wield electronic wands, scanning the evening's other diners for hidden weapons.
有居民称，一周前的一次袭击中，反对派的支持者攻击了一处位于的黎波里东部的检查站，并夺取了一些武器装备。
In one attack a week ago, opposition supporters stormed a checkpoint in eastern Tripoli and seized arms, residents said.
车开了8分钟到达飞机跑道，支努干直升机的两个发动机开始发动，穿上防弹衣带上武器，并最后对设备进行检查。
It takes eight minutes to drive to the airstrip, start the Chinook helicopter's two engines, put on body armour and weapons and make a final equipment check.
Alion公司将对武器系统目前的技术需求进行研究，开发关键的性能参数，从而测试系统的技术性能，对系统的设计进行检查。
Alion will research current technical requirements for weapon systems, develop key performance parameters to test the technical performance of the systems and perform design reviews on the systems.
在的黎波里souk Juma区的一个检查点，那里的一名志愿士兵HishamKhalef说，只要国内的秩序一恢复，手里的武器就要上缴了。
Hisham Khalef, a volunteer fighter who mans a checkpoint in Tripoli's Souk Juma neighborhood, said that the weapons will be given back as soon as the order is restored.
现代武器均装备先进的火控系统，其动态性能指标是射击试验前需要检查和考核的主要试验项目。
Modern weapon all equip advanced fire control system, its dynamic performance index is major test project that need to inspect and check on before shooting experiment.
肯尼迪说，美苏两国都应该认真地拿出办法，检查和控制核武器。他说，两国应该钻研如何用科学造福人民，而不是制造恐怖。
Kennedy said both sides should make serious proposals for the inspection and control of nuclear weapons. He said they should explore the good in science, instead of the terrors.
起初这被美国士兵用来阻止未能乖乖接受检查的伊拉克人，且被广泛使用的非致死性武器。
Dazzlers were originally mounted devices to U. S. soldiers rifles as a non-lethal way to halt Iraqis who failed to stop at checkpoints.
参加实验的实验猴受到攻击后经检查并没有致盲，表明该武器不会造成永久伤害。
Tests on monkeys, including ones in which the animals' eyes were held open to check that the beam does not blind, suggest it causes no permanent damage.
1968年，在《防止核武器扩散条约(NPT)》的影响下，国际原子能机构到各核能源国进行检查，确保核能源的安全及和平利用。
Under the 1968 Treaty on the Non-Proliferation of nuclear Weapons (NPT), the IAEA conducts on-site inspections to ensure that nuclear materials are used only used for peaceful purposes.
此外，每个基地必须修整，检查所有工事掩体，战壕和武器，扩张所有基地。
In addition, every base has to repair and check all bunkers, trenches and weapons and to expand all the bases.
此外，每个基地必须修整，检查所有工事掩体，战壕和武器，扩张所有基地。
In addition, every base has to repair and check all bunkers, trenches and weapons and to expand all the bases.
应用推荐